DE 75% biologisch abbaubar Trinkflasche ist transparent, Kappe und Fusion-Stiel sind nicht biologisch abbaubar
"biologisch abbaubar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "biologisch abbaubar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
biologisch abbaubar හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "biologisch abbaubar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| biologisch | biodegradable organic |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත biologisch abbaubar හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN 75% biodegradable Bottle is transparent cap and fusion stick are not bio
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| transparent | transparent |
| kappe | cap |
| fusion | fusion |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| sind | are |
DE 5.2 Kauf von Materialien, die keine flüchtigen organischen Verbindungen enthalten und biologisch abbaubar sind
EN 5.2 Commit to purchasing VOC-free, biodegradable materials
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| materialien | materials |
| biologisch | biodegradable |
| von | to |
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| karton | cardboard |
| schachteln | boxes |
| material | material |
| vollständig | fully |
| recycelbar | recyclable |
| extras | extras |
| recycelt | recycled |
| biologisch | biodegradable |
| verwendet | used |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| viele | many |
| aus | from |
| weder | nor |
| wird | the |
DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar
EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recycelbar | recyclable |
| biologisch | biodegradable |
| sind | are |
| weder | nor |
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| karton | cardboard |
| schachteln | boxes |
| material | material |
| vollständig | fully |
| recycelbar | recyclable |
| extras | extras |
| recycelt | recycled |
| biologisch | biodegradable |
| verwendet | used |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| viele | many |
| aus | from |
| weder | nor |
| wird | the |
DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar
EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recycelbar | recyclable |
| biologisch | biodegradable |
| sind | are |
| weder | nor |
DE Darüber hinaus sind sie leicht biologisch abbaubar und haben daher keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt
EN They are also easily biodegradable, which means they do not harm the environment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leicht | easily |
| biologisch | biodegradable |
| daher | also |
| sind | are |
| keine | not |
DE Zum Putzen und Wäschewaschen verwenden wir Produkte, die biologisch abbaubar sind
EN For cleaning and laundry we use biodegradable products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| putzen | cleaning |
| biologisch | biodegradable |
| wir | we |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| zum | for |
| und | and |
DE Auch die Kartons für Essenslieferungen aus unseren Restaurants sind biologisch abbaubar, was bedeutet, dass diese Produkte durch Bakterien oder andere lebende Organismen zersetzt werden können
EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| biologisch | biodegradable |
| bakterien | bacteria |
| organismen | organisms |
| auch | also |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| produkte | products |
| andere | other |
| was | which |
| sind | are |
DE Sie enthalten wirksame Reinigungsmittel, die leicht biologisch abbaubar sind.
EN In their composition they contain effective washing substances, easily biodegradable.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enthalten | contain |
| wirksame | effective |
| leicht | easily |
| biologisch | biodegradable |
DE Biologisch abbaubar! Vegan! Hergestellt aus nichts als Viskose! (Holzfasern). Ausrufezeichen sind für unseres Ra-Ra-Raffia-Garn erforderlich. Es ist super leicht, wasserabweisend und eignet sich hervorragend für all deine Häkelprojekte im Sommer.
EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI). Exclamation marks are necessary with our kind-to-nature Ra-Ra-Raffia yarn. It’s super light, water-repellant, and ideal for all your summer crochet projects.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| vegan | vegan |
| viskose | viscose |
| erforderlich | necessary |
| sommer | summer |
| garn | yarn |
| super | super |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| aus | from |
| nichts | nothing |
DE Biologisch abbaubar! vegan! aus nichts anderem als Viskose hergestellt! (das ist übrigens Holzfaser)
EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| vegan | vegan |
| nichts | nothing |
| viskose | viscose |
| aus | from |
DE Sie ist 100% natürlich, 100% erneuerbar und vollständig biologisch abbaubar
EN It’s 100% natural, 100% renewable and totally biodegradable too
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natürlich | natural |
| erneuerbar | renewable |
| biologisch | biodegradable |
| vollständig | totally |
| und | and |
DE Die verwendeten synthetischen Öle sind ungiftig und biologisch abbaubar.
EN The synthetic oils used are non-toxic and biodegradable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verwendeten | used |
| biologisch | biodegradable |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Bis 2025 sollen 50% der Produkte kreislauffähig sein, also entweder biologisch abbaubar oder technologisch wiederverwertbar sein.
EN The goal is for 50% of all Wolford products to be recyclable by 2025, i.e. either biodegradable or technologically recyclable.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| technologisch | technologically |
| produkte | products |
| sein | be |
| also | to |
| oder | or |
DE Bestehend aus natürlichen Materialien sind TENCEL™ Fasern biologisch abbaubar und kompostierbar und können so wieder vollständig an die Natur zurückgegeben werden.
EN The fibers are certified as compostable and biodegradable, and thus can fully revert back to nature.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fasern | fibers |
| vollständig | fully |
| natur | nature |
| können | can |
| die | as |
| und | and |
| zur | to |
| so | thus |
| wieder | back |
DE Wegen ihres natürlichen Ursprungs wurden alle TENCEL™ Standard Lyocell- und Modalfasern als kompostierbar und biologisch abbaubar zertifiziert
EN Numerous Lenzing innovations have been integrated in the production of TENCEL™ Modal fibers, to make the process environmentally sound
DE Zum Putzen und Wäschewaschen verwenden wir Produkte, die biologisch abbaubar sind
EN For cleaning and laundry we use biodegradable products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| putzen | cleaning |
| biologisch | biodegradable |
| wir | we |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| zum | for |
| und | and |
DE Auch die Kartons für Essenslieferungen aus unseren Restaurants sind biologisch abbaubar, was bedeutet, dass diese Produkte durch Bakterien oder andere lebende Organismen zersetzt werden können
EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| biologisch | biodegradable |
| bakterien | bacteria |
| organismen | organisms |
| auch | also |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| produkte | products |
| andere | other |
| was | which |
| sind | are |
DE Biologisch abbaubar! Vegan! Hergestellt aus nichts als Viskose! (Holzfasern). Ausrufezeichen sind für unseres Ra-Ra-Raffia-Garn erforderlich. Es ist super leicht, wasserabweisend und eignet sich hervorragend für all deine Häkelprojekte im Sommer.
EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI). Exclamation marks are necessary with our kind-to-nature Ra-Ra-Raffia yarn. It’s super light, water-repellant, and ideal for all your summer crochet projects.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| vegan | vegan |
| viskose | viscose |
| erforderlich | necessary |
| sommer | summer |
| garn | yarn |
| super | super |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| aus | from |
| nichts | nothing |
DE Biologisch abbaubar! vegan! aus nichts anderem als Viskose hergestellt! (das ist übrigens Holzfaser)
EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| vegan | vegan |
| nichts | nothing |
| viskose | viscose |
| aus | from |
DE Sie ist 100% natürlich, 100% erneuerbar und vollständig biologisch abbaubar
EN It’s 100% natural, 100% renewable and totally biodegradable too
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natürlich | natural |
| erneuerbar | renewable |
| biologisch | biodegradable |
| vollständig | totally |
| und | and |
DE Die 3D-gedruckten Analysechips aus nachwachsenden Rohstoffen werden künftig sogar biologisch abbaubar sein.
EN The 3D-printed analytic chips made of renewable raw materials will even be biodegradable in future.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rohstoffen | raw materials |
| biologisch | biodegradable |
| die | the |
| sogar | even |
DE Ja. Unsere individuellen Bierdeckel bestehen hauptsächlich aus natürlich vorkommenden Rohstoffen, die biologisch abbaubar sind und in den Kompost mit hinein dürfen. Verwandter Art…
EN Yes. Our custom coasters consist mainly of naturally occurring raw materials that are biodegradable and can be composted. Related article: Are your products recyclable?
DE «Verwendet man Biopolymere wie Polymilchsäuren für den Spinnprozess, sind die Membranen sogar im Körper abbaubar», erklärt Empa-Forscher Giuseppino Fortunato
EN "If biopolymers such as polylactic acids are used in the spinning process, the membranes can even be degraded by the body," explains Empa researcher Giuseppino Fortunato
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verwendet | used |
| membranen | membranes |
| erklärt | explains |
| empa | empa |
| forscher | researcher |
| im | in the |
| körper | body |
| sind | are |
DE Die meisten Tubeless-Dichtmittel basieren auf natürlichem oder synthetischem Latex, das abbaubar ist
EN Most tubeless sealants are based on natural or synthetic latex which is degradable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natürlichem | natural |
| latex | latex |
| basieren | are |
| oder | or |
| auf | on |
| basieren auf | based |
| ist | is |
| das | most |
DE Die Blends sind ebenso biobasierend und/oder abbaubar wie die reinen Biopolymere.
EN The blends are just as biobased and/or biodegradable as pure biopolymers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reinen | pure |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verwandte | related |
| begriffe | terms |
| anderem | other |
| grün | green |
| biologisch | organic |
| natürlich | natural |
| sauber | clean |
| ethisch | ethical |
| und | and |
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abfälle | waste |
| ausser | except |
| biologisch | biodegradable |
| sortiert | sorted |
| recycelt | recycled |
| elektronischen | electronic |
| herkömmliche | conventional |
| ersetzt | replaced |
| batterien | batteries |
| und | and |
| wiederaufladbare | rechargeable |
| sämtlichen | all |
| durch | of |
| werden | be |
DE Frank Kirchner ist einer der führenden Experten auf dem Gebiet biologisch inspirierter Verhalten und Bewegungsabläufe von hochredundanten, multifunktionalen Roboter-systemen
EN Frank Kirchner is one of the leading experts in the field of biologically inspired behavior and motion sequences of highly redundant, multifunctional robot systems
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| frank | frank |
| kirchner | kirchner |
| experten | experts |
| verhalten | behavior |
| roboter | robot |
| systemen | systems |
| und | and |
| ist | is |
DE Es ist der einzige tropische Regenwald, der biologisch vielfältigste und der am besten untersuchte Wald im US-amerikanischen National Forest System
EN It is the only tropical rainforest, the most biologically diverse, and the most studied forest in the US National Forest System
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tropische | tropical |
| im | in the |
| national | national |
| system | system |
| es | it |
| wald | forest |
| und | and |
| regenwald | rainforest |
| ist | is |
DE Nanocellulose ist ein biologisch abbaubares, langlebiges Material, das aus Zellstoff gewonnen wird, der in der Papierindustrie als Abfall anfällt
EN Nanocellulose is a strong, biodegradable material derived from wood pulp, a waste product of the paper industry
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| material | material |
| zellstoff | pulp |
| papierindustrie | paper industry |
| abfall | waste |
| aus | from |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wir haben Computermodelle entwickelt, die die zeitliche Entwicklung der verschiedenen Zellpopulationen anhand der biologisch möglichen Szenarien quantitativ beschreiben.
EN We developed computer models that quantitatively describe the temporal development of the different cell populations based on the biologically possible scenarios.
DE „Wir haben Computermodelle entwickelt, die die zeitliche Entwicklung der verschiedenen Zellpopulationen anhand der biologisch möglichen Szenarien quantitativ beschreiben
EN “We developed computer models that quantitatively describe the temporal development of the different cell populations based on the biologically possible scenarios,” reports Wolf
DE «Ich will die Gäste für den einzigartigen Geschmack von biologisch produzierten Lebensmitteln sensibilisieren», sagt sie.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ich | i |
| gäste | guests |
| geschmack | flavours |
| biologisch | organic |
| lebensmitteln | food |
| sagt | says |
| einzigartigen | unique |
| den | the |
| von | of |
DE Wann immer möglich, werden biologisch produzierte Lebensmittel von hoher Qualität aus der Region und von lokalen Partnern angeboten.
EN Whenever possible, organically produced food of high quality from the region and local partners is offered.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| möglich | possible |
| produzierte | produced |
| lebensmittel | food |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| partnern | partners |
| angeboten | offered |
| lokalen | local |
| und | and |
| region | region |
| aus | from |
| wann immer | whenever |
DE Biologisch angebaute Zutaten von Fleisch bis Gemüse sind die Basis der Karte, die in der Saison beispielsweise um Muscheln ergänzt wird
EN Organically grown ingredients from meat to vegetables form the basis of the menu, which is supplemented in season with mussels, for example
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| fleisch | meat |
| gemüse | vegetables |
| basis | basis |
| saison | season |
| ergänzt | supplemented |
| in | in |
| um | for |
| die | example |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| übrigen | rest |
| serviert | serves |
| gastgeberin | hostess |
| walter | walter |
| hausgemachte | homemade |
| pasta | pasta |
| oder | or |
| team | team |
| um | for |
| in | during |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
DE Biologisch, regional inspiriertes Gourmet-Restaurant, lauschige Terrasse mit Rosenbäumchen
EN Organic, regionally inspired gourmet restaurant and secluded terrace with rosebushes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | organic |
| regional | regionally |
| terrasse | terrace |
| gourmet | gourmet |
| restaurant | restaurant |
| mit | with |
DE Geräte zur Förderung eines biologisch aktiven Lebensraums, um im grossen Stil Biomaterial zu erzeugen.
EN Devices that support biologically active environment to produce biological material on a large scale.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geräte | devices |
| förderung | support |
| aktiven | active |
| grossen | large |
| zu | to |
| erzeugen | produce |
| eines | a |
DE Die geringe Wärmeabstrahlung der LEDS ermöglicht es ihnen, 100% biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile zu verwenden
EN The low heat emitted by LEDS enables them to use 100% biodegradable PLA plastic pieces
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geringe | low |
| leds | leds |
| ermöglicht | enables |
| biologisch | biodegradable |
| pla | pla |
| zu | to |
| verwenden | use |
DE Aber jeder sollte sich biologisch ernähren können
EN Everybody should be fed organic, though
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | organic |
| jeder | everybody |
| aber | though |
| sollte | should |
DE Das Projekt ModKom baut auf den Erkenntnissen aus dem Projekt iStruct auf: Der darin entwickelte hominide Roboter Charlie ist dank modularer, biologisch inspirierter Sturkturelemente äußerst flexibel.
EN ModKom is based on the findings from the iStruct project: Charlie, the hominid robot developed in it, is extremely flexible thanks to modular, biologically inspired structural elements.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| roboter | robot |
| charlie | charlie |
| äußerst | extremely |
| flexibel | flexible |
| projekt | project |
| darin | in |
| baut | the |
| ist | is |
| aus | from |
DE Als biologisch abbaubare Produkte stellen sie auch keine Gefahr für die Umwelt dar.
EN As biodegradable products, they also pose no threat to the environment.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| gefahr | threat |
| stellen | pose |
| dar | the |
| produkte | products |
| keine | no |
| als | as |
DE Unsere Produkte Siehe unser Angebot an biologisch abbaubaren Produkten
EN Our products See our offer of biodegradable products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| angebot | offer |
| siehe | see |
| unsere | our |
| produkte | products |
DE Übrig gebliebene Treibhausgasemissionen werden dann durch Senkenprojekte – biochemisch, biologisch oder technologisch – aus der Luft genommen
EN Any remaining excess greenhouse gas emissions – biochemical, biological or technological – can be removed from the air via sink projects
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verwandte | related |
| begriffe | terms |
| anderem | other |
| grün | green |
| biologisch | organic |
| natürlich | natural |
| sauber | clean |
| ethisch | ethical |
| und | and |
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
DE Ob regional, biologisch, vegetarisch oder vegan: Wir zeigen euch, welche nachhaltigen Speisen bei den Deutschen auf den Tisch kommen.
EN Be it regional, organic, vegetarian or vegan: let us show you which sustainable foods Germans serve up.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regional | regional |
| biologisch | organic |
| zeigen | show |
| nachhaltigen | sustainable |
| speisen | foods |
| deutschen | germans |
| oder | or |
| euch | you |
| welche | which |
| vegan | vegan |
| kommen | be |
| vegetarisch | vegetarian |
| wir | us |
| den | it |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
biologisch abbaubar biologisch abbaubar zertifiziert leicht biologisch abbaubar abbaubar biologisch biologisch angebautem berggetreide ausser biologisch abbaubaren möglich biologisch stärksten biologisch hergestellten biologisch produzierte lebensmittel biologisch vielfältigste gebiet biologisch inspirierter erzeugnisse aus biologisch biologisch abbaubaren weise biologisch abbaubare etiketten biologisch abbaubare batterie biologisch angebaute zutaten leuchte mit biologisch technisch bis biologisch biologisch angebauten industriehanf cbd aus biologisch biologisch inspirierter sturkturelemente biologisch aktiven lebensraums künftig sogar biologisch
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත