පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"krise gekommen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "krise gekommen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

krise gekommen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "krise gekommen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

krise crisis the crisis
gekommen a about after all and are as at at the be been but by came can come even for for the from from the have how if in in the into is it its just more most of of the on one out see so some that the there this through to to be to the under up way what when where which who will with your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත krise gekommen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

EN Two decades on since US-led coalition forces began their ground invasion of Iraq, Euronews speaks to veterans about their experiences of the war.

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

EN Two decades on since US-led coalition forces began their ground invasion of Iraq, Euronews speaks to veterans about their experiences of the war.

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

EN So far, Germany has managed to cope with this crisis comparatively well, not least because of the frank use of the fiscal room for maneuver preserved in the past years of economic upswing

ජර්මානු ඉංග්රීසි
deutschland germany
krise crisis
vergleichsweise comparatively
gut well
nicht not
jahren years
ist has
in in
vergangenen past
der of
durch use

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

EN So far, Germany has managed to cope with this crisis comparatively well, not least because of the frank use of the fiscal room for maneuver preserved in the past years of economic upswing

ජර්මානු ඉංග්රීසි
deutschland germany
krise crisis
vergleichsweise comparatively
gut well
nicht not
jahren years
ist has
in in
vergangenen past
der of
durch use

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufgestellt set up
problemlos problems
corona corona
kommunikations communication
projekte projects
in in
trotz despite
krise crisis
sehr very
gut well
sind are
können can
und and
tolle great
uns us
dass that
wir we

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

EN The Crisis behind the Crisis, April 2020

ජර්මානු ඉංග්රීසි
april april
krise crisis
hinter behind
der the

DE Bei jeder Wirtschaftskrise, sei es in der Dot.com-Krise, der Krise von 2008 oder der jetzigen: Ausgaben kürzen, Geld sparen

EN With any economic crisis, whether the dot.com, the 2008 downturn or this one: cut spending, preserve cash

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dot dot
krise crisis
ausgaben spending
geld cash
oder or
der the

DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?

EN Mr. Loos, the coronavirus crisis drastically changed the lives of many people. At the same time, the economy also had to radically transform itself in a short period. Is this crisis a driver for sustainability?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herr mr
leben lives
menschen people
drastisch drastically
verändert changed
wirtschaft economy
kurzer short
radikal radically
krise crisis
treiber driver
nachhaltigkeit sustainability
corona coronavirus
musste had to
zeit time
in in
für for
die itself
ist is
gleichzeitig the
ein a

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufgestellt set up
problemlos problems
corona corona
kommunikations communication
projekte projects
in in
trotz despite
krise crisis
sehr very
gut well
sind are
können can
und and
tolle great
uns us
dass that
wir we

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

EN The Crisis behind the Crisis, April 2020

ජර්මානු ඉංග්රීසි
april april
krise crisis
hinter behind
der the

DE Dieses Ziel bestand auch vor der Corona-Krise im Unternehmen, doch erst die Krise zwang die verantwortlichen Personen dazu, schnell zu handeln

EN This goal also existed in the company before the corona crisis, but it was the crisis that forced the responsible people to act quickly

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ziel goal
verantwortlichen responsible
schnell quickly
corona corona
im in the
unternehmen company
krise crisis
handeln act
zu to
dieses this

DE Die Kunden kehren nach der turbulenten Phase der Corona-Krise zu ihrem Konsumverhalten zurück und verhalten sich genauso, wie sie es vor der Krise getan haben.

EN Customers return to their previous consumer behavior after the turbulent phase of the Corona crisis and behave exactly as they did before the crisis.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
turbulenten turbulent
phase phase
corona corona
kunden customers
verhalten behavior
krise crisis
zu to
es exactly
und and

DE „Schon vor dieser Krise haben Arbeitgeber ihre Mitarbeiter zunehmend als wichtige Stakeholder behandelt. In der Krise können Sie Ihren Mitarbeitern zeigen, dass Sie ihr langfristiges Wohl im Auge haben“, sagt Kropp.

EN “Even before this crisis, employers were increasingly treating employees as key stakeholders. During this crisis, you can show employees that you plan to look out for them for the long haul,” says Kropp.

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beschleunigen accelerate
gezeigt shown
corona corona
krise crisis
unsere our
kann can
hat has
sein be
die the

DE Zwei Dinge helfen in jeder Krise: Anerkennen, daß man eine Krise hat... ...und weiteratmen. Dr. Eckart von Hirschhausen - deutscher Arzt, Kabarettist und Autor (*1967)

EN Every problem you master helps you on in future – and gives you fresh strength. Stefanie Graf – German former tennis player (b. 1969), Quotations book 2022

ජර්මානු ඉංග්රීසි
helfen helps
deutscher german
in in
man you
jeder every
von and

DE Katar-Krise | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Katar-Krise

EN All news about Qatar Crisis | Euronews

DE um zu verstehen, wie du auf Etsy gekommen bist

EN to understand how you got to Etsy

ජර්මානු ඉංග්රීසි
etsy etsy
verstehen understand
zu to
du you

DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;

EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beschreibung description
es has

DE Der Wert des organischen Traffics, falls er über Klicks auf Suchanzeigen zustande gekommen wäre.

EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wert value
organischen organic
traffics traffic
falls the

DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.

EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entscheidung decisions
denken believe
passen fit
angebot offer
rückmeldung feedback
jetzt now
team team
zeit time
gekommen as
nicht not
falls the
wir we

DE "Ich habe das Gefühl, nach Hause gekommen zu sein. Und jetzt kenne ich den Weg zurück nach Hause, falls ich mich mal verlaufen sollte."

EN "I feel like I've come home. And now I know the way back home if I ever get lost."

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefühl feel
ich i
jetzt now
kenne know
zurück back
und and
zu get
falls the

DE Die bisher bei Maynard Steel eingesetzte Windows Server-Umgebung war in die Jahre gekommen und eine Aktualisierung stand dringend an

EN Maynard Steel?s servers were outdated and urgently needed an update

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktualisierung update
dringend urgently
server servers
an an
war were
und and

DE Erweiterte Analysen, die Ihnen zeigen, ob die Leute gekommen sind, wie lange sie geblieben sind, und sogar, ob sie auf das von Ihnen gezeigte Angebot geklickt haben.

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweiterte advanced
analysen analytics
leute people
lange long
geklickt clicked
ob if
angebot offer
und and
ihnen the
zeigen shows

DE Microsoft hat einen langen Weg ihre Surface Pro Linie gekommen. Sie bieten ein paar großartige Konfigurationen, die gut für ein Musikproduktions-Laptop funktionieren würden.

EN Microsoft has come a long way their Surface Pro line. They offer a few great configurations that would work well for a music production laptop.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
microsoft microsoft
surface surface
linie line
bieten offer
konfigurationen configurations
laptop laptop
würden would
langen long
großartige great
gut well
hat has
weg way
für for
sie music
pro pro

DE Weil wir Kunden zu Partnern im Klimaschutz machen und, nach Victor Hugo, nichts mächtiger ist, als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.

EN Because we make our clients our partners in combatting climate change and, as Victor Hugo said, nothing is more powerful than an idea whose time has come.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden clients
partnern partners
victor victor
hugo hugo
idee idea
zeit time
nichts nothing
weil because
wir we
als as
und and
zu change
ist whose

DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘

EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'

DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.

EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wichtigen critical
offizielle official
bildet the
im in the
schritt step
und and
ist is
organisieren management
von of

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wie Sie hierher gekommen sind … Wahrscheinlich haben Sie sich im Cyberspace verirrt.

EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sicher sure
cyberspace cyberspace
sie be
nicht not
wir were
haben got

DE Sie sind Norton-Kunde und haben ein Problem mit Schadsoftware? Auf dieser Seite finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Mein Computer hat einen Virus. Wie ist es dazu gekommen? Tausende von neuen Viren...

EN In other posts, we’ve explained the different types of malware on the threat landscape, and some of the less complicated ways your computer can become infected with malware. In this article we’ll talk about…

ජර්මානු ඉංග්රීසි
computer computer
schadsoftware malware
mit with
einen the

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vpns vpns
unabhängig independently
getestet tested
expressvpn expressvpn
derzeit currently
mac mac
wir we
viele many
dass that
für for
ist is
und and

DE bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, dich und andere zu schützen. Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, ist es wichtig, schnell mit Menschen in Kontakt zu treten, die möglicherweise mit Covid-19 in Kontakt gekommen sind.

EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausbreitung spread
virus virus
menschen people
kontakt contacting
möglicherweise might
zu to
um for
möglichkeit way
ist is
schnell quickly
treten the
und and
schnelle fast
einfache easy
eine a
es been
wichtig essential

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jahrhundert century
wichtigsten key
beleuchtung lighting
viele many
fast nearly
nach after
von a
die of
zu to

DE Willkommen auf der Website von Accommodation at Kołodziej. Da Sie hierher gekommen sind, lieber Internetnutzer, bedeutet dies, dass Sie einen komfortablen Aufenthalt an einem ruhigen und einzigartigen Ort schätzen. Auf der Website finden Sie Kontakt…

EN Welcome to the website of Accommodation at Kołodziej. Since you've come here, dear internet user, it means that you value a comfortable stay in a quiet and unique place. On the website you will find contact and our address, photos of our…

DE Möchten Sie Ihren Urlaub / Ihr Picknick in einem Forschungshaus Ihrer Wahl verbringen? Du bist an einen großartigen Ort gekommen! Ein komfortables Haus mit einer Fläche von 56 m2. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, Küche…

EN Would you like to spend your vacation / picnic in a research cottage of your choice? You've come to a great place! A comfortable house with an area of ​​approx. 56 m2. On the ground floor there is a living room with fireplace, kitchen, dining room…

DE Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin und mich hier ausruhen konnte

EN I am very happy that I came here and that I was able to rest here

ජර්මානු ඉංග්රීසි
froh happy
ausruhen rest
ich i
konnte was able to
sehr very
und and
dass that
gekommen came

DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin. Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist. Ich empfehle das Objekt, da es hier einen Pool gibt.

EN I rented a single room here and had all the necessary things in it for a few days. I am glad that I came here because the climate is very good for me. I recommend the object, because there is a pool here.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einzelzimmer single room
nötige necessary
empfehle recommend
pool pool
ich i
es it
klima climate
gut good
für for
froh glad
dass that
sehr very
ist am
und and
hatte had
mich me
objekt object
tage days
weil because

DE Die vorhandene IT-Infrastruktur war etwas in die Jahre gekommen, und es fehlte vor allem an einer zentralen Administration und einem professionellen Dienstleister, der sich um die Verwaltung und den Support kümmert.

EN The existing IT infrastructure had become slightly outdated and was mainly missing a central point of administration. On top of that, the company was looking for a professional service provider that would take care of administration and support.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorhandene existing
zentralen central
infrastruktur infrastructure
es it
support support
war was
administration administration
und and
vor allem mainly
dienstleister service provider
um for
einer a
den the

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zuvor previously
exchange exchange
benutzern users
postfächer mailboxes
mitarbeiter employees
ohne without
sechs six
alle all
auch also
von of
zu to
für during

DE Feststellen, ob ein Verkauf über unser Affiliate-Programm zustande gekommen ist.

EN Detecting if a sale has been made via our affiliate programme.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verkauf sale
programm programme
ob if
affiliate affiliate
ein a
unser our
ist made

DE oS ist wirklich weit gekommen und ist einfach zu installieren, zu betreiben und zu bedienen

EN oS really has come a long way and is easy to install, to run and to use

ජර්මානු ඉංග්රීසි
os os
weit long
bedienen to use
zu to
einfach easy
installieren install
und and
betreiben use

DE ´Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, genau darauf einzugehen, was diese Person ausmacht

EN Now it?s time to really dig into what makes this person who they are

ජර්මානු ඉංග්රීසි
person person
was makes
jetzt now
ist really
gekommen what
darauf to
diese this

DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.

EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
casper casper
mitte mid
jahrhunderts century
gegründet established
suche search
beginnt start
in in
gekommen as
leben that
stück of
stadt city
eure your
wurde was

DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.

EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
casper casper
mitte mid
jahrhunderts century
gegründet established
suche search
beginnt start
in in
gekommen as
leben that
stück of
stadt city
eure your
wurde was

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ruhig quietly
pools pools
namen names
angriffen attacks
in in
sind are
moment moment

DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.

EN “I have not heard any complaints, which is a really great thing. I know the team uses it and that makes me very happy,” said Krista.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beschwerden complaints
mitarbeiter team
sagt said
toll great
zu and
wirklich really
freut is
sehr very
keine not
mich i

DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, auch, dass wir hierher gekommen sind und uns bei allem geholfen haben.

EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zusammenzuarbeiten to work together
erfahrung experience
geholfen helping
es it
team team
war was
großartig great
hierher here
mit with
und and
uns us
dem the
ganze whole
auch to

DE ·      Ob Sie durch eine unserer Werbungen auf die Herschel Sites gekommen sind;

EN ·      Whether you accessed the Herschel Sites through one of our advertisements;

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herschel herschel
sites sites
ob whether

DE Es ist mir einfach nie in den Sinn gekommen, auf ein anderes Programm umzusteigen

EN The thought of switching to another program has literally never crossed my mind

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sinn mind
anderes another
programm program
den the

DE  Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.

EN  I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reise trip
agrigent agrigento
skulpturen sculptures
pflanzen plants
gärten gardens
reisenden travellers
erstaunlich amazing
ich i
immer always
anderen other
konnte the
mehr more
mit with
wieder again
zu to
und and

DE Spaces, die Clubhouse-ähnlichen Social-Audio-Räume von Twitter, sind ins Internet gekommen.

EN Spaces, Twitter’s Clubhouse-like social audio rooms, have come to the web.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
social social
spaces spaces
internet web
audio audio
die the
ins to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්