පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"kalifornien entwarfen richtungsweisende" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "kalifornien entwarfen richtungsweisende" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

kalifornien entwarfen richtungsweisende හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "kalifornien entwarfen richtungsweisende" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

kalifornien ca california

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත kalifornien entwarfen richtungsweisende හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Charles Eames, geboren 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, geboren als Bernice Alexandra Kaiser 1912 in Sacramento, Kalifornien entwarfen richtungsweisende Designs, die heute in zahlreichen Museen weltweit zu sehen sind.

EN Charles Eames, born in 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, born as Bernice Alexandra Kaiser in 1912 in Sacramento, Kalifornien designed trend-setting designs, which can be found wordlwide in numerous museums.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
charles charles
geboren born
saint saint
louis louis
ray ray
alexandra alexandra
designs designs
zahlreichen numerous
museen museums
in in
als as
sind be
zu designed

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mark mark
arizona arizona
kalifornien california
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
hp hp
robert robert
new new
york york
wall wall
street street
intel intel
phil phil
arbeitete worked
in in
zu to
und and
arbeiten work
an on
um for

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mark mark
arizona arizona
kalifornien california
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
hp hp
robert robert
new new
york york
wall wall
street street
intel intel
phil phil
arbeitete worked
in in
zu to
und and
arbeiten work
an on
um for

DE In zwei Monaten entwarfen und bauten wir einen massgeschneiderten 3D-Festivalplan, den man leicht erkunden konnte und der durch ein Single Sign-On geschützt war

EN In two months time, we designed and built a custom made a custom 3D festival map which one could easily explore and that was protected by single sign-on

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bauten built
erkunden explore
leicht easily
in in
monaten months
konnte could
wir we
geschützt protected
war was
der custom
single a
und and
zwei two
durch by

DE Gramm entwickelte Teile, die das Türöffnen mit dem Ellenbogen ermöglichen, und entwarfen und fertigten Halbmasken, die sich leicht zusammensetzen lassen

EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teile parts
leicht easily
gramm gramm
tür doors
ermöglichen allow
entwickelte developed
und and

DE Die Spezialisten im Team des ersten Bosch-Forschungs- und Entwicklungschefs Gottlob Honold entwarfen viele technische Highlights, die dem Unternehmen zum Erfolg verhalfen.

EN The specialists working for Bosch’s chief engineer Gottlob Honold came up with many technological highlights that paved the way for the company’s success.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
highlights highlights
spezialisten specialists
erfolg success
viele many
ersten for

DE Also entwarfen wir Grafiken, sowohl statische Bilder als auch Animationen, mit hellen und beruhigenden Farben, die die Aufmerksamkeit der Betrachtenden auf sich ziehen, ohne deren visuellen Sinne zu überwältigen.

EN So, we designed graphics, both static images and animations, with bright and soothing colours which would draw the viewer’s attention while not overwhelming their visual senses.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
statische static
animationen animations
hellen bright
aufmerksamkeit attention
ziehen draw
sinne senses
grafiken graphics
bilder images
visuellen visual
wir we
und and
zu designed
die colours

DE Wir gingen von der Leistung aus, die wir bieten wollten, und entwarfen dann die Architektur, die diese Anforderungen erfüllen konnte.

EN We started from the performances we wanted to offer and then we designed the architecture that could meet that need.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfüllen meet
leistung performances
architektur architecture
wir we
konnte the
anforderungen need
bieten offer
wollten wanted
und and
aus from
dann then

DE Mit 11 Jahren entwarfen sie ihre erste Visitenkarte „MB & FB Entertainment“

EN At the age of 11 they designed their first business card “MB&FB Entertainment”

DE Das Haus ist eine beeindruckende Mischung aus zeitgenössischen und rustikalen Stilen, modernem Komfort und natürlichen Materialien, und LF91, die das Interior Design-Konzept entwarfen und als Projektmanager fungierten, ließen kein Detail unvollendet.

EN The home is an impressive mix of contemporary and rustic styles, modern amenities and natural materials, and LF91, who created the interior design concept and served as project managers, have left no detail unfinished.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beeindruckende impressive
mischung mix
komfort amenities
natürlichen natural
interior interior
detail detail
modernem modern
materialien materials
konzept concept
design design
haus the
ist is
zeitgenössischen contemporary
als as
kein no
und and
stilen styles

DE Für diesen entwarfen und entwickelten sie das Konzept eines Projektes mit 1.100 Wohneinheiten in Singapur, welches mit dem internationalen Gebäudepreis 2015 ausgezeichnet wurde.

EN For this, they designed and developed the concept of a project with 1,100 residential units in Singapore, which gained the international building award 2015.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickelten developed
singapur singapore
internationalen international
konzept concept
projektes project
in in
für for
mit with
und and
welches the

DE Des weiteren entwarfen sie das Geschäft in Port Adriano, wo ein recht radikales Konzept für den Verkaufspunkt angewandt wurde, der nicht in Form eines traditionellen Ladentischs, sondern mit einem Tisch und zwei Sesseln dargestellt wird

EN Additionally, they created the scheme for the shop in Port Adriano, where they applied a rather radical concept for the point of sale, which is not represented with the usual sales counter, but a table with two armchairs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
port port
konzept concept
angewandt applied
tisch table
dargestellt represented
adriano adriano
wo where
in in
geschäft shop
für for
nicht not
mit with

DE Die Spezialisten im Team des ersten Bosch-Forschungs- und Entwicklungschefs Gottlob Honold entwarfen viele technische Highlights, die dem Unternehmen zum Erfolg verhalfen.

EN The specialists working for Bosch’s chief engineer Gottlob Honold came up with many technological highlights that paved the way for the company’s success.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
highlights highlights
spezialisten specialists
erfolg success
viele many
ersten for

DE Als Joseph Strauss, Leon Moisseiff und Charles Alton Ellis 1917 die Golden Gate Bridge in San Francisco entwarfen, wussten die Ingenieure wahrscheinlich, dass sie eine weltberühmte Brücke werden würde

EN When Joseph Strauss, Leon Moisseiff and Charles Alton Ellis designed San Francisco’s Golden Gate Bridge in 1917, the engineers likely knew it would become a world-famous bridge

ජර්මානු ඉංග්රීසි
charles charles
ellis ellis
golden golden
gate gate
san san
wussten knew
ingenieure engineers
wahrscheinlich likely
leon leon
in in
und and
würde would
eine a
bridge bridge

DE Wir entwarfen und entwickelten eine GIS-basierte Anwendung, die eine bequeme Interaktion mit erkannten Abfallobjekten ermöglichte und die Müllsammelaktivitäten durch optimale Routenplanung und Verfolgung des Sammelfortschritts erleichterte

EN We designed and developed a GIS-based application that allowed convenient interaction with detected litter objects and facilitated trash collection activities via optimal route planning and tracking of the collection progress

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickelten developed
bequeme convenient
interaktion interaction
erkannten detected
ermöglichte allowed
optimale optimal
verfolgung tracking
wir we
anwendung application
und and
mit collection
eine a
durch of
des the

DE Ursprünglich entwarfen und entwickelten wir eine Webseite, um Costco-Mitgliedern eine Auswahl an Discount-Fotoleinwänden anbieten zu können

EN Originally, we designed and developed a website to offer Costco members a range of discounted photo canvases

DE Wir entwarfen das neue Schnittstellenkonzept, auf dessen Grundlage wir Benutzertests durchführten

EN We designed the new interface concept on the basis of which we ran user testing

DE Am zweiten Tag entwarfen sie den Stoßfängerschutz und fertigten eine Prototypform an

EN On day two, they designed the bumper guard and machined a prototype mold

DE Mit einer Kapazität von bis zu 18.000 Gästen und erstklassigen Ton-, Licht- und Inszenierungssystemen bietet die Halle richtungsweisende Musik-, Kultur-, Sport- und Theaterveranstaltungen

EN Seating up to 18,000 guests and featuring world-class sound, lighting and staging systems, the venue delivers landmark music, cultural, sporting and theatrical events

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gästen guests
bietet delivers
licht lighting
kultur cultural
sport sporting
musik music
ton sound
zu to
mit featuring
und and

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alte old
heute today
mit with
werte values
ideen ideas
einmalige a

DE Willkommen bei Energy Factor, einer Online-Ressource für richtungsweisende Technologien und Innovationen, die dabei helfen, den zukünftigen Energiebedarf zu decken.

EN Welcome to Energy Factor, an online resource covering the cutting-edge technology and innovations that are helping to meet tomorrow’s energy needs.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
willkommen welcome
energy energy
factor factor
helfen helping
decken covering
online online
ressource resource
innovationen innovations
zu to
und and
den the

DE Außerdem möchten wir Sie einladen, sich in unseren umfangreichen Sitecore Knowledge Center umzusehen. Hier finden Sie richtungsweisende Inhalte zur einvernehmlichen und effektiven Interaktion mit Kunden an jedem Kontaktpunkt — klicken Sie hier.

EN We also invite you to dive into the Sitecore Knowledge Center, which features thought leadership content on how to tailor digital experiences to agreeably and effectively engage customers at every touchpoint ? click here.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einladen invite
sitecore sitecore
center center
effektiven effectively
interaktion engage
kunden customers
wir we
inhalte content
klicken click
hier here
sie on
und and
außerdem also

DE Wir sind stolz darauf, mit unserem Berichtswesen die Analysen in richtungsweisende Erkenntnisse umzuwandeln.

EN When it comes to reports, we pride ourselves on advancing from analytics to insights.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stolz pride
analysen analytics
erkenntnisse insights
darauf to

DE Wenn es um Innovation geht, ist der Schweizer Badspezialist LAUFEN der Typ Hersteller, der die Dinge nicht gerade im Sitzen angeht – es sei denn, es handelt sich um seine richtungsweisende Separations-Toilette save! ...

EN When it comes to innovation, Swiss bathroom specialists LAUFEN aren't for taking things sitting down. Except, of course, if it's their game-changing save! separation toilet...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
innovation innovation
schweizer swiss
laufen laufen
sitzen sitting
wenn if
save save
toilette toilet
um comes
dinge things

DE Renommierte Auszeichnungen, richtungsweisende Projekte und 150-jähriges Markenjubiläum: Caterpillar Energy Solutions blickt stolz auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021

EN Prestigious Awards, Trend-Setting Projects, and 150th Brand Anniversary: Caterpillar Energy Solutions Proud of Its Achievements in Financial Year 2021

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auszeichnungen awards
projekte projects
energy energy
solutions solutions
stolz proud
und and

DE Die Ars Electronica startete vor 38 Jahren als eine richtungsweisende Institution in Europa, die sich für Kunst, Technologie und deren Einfluss auf die Gesellschaft engagiert

EN Ars Electronica started 38 years ago, as a pioneering institution in Europe dedicated to art, technology, and its impact on society

ජර්මානු ඉංග්රීසි
electronica electronica
startete started
institution institution
europa europe
technologie technology
einfluss impact
ars ars
jahren years
in in
kunst art
gesellschaft society
die dedicated
eine a
und and
als as
vor to

DE „Smart“ bedeutet für uns, dass wir intelligente, richtungsweisende und nachhaltige Lösungen entwickeln.

EN By smart we mean intelligent, trendsetting, and sustainable.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bedeutet mean
nachhaltige sustainable
wir we
intelligente intelligent
smart smart
und and

DE Die weltweit richtungsweisende Technologie für die Produktion von Karpulen für Insulinpens

EN The technology of reference for insulin pen cartridge production worldwide

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weltweit worldwide
technologie technology
produktion production
für for
die the
von of

DE Als Weltleitmesse ist die AGRITECHNICA auch Bühne für richtungsweisende Innovationen und Konzepte der internationalen Landtechnik.

EN As the world's leading trade fair, AGRITECHNICA is also the platform for pioneering innovations and concepts in international agricultural machinery.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
innovationen innovations
konzepte concepts
internationalen international
ist is
auch also
für for
und and
als as
der the

DE Im Einklang mit den strategischen Zielen unseres Humankapitals, unseres wertvollsten Kapitals, als ATAK präsentieren wir eine inspirierende und richtungsweisende lernende Organisationskultur.

EN As ATAK, we put forward an inspiring and guiding learning organizational culture in line with the strategic goals of our human capital, which is our most valuable asset.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
strategischen strategic
zielen goals
wertvollsten most valuable
inspirierende inspiring
den the
als as
mit with
und and

DE Richtungsweisende Maschinen für Ihre Pharmaverpackung | Uhlmann Group

EN Innovative machines for your pharmaceutical packaging | Uhlmann Group

ජර්මානු ඉංග්රීසි
maschinen machines
für for
ihre your
group group

DE Als ein weltweit führendes biopharmazeutisches Unternehmen streben wir danach, richtungsweisende Medikamente zu entwickeln, um das Leben von Menschen zu schützen und zu verbessern

EN As a leading global clinical-stage biopharmaceutical company, we strive to create transformative medicines to protect and improve people’s lives

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weltweit global
medikamente medicines
leben lives
streben strive
menschen peoples
unternehmen company
schützen protect
verbessern improve
wir we
als as
ein a
zu to
und and

DE Die Ars Electronica startete vor 38 Jahren als eine richtungsweisende Institution in Europa, die sich für Kunst, Technologie und deren Einfluss auf die Gesellschaft engagiert

EN Ars Electronica started 38 years ago, as a pioneering institution in Europe dedicated to art, technology, and its impact on society

ජර්මානු ඉංග්රීසි
electronica electronica
startete started
institution institution
europa europe
technologie technology
einfluss impact
ars ars
jahren years
in in
kunst art
gesellschaft society
die dedicated
eine a
und and
als as
vor to

DE Renommierte Auszeichnungen, richtungsweisende Projekte und 150-jähriges Markenjubiläum: Caterpillar Energy Solutions blickt stolz auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021

EN Sneak Peek: Caterpillar Energy Solutions Introduces Professions at the Virtual IHK Apprenticeship Fair and Gives Application Tips

ජර්මානු ඉංග්රීසි
energy energy
solutions solutions
und and

DE 35 Jahre Wachstum und Innovation für richtungsweisende Sensorik – jetzt und in Zukunft.

EN Tridium Niagara® Plug-Ins for NOVOS and thanos EVO

ජර්මානු ඉංග්රීසි
und and

DE Mit unseren derzeit knapp 220 Mitarbeitern entwickeln und fertigen wir an unserem Hauptsitz in Mittenaar-Offenbach richtungsweisende Sensoren und Sensorsysteme

EN Trend-setting sensors and sensor systems are developed and produced at our headquarters in Mittenaar-Offenbach with currently 220 employees

ජර්මානු ඉංග්රීසි
derzeit currently
mitarbeitern employees
entwickeln developed
hauptsitz headquarters
sensorsysteme sensor systems
sensoren sensors
in in
und and
mit with
knapp at

DE Mit der Auszeichung Grüne Hauptstadt Europas 2021 hat Lahti sich einen exzellenten Ruf als richtungsweisende Vorreiterin für innovative Umweltlösungen erworben und als potenzielles Ziel für Touristen und Konferenzveranstalter profiliert.

EN As 2021 Green Capital of Europe, the city of Lahti has earned long-term attention as a progressive trailblazer for innovative environmental solutions and a potential destination for tourists and conference organisers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
europas europe
innovative innovative
erworben earned
touristen tourists
grüne the
als as
und and
hat has
der green
für for

DE all jener, die von RetailWire befragt wurden, glauben, dass Exklusivartikel einen größeren Teil des Modeschubs von Amazon ausmachen werden. und viele zollten Calvin Klein Beifall für seine richtungsweisende Beziehung zum Technologieriesen.

EN of those who were polled by RetailWire believe that exclusives will become a bigger part of Amazon’s fashion push, and many are applauding Calvin Klein for its trend-setting relationship with the tech giant.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
glauben believe
größeren bigger
beziehung relationship
klein klein
jener the
wurden were
dass that
viele many
für for
und and
werden are

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alte old
heute today
mit with
werte values
ideen ideas
einmalige a

DE Wir sind stolz darauf, mit unserem Berichtswesen die Analysen in richtungsweisende Erkenntnisse umzuwandeln und Sie bei Ihrem Social Media Reporting zu unterstützen.

EN When it comes to reports, we pride ourselves on advancing from analytics to insights.

DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien: Die Datenschutzerklärung für Kalifornien enthält weitere Informationen für Sie.

EN California residents: please refer to the California Privacy Notice.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kalifornien california
datenschutzerklärung privacy
personen the
weitere to

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.

EN BIG SUR, CALIFORNIA - CIRCA 2021 - Cars travel in fog on Highway One along California's remote central coast near Big Sur or Monterey, California.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
big big
autos cars
nebel fog
autobahn highway
zentralen central
küste coast
oder or
monterey monterey
kalifornien california
sur sur
in in
nähe near
auf on

DE Mai 1985 in Newbury Park, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin aus Malibu in Kalifornien

EN She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles "Bubbly", "Realize", and "The Little Things"

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in

DE 24.1.      Gemäß dem Bürgerlichen Gesetzbuch von Kalifornien (California Civil Code) Abschnitt 1789.3 haben in Kalifornien ansässige Personen Anspruch auf den folgenden speziellen Hinweis auf Verbraucherrechte:

EN 24.1        Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, California residents are entitled to the following specific consumer rights notice:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
civil civil
code code
ansässige residents
hinweis notice
folgenden following
abschnitt section
kalifornien california

DE Inc. 5000 Regionals: Kalifornien 2021; Die Top 250 der am schnellsten wachsenden Privatunternehmen in Kalifornien

EN Inc. 5000 Regionals: California 2021 The Top 250 Fastest-Growing Private Companies in California

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kalifornien california
top top
schnellsten fastest
wachsenden growing
inc inc
der private
die the

DE Bildunterschrift: Berufsausbildung im Ausbildungskorps der Studentenarmee. Universität von Kalifornien, Berkeley, Kalifornien. Mitglied der Klasse Elektrotechnik, Verkabelungsrückrufmelder im Elektrolabor der H... Mehr

EN Original Caption: Vocational section of Student Army Training Corps. University of California, Berkeley, California. Member of electrical construction class, wiring return call annunciator in the electrical l... More

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berufsausbildung vocational
kalifornien california
elektrotechnik construction
im in the
klasse class
mehr more
universität university
mitglied member

DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.

EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kalifornien california
union union
informationen information
eu eu
oder or
möglicherweise may
zusätzliche additional
rechte rights
weitere for
einwohner residents
ansässig resident
wenn if
sind are
haben have
und and
europäischen european

DE 24.1.      Gemäß dem Bürgerlichen Gesetzbuch von Kalifornien (California Civil Code) Abschnitt 1789.3 haben in Kalifornien ansässige Personen Anspruch auf den folgenden speziellen Hinweis auf Verbraucherrechte:

EN 24.1        Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, California residents are entitled to the following specific consumer rights notice:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
civil civil
code code
ansässige residents
hinweis notice
folgenden following
abschnitt section
kalifornien california

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්