DE Es gibt einen breiten, flachen Weg vom Elterwasser zur Skelwith-Brücke, der für Kinderwagen geeignet ist. Ein paar Schritte von diesem Weg entfernt befindet sich die Skelwith-Kraft
ජර්මානු හි "jeden weg geeignet" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Es gibt einen breiten, flachen Weg vom Elterwasser zur Skelwith-Brücke, der für Kinderwagen geeignet ist. Ein paar Schritte von diesem Weg entfernt befindet sich die Skelwith-Kraft
EN there is a wide flat path from elterwater to skelwith bridge, suitable for pushchairs, a few steps from this path and you are at Skelwith force
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
breiten | wide |
flachen | flat |
geeignet | suitable |
brücke | bridge |
kraft | force |
diesem | this |
schritte | steps |
befindet | to |
für | for |
DE Für jeden Weg geeignet. Mit den 12’’ Reifen des N1 kannst Du Dich auf allen Wegen bewegen, auch bergab mit den Vorder - und Hinterradbremsen..
EN No route is impossible. With its 12 inch wheels, the N1 can tackle any route, even downhill, thanks to its front and rear brakes..
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reifen | wheels |
bergab | downhill |
kannst | can |
mit | with |
für | front |
den | the |
und | and |
DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…
EN The Piast Hotel offers rooms of various standards and at affordable prices - you are sure to find something for themselves. The building is ideally suited for conventions and conferences: allows the accommodation of a large number of participants in…
DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen
EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ländern | countries |
zu | to |
DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!
EN I finally reached View Point Mondello, I had taken the most direct path and I ended up getting there far faster than if I had of walked around the long way to get there and the views were worth it for sure!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erreichte | reached |
genommen | taken |
schneller | faster |
ich | i |
dorthin | there |
aussicht | views |
es | it |
viel | far |
hatte | had |
wert | to |
und | and |
fall | the |
wäre | were |
die | finally |
DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!
EN I finally reached View Point Mondello, I had taken the most direct path and I ended up getting there far faster than if I had of walked around the long way to get there and the views were worth it for sure!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erreichte | reached |
genommen | taken |
schneller | faster |
ich | i |
dorthin | there |
aussicht | views |
es | it |
viel | far |
hatte | had |
wert | to |
und | and |
fall | the |
wäre | were |
die | finally |
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
center | center |
web | web |
interaktion | interaction |
app | app |
download | download |
geschäft | store |
zu | to |
chat | chat |
contact | contact |
einkauf | purchase |
und | and |
einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geeignet | suitable |
motor | engine |
öl | oil |
daher | so |
besten | best |
nicht | not |
für | for |
wäre | be |
aber | but |
ist | is |
DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geeignet | suitable |
motor | engine |
öl | oil |
daher | so |
besten | best |
nicht | not |
für | for |
wäre | be |
aber | but |
ist | is |
DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.
EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
route | route |
geeignet | suitable |
erkrankungen | conditions |
schwangere | pregnant |
empfohlen | recommended |
oder | or |
es | it |
frauen | women |
mit | with |
nicht | not |
für | for |
wird | the |
DE Für wen geeignet? Dual-Battery-Systeme sind ideal für schwere Fahrer und alle, die häufig sehr lange Touren unternehmen. Auch für Touren ohne Lade-Infrastruktur oder den Alpencross sind sie perfekt geeignet.
EN Who is this for? Dual battery systems are ideal for heavy riders and those who often ride longer distances. They’re also perfect for rides in places without the appropriate charging infrastructure or Alpine epics.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schwere | heavy |
häufig | often |
touren | rides |
battery | battery |
lange | longer |
lade | charging |
ideal | ideal |
oder | or |
dual | dual |
systeme | systems |
infrastruktur | infrastructure |
perfekt | perfect |
auch | also |
ohne | without |
für | for |
wen | who |
sind | are |
und | and |
den | the |
die | appropriate |
DE Für wen geeignet? Light-E-MTBs sind für alle geeignet, die ein leichtfüßiges und agiles E-MTB suchen
EN Who is this for? Light eMTBs make sense for all those looking for a light-footed and agile eMTB
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agiles | agile |
light | light |
wen | who |
für | for |
alle | all |
ein | a |
suchen | looking |
und | and |
sind | is |
DE Eine kostenlose Testversion ist der beste Weg, um herauszufinden, ob NordVPN für Sie geeignet ist
EN Using a free trial is the best way to find out whether NordVPN is a good fit for you
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kostenlose | free |
testversion | trial |
nordvpn | nordvpn |
ob | whether |
ist | is |
beste | the best |
herauszufinden | find |
eine | a |
der | the |
um | for |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
theme | theme |
elementen | elements |
design | design |
um | for |
halten | to keep |
ist | is |
hin | from |
dieses | this |
zu | to |
und | and |
DE Die neue USB 3.0 Dockingstation ist geeignet für die Aufnahme von HDD/SDD Festplatten in den Formaten 2.5“ und 3.5“. Danke einer Transfergeschwindigkeit von bis zu 5 Gbps steht einem schnellen Datenaustausch nichts im Weg. Sie...
EN The new USB 3.0 Docking Station is suitable for HDD/SDD hard disks in 2.5" and 3.5" formats. Thanks to a transfer speed of up to 5 Gbps nothing stands in the way of a fast data exchange. Of course, you can also connect...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
usb | usb |
geeignet | suitable |
formaten | formats |
gbps | gbps |
schnellen | fast |
in | in |
nichts | nothing |
ist | is |
steht | stands |
weg | way |
zu | to |
von | a |
und | and |
DE Die strapazierfähige und zuverlässige Core Bib Shorts ist robust genug für den täglichen Weg zur Arbeit, dabei aber ebenso gut geeignet für eine Tour in die Berge.
EN Durable and dependable, Core bib shorts are tough enough for riding to work everyday but won’t hold you back on a ride into the mountains.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zuverlässige | dependable |
bib | bib |
shorts | shorts |
berge | mountains |
core | core |
arbeit | work |
tour | ride |
dabei | for |
und | and |
robust | durable |
genug | enough |
eine | a |
täglichen | everyday |
den | the |
aber | but |
DE wir waren dort für die Integration von Menschen weg von der Arbeit, es war toll, obwohl es nicht tat es aussah;) Gästehaus perfekt geeignet für Geschäftsreisen, komfortable Konferenzräume, einen freundlichen Service :)
EN We were there on leaving the integration with people from work were great but not at all on this not zanosiło ;) hotel ideally suited for business trips, comfortable conference rooms, nice service :)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
integration | integration |
geeignet | suited |
geschäftsreisen | business trips |
komfortable | comfortable |
konferenzräume | conference rooms |
service | service |
menschen | people |
arbeit | work |
wir | we |
für | for |
nicht | not |
es | there |
toll | this |
von | from |
DE einen reibungslosen und schnellen Routing-Durchsatz mit hoher Kapazität auf direktem Weg zu Betreibern in Frankreich und über 166 Ländern, der für große Mengen an Bulk-SMS geeignet ist.
EN a high capacity, fluid and fast routing rate en route to operators in France and in more than 166 countries, adapted to the high rates of bulk SMS sending.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kapazität | capacity |
betreibern | operators |
geeignet | adapted |
routing | routing |
sms | sms |
frankreich | france |
ländern | countries |
in | in |
schnellen | fast |
zu | to |
und | and |
hoher | high |
DE So wissen wir, dass sie für alle möglichen Situationen auf dem Weg von uns bis zu Ihrer Haustür geeignet ist.
EN That‘s how we know it can handle anything it faces between our door and yours.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
haustür | door |
möglichen | can |
sie | yours |
wissen | know |
wir | we |
DE Nach dem Frühstück machen Sie sich bereit für Ihr neues Abenteuer und machen sich auf den Weg zu Skilanglaufeine Aktivität, die sowohl für erfahrene als auch für absolute Anfänger geeignet ist.
EN After breakfast get ready for your new adventure and head out for some cross-country skiing, an activity suitable for the experienced as well as complete beginners.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frühstück | breakfast |
bereit | ready |
neues | new |
abenteuer | adventure |
aktivität | activity |
erfahrene | experienced |
anfänger | beginners |
geeignet | suitable |
ihr | your |
für | for |
als | as |
und | and |
den | the |
zu | well |
absolute | complete |
DE Doch es gibt auch Unternehmen, für die Atlassian Cloud-Produkte wie Jira oder Confluence nicht ganz geeignet sind oder die noch etwas Zeit brauchen auf ihrem Weg in die Cloud.
EN But there are also companies for which Atlassian cloud products such as Jira or Confluence are not quite suitable or which still need some time on their way to the cloud.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unternehmen | companies |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
geeignet | suitable |
oder | or |
cloud | cloud |
zeit | time |
produkte | products |
für | for |
nicht | not |
brauchen | to |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
theme | theme |
elementen | elements |
design | design |
um | for |
halten | to keep |
ist | is |
hin | from |
dieses | this |
zu | to |
und | and |
DE Die neue USB 3.0 Dockingstation ist geeignet für die Aufnahme von HDD/SDD Festplatten in den Formaten 2.5“ und 3.5“. Danke einer Transfergeschwindigkeit von bis zu 5 Gbps steht einem schnellen Datenaustausch nichts im Weg. Sie...
EN The new USB 3.0 Docking Station is suitable for HDD/SDD hard disks in 2.5" and 3.5" formats. Thanks to a transfer speed of up to 5 Gbps nothing stands in the way of a fast data exchange. Of course, you can also connect...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
usb | usb |
geeignet | suitable |
formaten | formats |
gbps | gbps |
schnellen | fast |
in | in |
nichts | nothing |
ist | is |
steht | stands |
weg | way |
zu | to |
von | a |
und | and |
DE Ein beliebtes Ziel nahe Zermatt, geeignet für Alpinisten sowie Nicht-Alpinisten. Mit der Bergbahn wird der Weg erleichtert, so gilt das Breithorn als einer der am einfachsten zu besteigenden Viertausender.
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beliebtes | popular |
nahe | close |
zermatt | zermatt |
geeignet | suitable |
einfachsten | easiest |
zu | to |
für | for |
wird | the |
DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel
EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
empfehlen | recommend |
anlage | object |
familien | families |
älteren | older |
monate | monthly |
meinung | opinion |
geeignet | suitable |
kindern | children |
für | for |
ich | i |
kleinkind | toddler |
zu | to |
nicht | not |
beispiel | in |
mit | with |
viel | too |
aber | but |
und | and |
fall | a |
DE Große Abaya Modelle, die für jede Jahreszeit und jeden Stil geeignet sind, werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
EN Plus size abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modelle | models |
jahreszeit | season |
stil | style |
geeignet | suitable |
farboptionen | color options |
für | for |
verschiedenen | different |
angeboten | offered |
und | and |
die | color |
groß | size |
sind | are |
mit | with |
werden | to |
DE Ein Datacenter ist nicht einfach ein Datacenter, so wie nicht jedes Hotel für jeden Zweck geeignet ist
EN A data center is not simply a data center, just like not all hotels are the same
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotel | hotels |
nicht | not |
ist | is |
jeden | the |
ein | a |
DE Geeignet für jeden freien PCI Express Steckplatz mit beliebiger Lane Breite
EN Installs in any available PCI-Express slot with different lane width
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pci | pci |
express | express |
lane | lane |
breite | width |
freien | available |
jeden | any |
mit | with |
für | in |
DE Cluno ist ein neues, flexibles Mobilitätskonzept und für jeden geeignet, der dauerhaft mit dem ?eigenen? Auto mobil sein will
EN Cluno is a new, flexible mobility concept and suitable for everyone who wants to be permanently mobile with their own car
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neues | new |
flexibles | flexible |
geeignet | suitable |
dauerhaft | permanently |
mobil | mobile |
will | wants |
und | and |
für | for |
mit | with |
auto | car |
sein | be |
ist | is |
ein | a |
eigenen | own |
DE Chihuly Garden and Glass ist als Ausflugsziel für Familien und Besucher jeden Alters geeignet. Aufgrund der Art der Ausstellung werden Sie jedoch gebeten, Kinder unter 14 Jahren nicht unbeaufsichtigt zu lassen.
EN Chihuly Garden and Glass is a destination for families and guests of all ages. That said, due to the nature of the exhibition, please ensure that those under the age of 14 are accompanied by an adult.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chihuly | chihuly |
garden | garden |
glass | glass |
ausflugsziel | destination |
familien | families |
besucher | guests |
ausstellung | exhibition |
alters | ages |
und | and |
für | for |
ist | is |
jahren | age |
zu | to |
DE Mit insgesamt 5 Schlafzimmern und 5 Badezimmern ist diese Luxusvilla für jeden geeignet, der mit Familie nach Bendinat ziehen möchte
EN With a total of 5 bedrooms and 5 bathrooms, this luxury villa would suit anyone looking to move to Bendinat with a family
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schlafzimmern | bedrooms |
badezimmern | bathrooms |
luxusvilla | luxury villa |
familie | family |
bendinat | bendinat |
ziehen | move |
geeignet | suit |
und | and |
mit | with |
diese | this |
der | of |
jeden | a |
DE In der Altstadt finden Sie einige Boutiquen, die Einzelstücke führen, die für jeden geeignet sind, der etwas Besonderes für sein Zuhause sucht
EN You’ll find some boutique stores in the old town, stocking one-off pieces which will suit anyone looking for something quirky in their home
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
altstadt | old town |
geeignet | suit |
einige | some |
in | in |
finden | find |
boutiquen | boutique |
für | for |
sucht | looking for |
DE Der Pen y Fan, der Chef der Brecon Beacons und der höchste Gipfel in Südwales, ist ein äußerst beliebter Gipfel mit Routen zum Gipfel, die für jeden geeignet sind, vom …
EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first-time …
DE FALKE Sensitive London ist bestens für druckempfindliche Beine geeignet und der perfekte Begleiter für jeden Tag.
EN FALKE Sensitive London is ideal for pressure-sensitive legs and the perfect everyday companion.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sensitive | sensitive |
london | london |
beine | legs |
begleiter | companion |
falke | falke |
und | and |
ist | is |
für | for |
perfekte | perfect |
DE Dank des hohen Baumwollanteils ist der Pullover für jeden Hauttyp geeignet.
EN Thanks to the high cotton content, the sweater is suitable for all skin types.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hohen | high |
pullover | sweater |
geeignet | suitable |
ist | is |
für | for |
DE Zusätzlich ist unsere Sweat Jacke, aufgrund des hohen Baumwollanteils von 70% , für jeden Hauttyp geeignet und bleibt, durch den Polyesteranteil, vor allem formstabil.
EN In addition, due to a high cotton content of 70%, our sweat jacket is suitable for all skin types and, thanks to the polyester content, remains dimensionally stable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jacke | jacket |
hohen | high |
geeignet | suitable |
unsere | our |
bleibt | remains |
ist | is |
zusätzlich | to |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hohen | high |
klassisches | classic |
geeignet | suitable |
mischung | blend |
polyamid | polyamide |
baumwolle | cotton |
langlebig | durable |
für | for |
bleibt | remains |
ist | is |
besondere | a |
aufgrund | to |
unser | our |
und | and |
von | of |
DE Das PADI Mermaid Programm soll eine lohnenswerte und unterhaltsame Erfahrung bieten, die für jeden geeignet ist, der oder die Interesse am Tauchen als Meerjungfrau hat und die grundlegenden Schwimmfähigkeiten erlernen möchte
EN The PADI Mermaid Program is designed to be a rewarding and fun experience, suited to anyone with an interest in mermaid diving and basic swimming abilities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
padi | padi |
programm | program |
geeignet | suited |
interesse | interest |
erfahrung | experience |
tauchen | diving |
ist | is |
meerjungfrau | mermaid |
eine | a |
und | and |
DE Wir haben bequeme Pakete unserer Produkte zusammengestellt, die für fast jeden geeignet sind
EN We made up convenient packages of our products, which are suitable for almost everyone
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bequeme | convenient |
pakete | packages |
fast | almost |
geeignet | suitable |
sind | are |
produkte | products |
für | for |
die | everyone |
DE Wir hören unseren Kunden zu, um den Service anzubieten, der für jeden einzelnen von ihnen am besten geeignet ist, und zwar auf ganz persönliche Art und Weise.
EN We listen to our clients to offer the service that best suits each of them, in a totally personalized way.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | clients |
service | service |
und | listen |
besten | best |
wir | we |
anzubieten | to |
zwar | the |
weise | way |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Stadtwanderungen sind für jeden geeignet, ob groß oder klein, und zeigen einem die tausend Gesichter einer Stadt zeigen, die versteckten Winkel, unterirdische Gänge, Kuriositäten und kunsthistorische Schätze.
EN You can choose whether to take an itinerary together with a group led by an expert or to follow autonomously one of the proposed thematic routes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
ob | whether |
einer | a |
DE «Er ist auf jeden Fall für weitere Untersuchungen für den Einsatz im Strassenbau geeignet», resümiert Empa-Forscherin Poulikakos
EN "It is definitely suitable for further investigations for use in road construction," sums up Empa researcher Poulikakos
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
untersuchungen | investigations |
geeignet | suitable |
empa | empa |
forscherin | researcher |
ist | is |
auf | definitely |
fall | it |
einsatz | use |
weitere | for |
DE Webmail geeignet für jeden Browser und jedes Mobilgerät
EN Webmail suitable for every Browser and mobile device
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
webmail | webmail |
geeignet | suitable |
browser | browser |
mobilgerät | mobile device |
und | and |
für | for |
DE Dank ihrer kleinen Maße und Proportionen sind sie für jeden Raum geeignet und ermöglichen es, kleine Bereiche einzurichten, ohne auf den Komfort und die Ästhetik zu verzichten, die typisch für gepolsterte Möbel sind.
EN Finally, thanks to its reduced dimensions and proportions, the small sofa can adapt to any environment, allowing it to furnish small spaces without sacrificing the comfort and aesthetics typical of upholstered furniture.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maße | dimensions |
proportionen | proportions |
komfort | comfort |
typisch | typical |
möbel | furniture |
es | it |
ohne | without |
zu | to |
ermöglichen | can |
und | allowing |
kleine | small |
den | the |
die | finally |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්