DE Das ist inakzeptabel für all diejenigen, die davon überzeugt sind, dass alle Web-Inhalte gleichwertig behandelt werden sollten
"gleichwertig" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "gleichwertig" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 29 පරිවර්තන වල 29 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත gleichwertig හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN For those of us who believe all content should be treated equally, this is unacceptable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| behandelt | treated |
| inhalte | content |
| für | for |
| alle | all |
| sollten | should |
| ist | is |
| werden | be |
DE Sie ist aus rechtlicher Sicht gleichwertig.
EN It is equally valid from a legal perspective.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| sicht | perspective |
| ist | is |
| aus | from |
| sie | it |
DE Heute können mit den weltweit führenden Entwicklungsumgebungen von Microsoft und in Microsoft Azure alle relevanten Programmiersprachen gleichwertig eingesetzt und wahlweise Lösungen für alle relevanten Zielplattformen entwickelt werden
EN Today, with Microsoft's world-leading development environments and in Microsoft Azure, all relevant programming languages can be used equally and solutions can be developed for all relevant target platforms as required
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weltweit | world |
| führenden | leading |
| microsoft | microsoft |
| lösungen | solutions |
| eingesetzt | used |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| azure | azure |
| heute | today |
| können | can |
| mit | with |
| alle | all |
| werden | target |
| und | and |
| programmiersprachen | programming languages |
| für | for |
| relevanten | relevant |
DE Neben der Steigerung der Nettoreichweite erwarten die Werbetreibenden beste Voraussetzungen: eine nicht überfrequentierte und dabei nachweislich gleichwertig reagierende Zielgruppe wie auf der regulären Reichweite
EN In addition to the increase of the net reach, advertisers benefit from a not overly frequented and verifiably equally reacting target group as the audience on the regular reach
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| steigerung | increase |
| werbetreibenden | advertisers |
| reichweite | reach |
| die | target |
| nicht | not |
| regulären | regular |
| und | and |
| neben | in |
| eine | a |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE Nachdem am 13. Januar 2021 die Verordnung zur Anerkennung der Schweizer Börsenregulierung als gleichwertig dem Parlament des Vereinigten Königreichs (UK) vorgelegt wurde, ist diese am 3. Februar 2021 in Kraft getreten.
EN After being presented to the United Kingdom (UK) parliament on 13 January 2021, the regulation recognizing the equivalence of the Swiss Stock Exchange entered into force on 3 February 2021.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verordnung | regulation |
| parlament | parliament |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| uk | uk |
| kraft | force |
| januar | january |
| februar | february |
| schweizer | swiss |
DE Langfristigen Erfolg durch eine Unternehmensstrategie sichern, die ökologische, menschliche und soziale Aspekte gleichwertig mit ökonomischen Faktoren berücksichtigt.
EN Securing long-term success through a business strategy that values ecological, people and social aspects equally with economic factors.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| unternehmensstrategie | business strategy |
| sichern | securing |
| ökologische | ecological |
| menschliche | people |
| soziale | social |
| aspekte | aspects |
| faktoren | factors |
| mit | with |
| die | values |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir wollen bei Entscheidungen ökologische, menschliche und soziale Aspekte gleichwertig mit ökonomischen Faktoren berücksichtigen
EN We want to give equal weight to ecological, people-oriented and social aspects as well as economic factors in our decisionmaking
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ökologische | ecological |
| menschliche | people |
| soziale | social |
| aspekte | aspects |
| faktoren | factors |
| und | and |
| wir | we |
| wollen | want |
| mit | our |
| bei | to |
DE Langfristigen Erfolg durch eine Unternehmensstrategie sichern, die ökologische, menschliche und soziale Aspekte gleichwertig mit ökonomischen Faktoren berücksichtigt.
EN Securing long-term success through a business strategy that values ecological, people and social aspects equally with economic factors.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| unternehmensstrategie | business strategy |
| sichern | securing |
| ökologische | ecological |
| menschliche | people |
| soziale | social |
| aspekte | aspects |
| faktoren | factors |
| mit | with |
| die | values |
| und | and |
| eine | a |
DE 1,4 GHz oder schnellerer Pentium oder gleichwertig, x86- oder x64-Architektur.
EN 1.4 GHz or faster Pentium or equivalent, x86 or x64 architecture.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ghz | ghz |
| oder | or |
| schnellerer | faster |
| architektur | architecture |
DE Nachdem am 13. Januar 2021 die Verordnung zur Anerkennung der Schweizer Börsenregulierung als gleichwertig dem Parlament des Vereinigten Königreichs (UK) vorgelegt wurde, ist diese am 3. Februar 2021 in Kraft getreten.
EN Today, SIX launched new ESG indices in the Swiss equity and bond markets. These cover the sustainability criteria of environment, social/society and governance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| in | in |
| schweizer | swiss |
DE Neben der Steigerung der Nettoreichweite erwarten die Werbetreibenden beste Voraussetzungen: eine nicht überfrequentierte und dabei nachweislich gleichwertig reagierende Zielgruppe wie auf der regulären Reichweite
EN In addition to the increase of the net reach, advertisers benefit from a not overly frequented and verifiably equally reacting target group as the audience on the regular reach
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| steigerung | increase |
| werbetreibenden | advertisers |
| reichweite | reach |
| die | target |
| nicht | not |
| regulären | regular |
| und | and |
| neben | in |
| eine | a |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE Um die Kundenzufriedenheit zu steigern und langfristige Bindungen zu etablieren, sollten die digitalen Touchpoints allerdings nicht nur gleichwertig mit den nicht-digitalen Berührungspunkten sein: Sie müssen einen Mehrwert bieten.
EN To retain customers, it’s not enough for digital touchpoints to match non-digital equivalents – insurers need to add value as well.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kundenzufriedenheit | customers |
| digitalen | digital |
| touchpoints | touchpoints |
| nicht | not |
| um | to |
DE Die Anleihen müssen zum Zeitpunkt der Anlage mindestens ein Rating von BBB (oder gleichwertig) aufweisen.
EN Bonds must be rated at least BBB or equivalent at time of investment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| anleihen | bonds |
| zeitpunkt | time |
| anlage | investment |
| bbb | bbb |
| oder | or |
| aufweisen | be |
DE Das ist inakzeptabel für all diejenigen, die davon überzeugt sind, dass alle Web-Inhalte gleichwertig behandelt werden sollten
EN For those of us who believe all content should be treated equally, this is unacceptable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| behandelt | treated |
| inhalte | content |
| für | for |
| alle | all |
| sollten | should |
| ist | is |
| werden | be |
DE die Ausbildung mit einem deutschen Abschluss gleichwertig sein.
EN the qualification must be equivalent to that in Germany.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deutschen | the |
| sein | be |
DE „Sie müssen gefragt und ernst genommen werden.“ So würden sie unter anderem lernen, „dass jede Meinung gleichwertig ist“
EN “They need to be consulted and to be taken seriously.” This means that they learn such things as “every opinion is equally important”
DE Voraussetzungen: Als Ingenieur/Ingenieurin oder Beratender Ingenieur/Beratende Ingenieurin wird anerkannt, wessen Berufsqualifikation mit dem deutschen Abschluss gleichwertig ist.
EN Prerequisite: If your professional qualification as an engineer or consultant engineer is equivalent to the German degree, it will be recognized.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| anerkannt | recognized |
| abschluss | degree |
| oder | or |
| deutschen | the |
| als | as |
DE Präsenz- oder Fernstudium werden gleichwertig behandelt.
EN Attendance is valid both in presence or synchronous online.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präsenz | presence |
| oder | or |
| werden | is |
DE Mit ihm gelingt es dem DIN-System, nicht Farben gleicher Helligkeit, sondern Farben gleicher Relativ-Helligkeit einander zuzuordnen, was der Empfindung angemessener ist, die Farben verschiedenen Farbtons als gleichwertig erfaßt.
EN In terms of perception, this is more appropriate, since we tend to sense colours of differing colour-hue as being of equal value.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gleicher | equal |
| sondern | we |
| ist | is |
| es | being |
| als | as |
| der | of |
DE Folgende Punkte wurden von unseren Kunden in der Cloud besser oder gleichwertig im Vergleich zu Server und Data Center bewertet:
EN Customers rated the following as better or equal on Cloud compared to Server and Data Center
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| besser | better |
| oder | or |
| server | server |
| center | center |
| bewertet | rated |
| und | and |
| folgende | the |
| zu | to |
| data | data |
DE White Label verfügt über den CPANEL -Zugriff, um Ihre Domain und E -Mails zu verwalten, gleichwertig zu Shared Basic Hosting.Es bietet einen WHMCS -Lizenzschlüssel, mit dem Sie Ihre Webhosting -Abrechnung und -automatisierung verwalten können.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, equivalent to Shared Basic Hosting. It provides a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domain | domain |
| basic | basic |
| whmcs | whmcs |
| zugriff | access |
| mails | emails |
| abrechnung | billing |
| automatisierung | automation |
| es | it |
| verwalten | manage |
| bietet | provides |
| white | white |
| hosting | hosting |
| webhosting | web hosting |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| einen | a |
| mit | with |
| um | comes |
DE Intel ® Core™ i5-4590 or AMD FX™ 8350 gleichwertig oder besser
EN Intel ® Core™ i5-4590 or AMD FX™ 8350 equivalent or better
DE Es ist leicht, die Verweildauer mit der Absprungrate und der Zeit auf der Seite zu verwechseln. Aber es ist wichtig, nicht anzunehmen, dass sie gleichwertig sind, da sie sich auf unterschiedliche Konzepte beziehen:
EN It?s easy to confuse dwell time with bounce rate and time on page. But it is essential not to assume that they are equivalent because they refer to different concepts:
DE 1,4 GHz oder schnellerer Pentium oder gleichwertig, x86- oder x64-Architektur.
EN 1.4 GHz or faster Pentium or equivalent, x86 or x64 architecture.
DE // gleichwertig zur Verwendung von $y per Wertübergabe:
EN // equivalent to using $y by value:
DE Stellen Sie sicher, dass alle Rücknahme- und Recyclingprogramme WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec oder gleichwertig sind und von einem unabhängigen Prüfer bestätigt wurden.
EN Make sure that all take back, and recycling programs are WEEELabex, e-Stewards, R2, Cenelec or equivalent proven by an independent auditor
DE Ich habe bemerkt, dass Ihr obiges Beispiel WordPress verwendet mit shopify lite, oberlo und Facebook. Ist WordPress (oder gleichwertig) obligatorisch, da Facebook das Auschecken innerhalb von Facebook nicht zulässt?
EN I noted your example above used WordPress with shopify lite, oberlo and Facebook. Is WordPress (or equivalent) compulsory since Facebook doesn?t allow check out within Facebook?
{Totalresult} පරිවර්තන වල 29 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත