DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
"eindeutig der schnellste" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "eindeutig der schnellste" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
eindeutig der schnellste හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "eindeutig der schnellste" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත eindeutig der schnellste හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
DE Für echte Achterbahnfans ist das Phantasialand in der Nähe von Köln ein Muss. Steigt ein, und los geht’s: „Raik“ ist der schnellste Family-Boomerang der Welt, „Taron“ der schnellste und längste Multi-Launch-Coaster.
EN For real rollercoaster fans, Phantasialand near Cologne is a must. Climb in and off you go: “Raik” is the fastest family boomerang in the world, while “Taron” is the fastest and longest multi-launch coaster.
DE Befreiung: Von Dritten produzierte Inhalte Der Betreiber der Website ist nicht der "Produzent" von Darstellungen tatsächlicher oder simulierter eindeutig sexueller Handlungen, die auf der Website erscheinen können
EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| produzierte | produced |
| inhalte | content |
| betreiber | operator |
| produzent | producer |
| darstellungen | depictions |
| website | website |
| oder | or |
| erscheinen | appear |
| dritten | third |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Der Fokus der Mitarbeiter liegt jederzeit eindeutig auf der Perspektive und den Bedürfnissen der Kunden.
EN Drive operational excellence with guided selling and best practices to always deliver consistent experiences.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jederzeit | always |
| perspektive | and |
| den | to |
DE Der Klimawandel macht sich in der Arktis eindeutig bemerkbar, was aber nicht bedeutet, dass Eisbrecher von der Bildfläche verschwinden.
EN Climate change is obvious in the Arctic region, but that doesn’t mean icebreakers are disappearing from the scene.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| arktis | arctic |
| klimawandel | climate change |
| in | in |
| bedeutet | mean |
| dass | that |
| der | the |
| aber | but |
| von | region |
DE Motels werden mit Autofahrten und Übernachtung in der engsten Umgebung der jeweiligen Straße eindeutig assoziiert
EN We associate the motels with motorized traveling and sleeping in the vicinity of the route
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umgebung | vicinity |
| motels | motels |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Städte sind eindeutig der Lebensraum der Zukunft
EN Cities are clearly the living space of the future
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| städte | cities |
| eindeutig | clearly |
| sind | are |
DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gpu | gpu |
| berechnung | compute |
| gearbeitet | worked |
| wir | we |
| projekten | projects |
| in | in |
| letzten | last |
| jahren | years |
| mit | achieving |
| riesigen | massive |
| haben | have |
| an | on |
| der | of |
DE Die Antworten der Datenschützer waren eindeutig: Das Problem der unsicheren Übermittlung sensibler Daten durch Polizeibehörden ist bekannt und immer wieder Anlass für Gespräche und Kontrollen
EN The responses from the privacy groups were unambiguous: the problem of insecure transfer of sensitive data by police authorities is known and remains an occasion for conversations and controls
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| problem | problem |
| sensibler | sensitive |
| bekannt | known |
| gespräche | conversations |
| kontrollen | controls |
| daten | data |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt
EN New Age music is music intended to create "sonic spaces," conducive of artistic inspiration, relaxation, and optimism
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| new | new |
| age | age |
| für | intended |
| ist | is |
| und | and |
DE Seit der Einführung der DSGVO im Mai 2018 gibt es immer noch Punkte, die nicht eindeutig geregelt sind oder unterschiedlich interpretiert werden können
EN Since the introduction of the GDPR in May 2018, not all points have been clearly regulated and can be interpreted differently
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einführung | introduction |
| dsgvo | gdpr |
| punkte | points |
| eindeutig | clearly |
| geregelt | regulated |
| unterschiedlich | differently |
| können | can |
| nicht | not |
| werden | be |
| seit | of |
| immer | have |
DE Als OnePlus 2014 sein erstes Telefon auf den Markt brachte, war es eindeutig der mutige Emporkömmling, der versuchte, ein möglichst leistungsfähiges
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| telefon | phone |
| möglichst | possible |
| leistungsfähiges | powerful |
| oneplus | oneplus |
| es | it |
| eindeutig | clearly |
| war | was |
| als | as |
| erstes | a |
| den | the |
DE Ein Nachteil der NMT wie auch der anderen Arten von maschineller Übersetzung ist, dass die Sätze im Ausgangstext ganz eindeutig sein müssen, um eine qualitätsvolle Übersetzung zu erhalten
EN As with other forms of machine translation, the disadvantage of NMT is that the source-text phrases need to be very clear and coherent if a quality translation is to be obtained
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| maschineller | machine |
| sätze | phrases |
| eindeutig | clear |
| anderen | other |
| sein | be |
| zu | to |
| erhalten | obtained |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Der Vorteil für Ihre Firma: Jeder einzelne Prozessschritt ist eindeutig nachvollziehbar und lückenlos dokumentiert: Freigaben, Umplanungen, der aktuelle Status und viele wichtige Informationen mehr
EN The advantage for your company: each and every step of a process is clearly and completely documented – everything from approvals to changes, current status and much more
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| eindeutig | clearly |
| dokumentiert | documented |
| freigaben | approvals |
| status | status |
| firma | company |
| aktuelle | current |
| ihre | your |
| ist | is |
| mehr | more |
| für | for |
DE Diese Cookies werden ganz eindeutig von den neuen Regeln ins Visier genommen: Ihre Einsetzbarkeit wird von der ausdrücklichen Zustimmung der Internetnutzer zu jeder vorgenommenen Verarbeitung abhängig gemacht.
EN Their operation is clearly in the firing line of the new rules and will require explicit consent from the web user for each processing activity performed.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eindeutig | clearly |
| regeln | rules |
| zustimmung | consent |
| internetnutzer | web user |
| verarbeitung | processing |
| neuen | new |
| zu | line |
DE Wenn Sie eindeutig als Kunde oder Pensionskassenversicherter der Helvetia identifiziert wurden, können Sie mit der Profilerstellung fortfahren.
EN When you have been clearly identified as a Helvetia customer or pension fund policy holder, you may continue to create your profile.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eindeutig | clearly |
| kunde | customer |
| helvetia | helvetia |
| identifiziert | identified |
| fortfahren | continue |
| oder | or |
| sie | you |
| als | as |
| wenn | to |
DE Whoa, ist Kyle aus der Serie Southpark erwachsen geworden? Das Design lässt mich eindeutig an Kyle denken, der ständig von Cartman angeschrien wird
EN Whoa, Did Kyle from the show Southpark grow up? The design of this clearly makes me think of Kyle who gets constantly yelled at by Cartman
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kyle | kyle |
| eindeutig | clearly |
| ständig | constantly |
| an | show |
| design | design |
| denken | think |
| aus | from |
| mich | me |
DE Die Bearbeitung der Videos ist eindeutig professionell in letzter Zeit, denn auch Maßstab und Kamerapositionierung haben sich im Laufe der Zeit verbessert.
EN The videos? editing is clearly professional lately, while the scale and camera positioning have improved over time.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| videos | videos |
| eindeutig | clearly |
| professionell | professional |
| maßstab | scale |
| verbessert | improved |
| in letzter zeit | lately |
| zeit | time |
| ist | is |
| haben | have |
| und | and |
| in | over |
DE Auch wenn der Maßnahmenkatalog des EU-Aktionsplans überwiegend der Finanzbranche gilt, so betrifft die Forderung nach einer Förderung nachhaltiger Unternehmensführung (Aktionsplan Forderung #10) ganz eindeutig auch Unternehmen
EN Even though the catalogue of measures in the EU Action Plan is mainly aimed at the financial sector, the call for the promotion of sustainable corporate management (Action Plan point #10) clearly also concerns other kinds of companies
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| betrifft | concerns |
| förderung | promotion |
| unternehmensführung | corporate management |
| eindeutig | clearly |
| eu | eu |
| auch | also |
| unternehmen | sector |
DE Wenn Sie sich in der EU befinden, werden Sie außerdem gebeten, der Erfassung, Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Benutzerdaten über Cookies und ähnliche Technologien klar und eindeutig zuzustimmen
EN If you are located in the EU, you will also be asked to provide clear and unequivocal affirmative consent to the collection, processing, and sharing of your user information via cookies and similar technologies
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eu | eu |
| gebeten | asked |
| verarbeitung | processing |
| weitergabe | sharing |
| benutzerdaten | user information |
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| ähnliche | similar |
| in | in |
| befinden | are |
| und | and |
| klar | clear |
DE Minimalistisch und doch stets unverkennbar Golden Goose, dank der charakteristischen Konstruktion von Hand und den typischen Details der venezianischen Handwerkskunst – eindeutig made in Italy.
EN Minimalist, yet still recognisable by the hand crafting typical of Golden Goose, with details from Venetian craftsmanship, part of the proud tradition of Italian manufacturing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minimalistisch | minimalist |
| hand | hand |
| typischen | typical |
| golden | golden |
| details | details |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| konstruktion | manufacturing |
| doch | yet |
| von | by |
| der | italian |
DE 7.2 Kein Teil der Zahlung für das Erstabonnement wird bei der Kündigung des Kunden während des Abonnementzeitraums erstattet, sofern nicht eindeutig in einem Nachtrag angegeben ist
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zahlung | payment |
| kündigung | cancellation |
| kunden | customers |
| abonnementzeitraums | subscription period |
| eindeutig | clearly |
| nachtrag | addendum |
| angegeben | stated |
| sofern nicht | unless |
| in | in |
| kein | no |
| für | for |
| wird | the |
| während | during |
DE Die HBR-Umfrage berichtet, dass lediglich 39 % der Mitarbeiter sich der Wertschöpfung, die sie für die Organisation schaffen, eindeutig bewusst sind
EN The HBR survey reports that only 39% of employees can clearly see the value they create for an organization
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| umfrage | survey |
| organisation | organization |
| eindeutig | clearly |
| lediglich | an |
| schaffen | create |
| dass | that |
| für | for |
DE Für den geplanten Auswahlbildschirm will Google alternative Suchmaschinenanbieter zur Kasse bitten. Damit setzt sich der Internetriese eindeutig über den politischen Willen der EU hinweg.
EN Google wants to charge alternative search providers to be the Android default in Europe. Thus, the Internet giant disregards the EU's clear political will.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alternative | alternative |
| eindeutig | clear |
| politischen | political |
| will | wants |
| den | the |
| damit | to |
| setzt | in |
| der | thus |
DE Auch wenn sich der Klimawandel eindeutig auf die finnischen Wintertemperaturen auswirkt, wie das Finnische Meteorologische Institut festgestellt hat, so stellt das Eis in der Ostsee dennoch jedes Jahr wieder eine Behinderung für die Seeschifffahrt dar
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| institut | institute |
| eis | ice |
| ostsee | baltic sea |
| klimawandel | climate change |
| in | in |
| jahr | annual |
| wenn | although |
| finnische | finnish |
| für | for |
| dar | the |
DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt
EN New Age music is music intended to create "sonic spaces," conducive of artistic inspiration, relaxation, and optimism
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| new | new |
| age | age |
| für | intended |
| ist | is |
| und | and |
DE Wird benötigt, um ein Profil der Interessen der Besucher_innen zu erstellen und relevante Werbung auf anderen Websites anzuzeigen. Dieses Cookie funktioniert, indem es Ihren Browser und Ihr Gerät eindeutig identifiziert.
EN Is needed to profile visitors' interests and display relevant ads on other websites. This cookie works by uniquely identifying your browser and device.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benötigt | needed |
| profil | profile |
| besucher | visitors |
| cookie | cookie |
| funktioniert | works |
| gerät | device |
| identifiziert | identifying |
| interessen | interests |
| werbung | ads |
| anderen | other |
| websites | websites |
| anzuzeigen | display |
| indem | by |
| browser | browser |
| wird | is |
| zu | to |
| eindeutig | uniquely |
| und | and |
| relevante | relevant |
| dieses | this |
| ihr | your |
DE Der Untertitel «Unzeitgemässes zur Demokratie», entbehrt nicht einer gewissen Ironie, denn das, was der Historiker Oliver Zimmer zu erzählen hat, ist klar, eindeutig und konsequent zu Ende gedacht – im Grunde zeitlos
EN The subtitle "Unzeitgemässes zur Demokratie" [Old-fashioned reflections on democracy] is quite ironic because of historian Oliver Zimmer’s clear, unambiguous and logical – timeless, so to speak, way of nailing it down clearly
DE Ihr Titel muss so eindeutig sein, dass er das Interesse der Käufer weckt. Aber achten Sie natürlich darauf, dass der Titel immer noch die ganze Essenz des Buches einfängt.
EN Your title must be unique enough that it catches the interest of the buyers. But of course, make sure that the title still captures the book’s whole essence.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interesse | interest |
| käufer | buyers |
| essenz | essence |
| titel | title |
| eindeutig | unique |
| natürlich | of course |
| ihr | your |
| dass | that |
| sein | be |
| ganze | whole |
| aber | but |
DE Die Befragten messen unabhängigen Tests bei der Auswahl von Security-Software eindeutig einen hohen Stellenwert bei: Fast drei Viertel der Befragten nutzen diese, um ihre Sicherheitslösung auszuwählen
EN Survey respondents clearly value independent tests very highly when it comes to choosing security software, with almost three quarters using these to select their security solution
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| befragten | respondents |
| unabhängigen | independent |
| tests | tests |
| eindeutig | clearly |
| hohen | highly |
| viertel | quarters |
| security | security |
| software | software |
| fast | almost |
| drei | three |
| auszuwählen | to select |
| auswahl | choosing |
| diese | these |
DE Als OnePlus 2014 sein erstes Telefon auf den Markt brachte, war es eindeutig der mutige Emporkömmling, der versuchte, ein möglichst leistungsfähiges
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| telefon | phone |
| möglichst | possible |
| leistungsfähiges | powerful |
| oneplus | oneplus |
| es | it |
| eindeutig | clearly |
| war | was |
| als | as |
| erstes | a |
| den | the |
DE Thibaut Courtois holte sich den ersten Preis für die schnellste Runde der Virtual Grand Prix-Saison 2021 als Teil einer temperamentvollen Darbietung, bei der er gegen einige der größten Stars der Formel 1 antrat
EN Thibaut Courtois claimed the first fastest lap award of the 2021 Virtual Grand Prix season as part of a spirited display that saw him star against some of Formula One’s brightest stars
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| runde | lap |
| virtual | virtual |
| grand | grand |
| formel | formula |
| saison | season |
| stars | stars |
| als | as |
| einige | some |
| preis | award |
| den | the |
| ersten | the first |
| er | him |
DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.
EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| faktoren | factors |
| dafür | for |
| eindeutig | clearly |
| mikrofon | microphone |
| ist | is |
| wichtigsten | most |
| und | and |
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgegeben | issued |
| webserver | web server |
| cookies | cookies |
| in | in |
| cookie | cookie |
| eindeutig | uniquely |
| zugeordnet | assigned |
| können | can |
| gelesen | and |
| sind | are |
| nur | only |
| den | the |
DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| majestic | majestic |
| visuell | visually |
| quelle | source |
| verwendeten | used |
| in | in |
| ihren | your |
| daten | data |
| als | as |
DE Effektive Kursnamen sind eindeutig und verwenden keine flauschige Sprache oder Jargon, der den Schüler verwirrt und ihn zu sehr darüber nachdenken lässt, worum es im Kurs geht
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| effektive | effective |
| verwenden | use |
| oder | or |
| darüber | about |
| kurs | course |
| schüler | student |
| sind | are |
| worum | what |
| den | the |
DE Der Beitrag des Marketings zum Unternehmenserfolg ist eindeutig nachzuweisen und dadurch lassen sich sowohl die Ergebnisse als auch die Unterstützung durch Führungskräfte verbessern.
EN Easily demonstrate marketing’s contribution to your company’s success with greater clarity, while improving both results and senior stakeholder support.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| unterstützung | support |
| verbessern | improving |
| und | and |
| beitrag | to |
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| finanziellen | financial |
| beziehungen | relationship |
| eindeutig | clearly |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| websites | sites |
| website | site |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zwischen | between |
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leicht | easy |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | to |
| sollte | should |
| verständlich | clear |
| sein | be |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ergebnis | result |
| bisher | so far |
| pool | pool |
| eindeutig | clearly |
| war | was |
| fachkundiger | expert |
| für | for |
| erfahrener | experienced |
| beitrag | the |
DE Die Ergebnisse des A/B-Tests waren für mich eindeutig: Er zeigte, dass die Performance für die Endnutzer unseres Kunden großartig war, wenn der Traffic über Fastly lief
EN I think it was a fairly clear A/B test that showed that when Fastly was receiving the traffic, performance was great for our customer’s end users
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eindeutig | clear |
| zeigte | showed |
| großartig | great |
| traffic | traffic |
| a | a |
| performance | performance |
| kunden | customers |
| b | b |
| war | was |
| für | for |
| dass | that |
| tests | test |
| der | receiving |
| wenn | when |
DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bestimmt | determine |
| musik | music |
| alltäglichen | everyday |
| grenzen | boundaries |
| einzelnen | individual |
| weitgehend | largely |
| nicht | no |
| mehr | longer |
| kann | possible |
| heute | now |
| was | matter |
| werden | become |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| die | it |
DE Die Einwilligung der Nutzer zur Datenverarbeitung muss frei, informiert und eindeutig sein.
EN User consent to processing data must be voluntary, specific and informed.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzer | user |
| informiert | informed |
| sein | be |
| und | and |
DE Der Trend zu besserem Service lässt sich nicht aufhalten. Unsere aktuelle Studie im Servicebereich mit über 12.700 Führungskräften, Mitarbeitern und Kunden zeigt eindeutig: Es gibt eine neue Lösungsorientierung. Auch bei Ihnen?
EN You can’t stop a revolution. And based on our recent survey of more than 12,700 service leaders, agents, and customers, there is a service revolution taking place – a resolution revolution. Are you ready?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| service | service |
| aufhalten | stop |
| studie | survey |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| aktuelle | recent |
| zu | and |
| es | you |
| gibt | are |
| eine | a |
DE „Ich finde es unbequem, lächerlich und bedauerlich, dass es Western Union so schwer macht, eine Zahlungsanweisung zu ersetzen, von der sie eindeutig nachvollziehen kann, dass sie nicht eingelöst wurde
EN “I find it inconvenient, ridiculous and deplorable that Western Union makes it so hard to replace a money order they can clearly see has not been cashed
DE Eine führende Plattform, auf der Du mit Deinem potenziellen Publikum interagieren kannst - interaktive Tools machen den Wissensaustausch einfach und zugänglich. Sammele relevante Informationen über Deine Zielgruppe und identifiziere sie eindeutig.
EN A leading platform where you can communicate with your audience - interactive tools makes knowledge sharing easy and accessible. Collect relevant information about your target group and analyze data in a unique way.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tools | tools |
| wissensaustausch | knowledge sharing |
| plattform | platform |
| interaktive | interactive |
| zugänglich | accessible |
| informationen | information |
| mit | with |
| publikum | audience |
| kannst | you can |
| einfach | easy |
| sie | you |
| potenziellen | can |
| und | and |
| führende | a |
| relevante | relevant |
DE Die Berechnung Ihrer Gesamtausgaben für Vertrieb und Marketing zur Bestimmung der CAC ist nicht immer eindeutig
EN Calculating your total sales and marketing expense to determine CAC isn’t always straightforward
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| bestimmung | determine |
| immer | always |
| marketing | marketing |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Da ein Gerät eindeutig identifiziert werden kann, wird es häufig zu Zwecken der Sperrung oder Verfolgung verwendet
EN Because it can uniquely identify a device, it is often used for blacklisting or tracking purposes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gerät | device |
| identifiziert | identify |
| häufig | often |
| verwendet | used |
| es | it |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| kann | can |
| zwecken | for |
| da | because |
| ein | a |
| eindeutig | uniquely |
| wird | is |
DE Solche Links werden von uns entweder eindeutig gekennzeichnet oder sind durch einen Wechsel in der Adresszeile Ihres Browsers erkennbar
EN We either clearly mark these links or the redirection becomes clear by a change in the browser address bar
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wechsel | change |
| browsers | browser |
| links | links |
| in | in |
| werden | becomes |
| adresszeile | address |
| eindeutig | clearly |
| uns | we |
| oder | or |
| durch | by |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
eindeutig der schnellste schnellste der welt seit der schnellste soll der schnellste eindeutig war eindeutig eindeutig genug eindeutig gekennzeichnet eindeutig zeigen brauchen sie eindeutig sofern nicht eindeutig nutzer eindeutig eindeutig besessen davon taschenformat mit eindeutig ethischen fragen eindeutig eindeutig angegeben städte sind eindeutig beziehungen eindeutig offenzulegen eindeutig zu identifizieren eindeutig erforscht serielle ist eindeutig eindeutig eine lohnende eindeutig zugeordnet datenschützer waren eindeutig eindeutig nachzuweisen einzelne person eindeutig vorgabe eindeutig eindeutig darzulegen audioqualität ist eindeutig oftmals nicht eindeutig jeweilige gerät eindeutig kreuze nicht eindeutig daraus eindeutig hervorgeht eindeutig die schönheit eindeutig zu beantworten eindeutig assoziiert eindeutig sein müssen eindeutig in eines ästhetischen bilder eindeutig eindeutig vom nachtkönig spalte nicht eindeutig strategie ist eindeutig jeder ist eindeutig unternehmenserfolg ist eindeutig heute nicht eindeutig eindeutig dazu gemacht majestic visuell eindeutig eindeutig personalisiert wurden simulierter eindeutig sexueller eindeutig seinen beitrag
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත