DE Die letzte Sperrung von Websites erfolgte 2013, als die Regierung die Sperrung einer Nachrichtenagentur namens Lakome anordnete, um angeblich den Terrorismus zu dulden
"sperrung" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "sperrung" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත sperrung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| letzte | last |
| sperrung | blocking |
| regierung | government |
| namens | named |
| angeblich | supposedly |
| terrorismus | terrorism |
| um | for |
| den | the |
| die | instance |
| von | of |
| einer | a |
DE 9.1. Serptimizer kann Nutzer aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung von der Nutzung der Plattform ausschließen (Sperrung). Vor einer Sperrung wird Serptimizer den Nutzer- soweit zumutbar- schriftlich abmahnen.
EN 9.1. Serptimizer may expel (block) users with immediate effect for cause. Serptimizer will give the user advance written warning, if reasonable.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wirkung | effect |
| sperrung | block |
| schriftlich | written |
| zumutbar | reasonable |
| nutzer | users |
| mit | with |
| kann | may |
| von | cause |
DE 9.1. Serptimizer kann Nutzer aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung von der Nutzung der Plattform ausschließen (Sperrung). Vor einer Sperrung wird Serptimizer den Nutzer- soweit zumutbar- schriftlich abmahnen.
EN 9.1. Serptimizer may expel (block) users with immediate effect for cause. Serptimizer will give the user advance written warning, if reasonable.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wirkung | effect |
| sperrung | block |
| schriftlich | written |
| zumutbar | reasonable |
| nutzer | users |
| mit | with |
| kann | may |
| von | cause |
DE Obwohl der Kanton, der die Sperrung verhängt hat, verpflichtet ist, die anderen Kantone zu informieren, führt dies nicht immer zu einer konsequenten Sperrung in allen Kantonen.
EN Although the canton that barred the doctor is obliged to inform the other cantons, this does not always result in the doctor being barred elsewhere.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanton | canton |
| kantone | cantons |
| in | in |
| ist | is |
| informieren | inform |
| nicht | not |
| immer | always |
| obwohl | although |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| dies | this |
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schrei | scream |
| parodie | parody |
| medizinische | medical |
| handschuhe | gloves |
| soziale | social |
| distanz | distance |
| kurve | curve |
| berühmte | famous |
| original | original |
| sicherer | safe |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| quarantäne | quarantine |
| der | the |
| gemälde | paintings |
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| reagieren | responding |
| atlassian | atlassian |
| richtlinien | principles |
| inhalten | content |
| oder | or |
| benutzerkonten | user accounts |
| eine | a |
| zu | to |
| anfrage | request |
DE Der Anonymizer von Whoer.net ist eine einfache und kostenlose Möglichkeit, Ihre IP-Adresse zu ändern, die Sperrung von Websites aufzuheben und Anonymität online zu gewährleisten.
EN The Whoer.net web proxy is a quick and free way to change your IP address, unblock sites, and gain anonymity on the Web. We offer servers in multiple countries for you to choose from.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfache | quick |
| kostenlose | free |
| anonymität | anonymity |
| ip | ip |
| adresse | address |
| net | net |
| websites | sites |
| ist | is |
| ihre | your |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
| gewährleisten | on |
DE Schützen Sie vertrauliche Daten mit benutzerdefinierten Rollen, und halten Sie gesetzliche Vorschriften ein – mithilfe von Spaltenhashing, Sperrung und Salting.
EN Protect sensitive data with custom roles and achieve regulatory compliance using column hashing, blocking, and salting
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schützen | protect |
| daten | data |
| rollen | roles |
| sperrung | blocking |
| und | and |
| mit | using |
| benutzerdefinierten | custom |
DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen
EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verstoß | breach |
| verpflichtung | commitment |
| kann | could |
| löschung | deletion |
| kontos | account |
| oder | or |
| gegen | of |
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jahr | annual |
| transparenzbericht | transparency report |
| benutzerkonten | accounts |
| oder | or |
| inhalten | content |
| bezüglich | to |
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| exponea | exponea |
| richtlinien | policy |
| befolgen | follow |
| vpn | vpn |
| remote | remotely |
| authentifizierung | authentication |
| und | and |
| verbindung | connection |
| verbunden | connected |
| unsere | our |
| sein | be |
| alle | all |
| arbeit | working |
| sichere | to |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung?
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geld | money |
| während | during |
| senden | to |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| viren | virus |
| endlich | finally |
| volkswirtschaften | economies |
| zugang | access |
| teile | parts |
| ist | is |
DE Egal ob die automatische Sperrung aktiviert, Passwortrichtlinien festgelegt oder die Nutzung von Zugängen außerhalb der Organisation erlaubt werden sollen – mit NordPass lassen sich unternehmensweite Einstellungen schnell und einfach einrichten.
EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organisation | organization |
| unternehmensweite | company-wide |
| nordpass | nordpass |
| oder | or |
| einstellungen | settings |
| einrichten | setting |
| einfach | easy |
| ob | whether |
| außerhalb | outside |
| schnell | quick |
| die | is |
| von | to |
| mit | share |
| und | allowing |
DE Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Beschwerde, Löschung und Sperrung.
EN Right to access, rectification, right to object, to complaint, erasure and blockage.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| löschung | erasure |
| und | and |
| auf | to |
| berichtigung | rectification |
DE „Du wurdest gesperrt“ und Fehler durch die Sperrung von IP-Adressen
EN Deprecated APIs, libraries, and upload methods
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | and |
DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jahr | annual |
| transparenzbericht | transparency report |
| veröffentlicht | publishes |
| benutzerkonten | accounts |
| oder | or |
| inhalten | content |
| bezüglich | to |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| sperrung | block |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| den | the |
DE 10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
EN 10. Routine erasure and blocking of personal data
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| löschung | erasure |
| sperrung | blocking |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus
EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| handlung | action |
| sperrung | blocking |
| cookie | cookie |
| verknüpften | associated |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ihre | your |
| zu | to |
| voraus | the |
| andere | other |
| dienstleistung | the service |
| verwendung | use |
DE Rechtliche Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Any obligation for removal or blocking the use of information according to general legislation shall remain unaffected
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verpflichtungen | obligation |
| entfernung | removal |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| allgemeinen | general |
| nutzung | use |
| oder | or |
| den | the |
DE Bei Zahlungen auf Rechnung wird DeepL den Kunden nach Fälligkeit über die bevorstehende Sperrung informieren und zur Zahlung auffordern
EN In case payments are made by invoice, DeepL will inform the Customer of the impending blocking after the due date and will request payment from the Customer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deepl | deepl |
| fälligkeit | due date |
| sperrung | blocking |
| informieren | inform |
| rechnung | invoice |
| kunden | customer |
| zahlungen | payments |
| auffordern | request |
| zahlung | payment |
| und | and |
DE Nach der Sperrung wird DeepL den Kunden erneut zur Zahlung auffordern, um den Zugang wiederherzustellen.
EN After the blocking, DeepL will send another payment request to the Customer in order to restore access.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sperrung | blocking |
| deepl | deepl |
| zahlung | payment |
| auffordern | request |
| zugang | access |
| kunden | customer |
| wiederherzustellen | restore |
DE Nach der Sperrung wird DeepL den Kunden erneut auffordern, ein neues Zahlungsmittel zur Verfügung zu stellen, um den Zugang wiederherzustellen.
EN After the blocking, DeepL will send another request to the Customer to provide a new payment method in order to restore access.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sperrung | blocking |
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| kunden | customer |
| verfügung | provide |
| auffordern | request |
| neues | new |
| zu | to |
| wiederherzustellen | restore |
| ein | a |
DE Dieses Gesetz würde es israelischen Gerichten ermöglichen, die Sperrung von Internetinhalten anzuordnen, die von der Regierung als" Anstiftung "angesehen werden
EN This bill would allow Israeli courts to order the blocking of internet content that is seen as “incitement'' by the government
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| sperrung | blocking |
| regierung | government |
| angesehen | seen |
| würde | would |
| als | as |
| dieses | this |
DE Diese restriktiven Vorschriften stärkten den Einfluss des Staates auf Online-Aktivitäten und ermöglichten eine stärkere Sperrung der Website und Kontrolle über soziale Medien.
EN These restrictive regulations strengthened the state’s hold over online activity, allowing more website blocking and control over social media.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| restriktiven | restrictive |
| vorschriften | regulations |
| sperrung | blocking |
| kontrolle | control |
| aktivitäten | activity |
| website | website |
| online | online |
| über | over |
| soziale | social media |
| medien | media |
| und | allowing |
| den | the |
DE 11. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
EN 11. Routine erasure and blocking of personal data
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| löschung | erasure |
| sperrung | blocking |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
DE Clustered Samba (CTDB) kann hochverfügbar und skalierbar gemacht werden, indem mehrere Knoten verwendet und durch die Sperrung im gesamten Cluster reibungslose Failover gewährleistet werden
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| gemacht | made |
| knoten | nodes |
| cluster | cluster |
| failover | failover |
| samba | samba |
| mehrere | multiple |
| kann | can |
| durch | through |
| und | and |
| werden | be |
DE Mithilfe von OCFS2 können Sie nun eine breitere Palette an Anwendungen in einem Cluster zusammenführen, um mit Cluster-fähiger POSIX-Sperrung eine höhere Verfügbarkeit zu erzielen
EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| breitere | wider |
| cluster | cluster |
| höhere | higher |
| verfügbarkeit | availability |
| nun | now |
| palette | range |
| anwendungen | applications |
| sie | you |
| um | for |
| können | can |
| von | of |
| eine | a |
DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| missbräuchliche | abuse |
| übermäßig | excessively |
| häufige | frequent |
| api | api |
| vorübergehenden | temporary |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zur | the |
DE Native Datei-Sperrung für die sichere Bearbeitung von Dateien in iCloud Drive, Dropbox oder Netzlaufwerke
EN Native file locking to safely edit files in iCloud Drive, Dropbox, or network drives
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| native | native |
| bearbeitung | edit |
| dropbox | dropbox |
| oder | or |
| icloud | icloud |
| drive | drive |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| sichere | to |
DE Die Sperrung und Entsperrung der Karte ist kostenlos
EN You can block and unblock cards free of charge
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sperrung | block |
| karte | cards |
| der | of |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE Verstöße gegen diese Richtlinie können zu einer dauerhaften Sperrung deines Kontos führen.
EN Note that violations can result in the permanent suspension of your account.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verstöße | violations |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| können | can |
| deines | your |
| gegen | of |
DE Sie erkennen an, dass Niantic nicht verpflichtet ist, Sie für Dienste zu entschädigen oder Ihnen eine Erstattung zu gewähren, die aufgrund einer unfreiwilligen Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos aufgetreten sind.
EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niantic | niantic |
| verpflichtet | obligation |
| dienste | services |
| erstattung | refund |
| kündigung | termination |
| kontos | account |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| zu | to |
| erkennen | for |
| dass | that |
| die | and |
DE Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen
EN You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oder | or |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | the |
DE ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten
EN You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
DE Da ein Gerät eindeutig identifiziert werden kann, wird es häufig zu Zwecken der Sperrung oder Verfolgung verwendet
EN Because it can uniquely identify a device, it is often used for blacklisting or tracking purposes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gerät | device |
| identifiziert | identify |
| häufig | often |
| verwendet | used |
| es | it |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| kann | can |
| zwecken | for |
| da | because |
| ein | a |
| eindeutig | uniquely |
| wird | is |
DE 10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
EN o the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | have |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn der Anteil der ungültigen E-Mail-Adressen in Ihren Listen zu hoch ist, steigt gleichzeitig die Bounce Rate (Absprungrate) Ihrer Kampagne, was zur Sperrung des Versands führen kann
EN If your lists contain too many invalid email addresses, the rebound rate for your campaign will be too high, which may lead to the newsletter being blocked
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rate | rate |
| kampagne | campaign |
| führen | lead |
| adressen | addresses |
| ihren | your |
| kann | be |
| listen | lists |
| zu | to |
| was | which |
DE die Kontaktaufnahme mit verschiedenen Hosting-Providern und Registrierstellen, die diese betrügerischen Sites hosten, um eine Sperrung zu erreichen;
EN by contacting various hosts and registrars hosting these fraudulent sites to get them blocked;
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| sites | sites |
| hosting | hosting |
| verschiedenen | various |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.
EN Twitter's general counsel later informed the public that suspending the account was a mistake and they do not proactively monitor or remove content on behalf of others.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informierte | informed |
| Öffentlichkeit | public |
| kontos | account |
| fehler | mistake |
| proaktiv | proactively |
| inhalte | content |
| überwachen | monitor |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| dass | that |
| nicht | not |
| namen | behalf |
| und | and |
| ein | a |
DE Lungern - Brienzwiler Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
EN Lungern - Brienzwiler Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obligatorisch | obligatory |
| umständen | conditions |
| den | snow |
| wird | the |
| ein | a |
| im | over |
DE Bivio - Silvaplana Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
EN Bivio - Silvaplana Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obligatorisch | obligatory |
| umständen | conditions |
| bivio | bivio |
| den | snow |
| wird | the |
| ein | a |
| im | over |
DE Silvaplana - Casaccia Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
EN Silvaplana - Casaccia Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obligatorisch | obligatory |
| umständen | conditions |
| den | snow |
| wird | the |
| ein | a |
| im | over |
DE Brig - Gondo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Autoverlad Simplon: https://www.bls.ch...
EN Brig - Gondo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on ithe weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely. Vehicle transport possible through the Simplon: htt...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obligatorisch | obligatory |
| umständen | conditions |
| den | snow |
| die | vehicle |
| wird | the |
| ein | a |
| im | over |
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einschränkung | restrict |
| löschung | deletion |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| können | can |
| daten | data |
| uns | us |
DE Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen
EN You also have the right to demand the correction, blocking or deletion of this data
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sperrung | blocking |
| löschung | deletion |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| zu | to |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| entfernung | removing |
| oder | or |
| sperrung | blocking |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| den | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
sperrung sperrung befolgen abbestell sperrung sperrung von benutzerkonten sperrung von websites dauerhaften sperrung ihres sperrung des versands sperrung deines wettkontos falle einer sperrung sperrung des profils sperrung aktiviert sperrung deines kontos welchem die sperrung zwecken der sperrung sperrung von internetinhalten sperrung von benutzern sperrung der datenverarbeitung regierung die sperrung sperrung der nutzung sperrung von personenbezogenen sperrung des zugriffs sperrung dieser inhalte fall einer sperrung
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත