DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.
"doubs" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "doubs" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 35 පරිවර්තන වල 35 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත doubs හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oft | of |
| und | and |
| du | you |
| einzigartigen | a |
| darunter | the |
| mit | with |
DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wanderung | hike |
| in | island |
| den | the |
| entlang | to |
DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind
EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fluss | river |
| doubs | doubs |
| städte | towns |
| le | le |
| bekannt | known |
| la | la |
| hier | here |
| für | for |
| teil | of |
| und | and |
| aus | from |
| von | road |
DE Sympathisches Ferienzentrum im Herzen des Naturschutzgebietes direkt am Doubs und in Fussdistanz ins mittelalterliche St
EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herzen | heart |
| direkt | directly |
| doubs | doubs |
| mittelalterliche | medieval |
| st | st |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| des | the |
DE Der wilde und majestätische Fluss Doubs gibt dem Park seinen Namen
EN The river Doubs lends its name to Doubs Nature Park
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fluss | river |
| doubs | doubs |
| park | park |
| namen | name |
| und | its |
DE Wunderbar wandelbar präsentiert sich der Doubs zwischen Les Brenets und Maison Monsieur: Die Tagestour steckt voller Überraschungen.
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| voller | full of |
| les | les |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Der Doubs ist ein launisches, faszinierendes Gewässer
EN The Doubs is a moody, fascinating river
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| faszinierendes | fascinating |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Tief eingeschnitten präsentiert sich dagegen der Clos du Doubs, wo das malerische Städtchen St
EN By contrast, Clos du Doubs, where the picturesque town of St
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| malerische | picturesque |
| städtchen | town |
| st | st |
| du | du |
| wo | where |
DE Mehr erfahren über: Im Kanu den Doubs hinab
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanu | canoe |
| doubs | doubs |
| mehr | more |
| über | about |
| im | out |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: + Im Kanu den Doubs hinab
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanu | canoe |
| doubs | doubs |
| mehr | more |
| über | about |
| im | out |
| den | the |
DE Gemäss Legende geht die Gründung der kleinen Stadt am Doubs auf den irischen Mönch Ursicinus zurück, der an diesem abgeschiedenen Fleckchen Erde als Einsiedler lebte.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gemäss | according to |
| legende | legend |
| kleinen | little |
| irischen | irish |
| mönch | monk |
| stadt | town |
| diesem | this |
| als | as |
| den | the |
DE Mit Kanu und Kayak auf dem Doubs
EN Canoeing and Kayaking on the Doubs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| und | and |
| dem | the |
DE Die Freiberge kennt man als weitgehend flache Hochebene. Bei Le Noirmont fallen sie jedoch als schmale, aussichtsreiche Klippe ins Tal des Doubs ab.
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hochebene | plateau |
| fallen | drop |
| schmale | narrow |
| tal | valley |
| doubs | doubs |
| noirmont | noirmont |
| jedoch | however |
| ins | to |
DE Kaum vorstellbar, wie viel Industrie (Glasereien, Sägereien, Mühlen) es vor 200 Jahren am Doubs gab
EN It's hard to imagine just how much industry (glazier?s workshops, sawmills, mills) there was on the Doubs 200 years ago
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| viel | much |
| industrie | industry |
| mühlen | mills |
| doubs | doubs |
| s | s |
| jahren | years |
| gab | the |
| es | there |
| kaum | just |
| vor | to |
DE Im Herzen des Doubs-Tals können Sie in einem renovierten und sehr gemütlichen Chalet übernachten
EN Stay in a cosy refurbished chalet in the heart of the Doubs Valley
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herzen | heart |
| gemütlichen | cosy |
| chalet | chalet |
| im | in the |
| in | in |
DE Es stehen Ihnen verschiedene Wanderungen zur Auswahl, bei denen Sie den Fluss Doubs oder die bewaldeten Weiden entdecken können.
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| doubs | doubs |
| weiden | pastures |
| entdecken | discover |
| fluss | river |
| es | there |
| auswahl | choose |
| können | can |
| stehen | are |
| den | the |
DE Idyllischer Campingplatz an romantischer Lage direkt am Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| campingplatz | camping |
| romantischer | romantic |
| lage | location |
| direkt | directly |
| doubs | doubs |
| an | on |
DE Briefmarken CHF 2.30 «Doubs», Bogen mit 10 Marken
EN Stamps CHF 2.30 «Doubs», Sheet with 10 stamps
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| briefmarken | stamps |
| chf | chf |
| doubs | doubs |
| mit | with |
DE Seit 1898 in Mandeure in der Region Doubs in Frankreich ansässig, ist das Unternehmen heute in fast 70 Ländern der Welt präsent und wird in mehr als 3.000 Verkaufsstellen vertrieben
EN Based in Mandeure in the Doubs region of France since 1898, the company is now present in almost 70 countries around the world and is distributed in more than 3,000 points of sale
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| region | region |
| doubs | doubs |
| unternehmen | company |
| frankreich | france |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| welt | world |
| in | in |
| präsent | now |
| mehr | more |
| seit | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Seit 1898 in Mandeure in der Region Doubs in Frankreich ansässig, ist das Unternehmen heute in fast 70 Ländern der Welt präsent und wird in mehr als 3.000 Verkaufsstellen vertrieben
EN Based in Mandeure in the Doubs region of France since 1898, the company is now present in almost 70 countries around the world and is distributed in more than 3,000 points of sale
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| region | region |
| doubs | doubs |
| unternehmen | company |
| frankreich | france |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| welt | world |
| in | in |
| präsent | now |
| mehr | more |
| seit | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Briefmarken CHF 0.90 «Naturpark Doubs», Bogen mit 10 Marken
EN Stamps CHF 0.90 «Doubs Nature Park», Sheet with 10 stamps
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| briefmarken | stamps |
| chf | chf |
| naturpark | park |
| doubs | doubs |
| mit | with |
DE Der wilde und majestätische Fluss Doubs gibt dem Park seinen Namen
EN The river Doubs lends its name to Doubs Nature Park
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fluss | river |
| doubs | doubs |
| park | park |
| namen | name |
| und | its |
DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind
EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fluss | river |
| doubs | doubs |
| städte | towns |
| le | le |
| bekannt | known |
| la | la |
| hier | here |
| für | for |
| teil | of |
| und | and |
| aus | from |
| von | road |
DE Sympathisches Ferienzentrum im Herzen des Naturschutzgebietes direkt am Doubs und in Fussdistanz ins mittelalterliche St
EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herzen | heart |
| direkt | directly |
| doubs | doubs |
| mittelalterliche | medieval |
| st | st |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| des | the |
DE Tief eingeschnitten präsentiert sich dagegen der Clos du Doubs, wo das malerische Städtchen St
EN By contrast, Clos du Doubs, where the picturesque town of St
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| malerische | picturesque |
| städtchen | town |
| st | st |
| du | du |
| wo | where |
DE Mehr erfahren über: Im Kanu den Doubs hinab
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanu | canoe |
| doubs | doubs |
| mehr | more |
| über | about |
| im | out |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: + Im Kanu den Doubs hinab
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanu | canoe |
| doubs | doubs |
| mehr | more |
| über | about |
| im | out |
| den | the |
DE Saint-Ursanne breitet sich in einem bewaldeten Tal aus und fasziniert mit seinem mittelalterlichen Kern. Das Städtchen liegt am Fluss Doubs und kann über eine charmante Brücke erreicht werden.
EN Saint-Ursanne spreads out in a forested valley and fascinates visitors with its medieval centre. The town is located on the River Doubs and can be reached via a charming bridge.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tal | valley |
| mittelalterlichen | medieval |
| städtchen | town |
| fluss | river |
| doubs | doubs |
| charmante | charming |
| brücke | bridge |
| erreicht | reached |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | is |
| werden | be |
| eine | a |
DE Mit Kanu und Kayak auf dem Doubs
EN Canoeing and Kayaking on the Doubs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| und | and |
| dem | the |
DE Wunderbar wandelbar präsentiert sich der Doubs zwischen Les Brenets und Maison Monsieur: Die Tagestour steckt voller Überraschungen.
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doubs | doubs |
| voller | full of |
| les | les |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Die Freiberge kennt man als weitgehend flache Hochebene. Bei Le Noirmont fallen sie jedoch als schmale, aussichtsreiche Klippe ins Tal des Doubs ab.
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hochebene | plateau |
| fallen | drop |
| schmale | narrow |
| tal | valley |
| doubs | doubs |
| noirmont | noirmont |
| jedoch | however |
| ins | to |
DE Bei der Etappe der Jura Bike nach Couvet ist das Wasser das wiederkehrende Element. Einmal kühl und tosend beim Saut du Doubs, dann als Feuerwasser in Form der grünen Fee in Couvet.
EN Water is the recurring element on the Jura Bike section leading to Couvet, first the cool and thunderous Saut du Doubs Falls, then the firewater in the form of Couvet, the legendary Green Fairy.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bike | bike |
| wasser | water |
| wiederkehrende | recurring |
| kühl | cool |
| doubs | doubs |
| form | form |
| fee | fairy |
| jura | jura |
| element | element |
| du | du |
| in | in |
| grünen | the |
| und | and |
| ist | is |
| der | green |
| beim | to |
| dann | then |
DE Im Herzen des Doubs-Tals können Sie in einem renovierten und sehr gemütlichen Chalet übernachten
EN Stay in a cosy refurbished chalet in the heart of the Doubs Valley
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herzen | heart |
| gemütlichen | cosy |
| chalet | chalet |
| im | in the |
| in | in |
DE Es stehen Ihnen verschiedene Wanderungen zur Auswahl, bei denen Sie den Fluss Doubs oder die bewaldeten Weiden entdecken können.
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| doubs | doubs |
| weiden | pastures |
| entdecken | discover |
| fluss | river |
| es | there |
| auswahl | choose |
| können | can |
| stehen | are |
| den | the |
DE Idyllischer Campingplatz an romantischer Lage direkt am Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| campingplatz | camping |
| romantischer | romantic |
| lage | location |
| direkt | directly |
| doubs | doubs |
| an | on |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 35 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
doubs fluss doubs doubs entlang doubs gab roi du doubs doubs zwischen les regionalen naturpark doubsdoubs වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත