DE Ist das Verhalten gewünscht, so sollte needle explizit in eine Zeichenkette umgewandelt werden oder explizit die Funktion
ජර්මානු හි "dies die explizit" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Ist das Verhalten gewünscht, so sollte needle explizit in eine Zeichenkette umgewandelt werden oder explizit die Funktion
EN Depending on the intended behavior, the needle should either be explicitly cast to string, or an explicit call to
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verhalten | behavior |
explizit | explicitly |
oder | or |
sollte | should |
DE Im Fall von statischen Methodenaufrufen ist dies die explizit angegebene Klasse (üblicherweise diejenige auf der linken Seite des Operators ::); im Fall von nicht statischen Methodenaufrufen ist es die Klasse des Objekts
EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statischen | static |
explizit | explicitly |
klasse | class |
üblicherweise | usually |
diejenige | the one |
operators | operator |
es | it |
objekts | object |
fall | the |
ist | is |
linken | the left |
dies | this |
DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).
EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
adresse | address |
opt | opt-in |
wahl | choice |
e-mail-adresse | email address |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
andere | other |
dass | that |
dies | this |
der | private |
zustimmen | agree |
bevor | to |
private | the |
DE Wir führen in den Übersichtstabellen an, ob die Freispiele für ein spezielles Spiel anwendbar sind. Sollte dies nicht explizit erwähnt sein, kann der Bonus für einen beliebigen Slot verwendet werden.
EN We list in the overview tables whether the free spins are applicable for a specific game. If this is not explicitly mentioned, the bonus can be used for any slot.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
freispiele | free spins |
spiel | game |
anwendbar | applicable |
explizit | explicitly |
erwähnt | mentioned |
bonus | bonus |
slot | slot |
verwendet | used |
in | in |
wir | we |
kann | can |
die | list |
für | for |
nicht | not |
ob | if |
spezielles | specific |
den | the |
sind | are |
dies | this |
DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).
EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
adresse | address |
opt | opt-in |
wahl | choice |
e-mail-adresse | email address |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
andere | other |
dass | that |
dies | this |
der | private |
zustimmen | agree |
bevor | to |
private | the |
DE Im neuesten Entwurf von RFC6265bis wird dies durch die Einführung eines neuen Wertes von SameSite=None explizit festgelegt
EN In the latest draft of RFC6265bis this is being made explicit by introducing a new value of SameSite=None
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einführung | introducing |
explizit | explicit |
im | in the |
entwurf | draft |
neuen | new |
none | none |
neuesten | latest |
von | of |
wird | the |
dies | this |
DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).
EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
adresse | address |
opt | opt-in |
wahl | choice |
e-mail-adresse | email address |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
andere | other |
dass | that |
dies | this |
der | private |
zustimmen | agree |
bevor | to |
private | the |
DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.
EN Except as otherwise expressly permitted in Section 1(j) reverse engineering of the Software is strictly prohibited as further detailed therein.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
j | j |
ausdrücklich | expressly |
gestattet | permitted |
untersagt | prohibited |
engineering | engineering |
in | in |
software | software |
reverse | reverse |
abschnitt | section |
wird | the |
DE Wir haben uns nicht explizit dafür entschieden, ein völlig ortsunabhängiges Team zu werden. Dies ist aus einer Notwendigkeit heraus entstanden.
EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
notwendigkeit | necessity |
team | team |
zu | to |
wir | we |
ist | did |
DE Einen Anspruch auf neue Funktionen hat der Kunde nicht, es sei denn dies wurde explizit vereinbart
EN The customer has no claim to new functionalities, unless this has been explicitly agreed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anspruch | claim |
neue | new |
funktionen | functionalities |
explizit | explicitly |
vereinbart | agreed |
es sei denn | unless |
hat | has |
kunde | customer |
dies | this |
DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.
EN Except as otherwise expressly permitted in Section 1(j) reverse engineering of the Software is strictly prohibited as further detailed therein.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
j | j |
ausdrücklich | expressly |
gestattet | permitted |
untersagt | prohibited |
engineering | engineering |
in | in |
software | software |
reverse | reverse |
abschnitt | section |
wird | the |
DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
formatierung | formatting |
explizit | explicitly |
spalte | column |
angewendet | applied |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
kopiert | copied |
projekte | projects |
bestehenden | existing |
nicht | not |
wird | the |
DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
registrare | registrars |
unterstützen | support |
verhindert | prevents |
informationen | information |
register | registry |
sperre | lock |
explizit | explicitly |
viele | many |
DE Die südafrikanische FSCA ist die nächste Behörde, die explizit vor der Kryptobörse Binance warnt.
EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nächste | the |
DE Die WaitForAll-, WaitForAny- und die Wait-Methoden von ITask werden verwendet, um die Ausführung des aufrufenden Threads explizit auszusetzen, um auf einige oder alle ausgeführten Tasks zu warten
EN The WaitForAll, WaitForAny, and the Wait methods of ITask are used to explicitly suspend execution of the calling thread to wait upon any or all running tasks
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
threads | thread |
explizit | explicitly |
auszusetzen | suspend |
methoden | methods |
verwendet | used |
oder | or |
ausführung | execution |
zu | to |
warten | wait |
und | and |
tasks | tasks |
alle | all |
von | of |
des | the |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
werbung | advertising |
häufigkeit | frequency |
sendet | sends |
apps | apps |
im | in the |
ios | ios |
gerät | device |
dienst | service |
hintergrund | background |
ihr | your |
alle | all |
für | for |
und | and |
kann | can |
nur | only |
sind | are |
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
explizit | explicitly |
beschreiben | describe |
funktionen | features |
schlüssel | key |
helfen | help |
und | write |
funktionieren | work |
ist | is |
in | inside |
uns | us |
zu | to |
DE Ich fange mit Android an, bei Apple Geräten ist die Vorgehensweise im Prinzip die gleiche, wird aber auch hier noch einmal explizit Schritt für Schritt erklärt.
EN I will start with Android, for Apple devices the procedure is basically the same, but is also explicitly explained here step by step.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
android | android |
apple | apple |
geräten | devices |
explizit | explicitly |
erklärt | explained |
an | start |
im prinzip | basically |
ich | i |
vorgehensweise | procedure |
auch | also |
schritt | step |
mit | with |
gleiche | the |
hier | here |
für | for |
aber | but |
DE Machine Learning (ML), zu Deutsch maschinelles Lernen, ist eine Art künstliche Intelligenz (KI), die Computern die Fähigkeit gibt, zu lernen, ohne explizit programmiert zu werden
EN Machine learning is a type of artificial intelligence (AI) that provides computers with the ability to learn without being explicitly programmed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
computern | computers |
explizit | explicitly |
programmiert | programmed |
fähigkeit | ability |
zu | to |
ohne | without |
künstliche | artificial intelligence |
eine | a |
deutsch | the |
DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit für die Kameras der MOBOTIX 7 Plattform verifiziert und zertifiziert sind
EN Certified Apps are professional, deep learning based MOBOTIX camera apps from renowned partners that are explicitly verified and certified by MOBOTIX
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
apps | apps |
mobotix | mobotix |
renommierten | renowned |
partnern | partners |
explizit | explicitly |
verifiziert | verified |
sind | are |
kamera | camera |
deep | deep |
professionelle | professional |
von | from |
zertifiziert | certified |
und | and |
learning | learning |
DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit von MOBOTIX für die M73 verifiziert und zertifiziert sind.
EN Certified Apps are professional, deep learning based MOBOTIX camera apps from renowned partners that are explicitly verified and certified by MOBOTIX for the M73.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
apps | apps |
mobotix | mobotix |
renommierten | renowned |
partnern | partners |
explizit | explicitly |
verifiziert | verified |
kamera | camera |
deep | deep |
sind | are |
professionelle | professional |
für | for |
basierte | based |
zertifiziert | certified |
von | from |
und | and |
learning | learning |
DE Davon ausgenommen sind Presseinformationen (Text- und Bildmaterial), welche explizit für die Weiterleitung für die entsprechenden Zielpersonen dargeboten werden.
EN Excepted from this provision is press information (text and illustrative material) which is explicitly offered for transmission to the corresponding recipient.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
presseinformationen | press |
explizit | explicitly |
entsprechenden | corresponding |
für | for |
text | text |
und | and |
DE Die von Commanders Act angebotene Lösung TrustCommander verhindert das Ausführen von Tags, die nicht explizit durch den Nutzer autorisiert wurden.
EN The TrustCommander solution from Commanders Act automatically blocks tags that users have not expressly authorised.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
lösung | solution |
tags | tags |
nutzer | users |
nicht | not |
den | the |
von | from |
DE Ihnen ist es nicht gestattet, die Rechte, die wir Ihnen unter diesen Bedingungen einräumen, auf Dritte zu übertragen, sofern wir dem nicht explizit im Vorfeld zugestimmt haben.
EN You may not transfer any of the rights we give you under these terms unless we first agree to this in writing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rechte | rights |
bedingungen | terms |
wir | we |
nicht | not |
zu | to |
DE Sowohl die Elektronen- als auch die Lochkonzentrationen werden explizit bestimmt
EN It solves for both the electron and hole concentrations explicitly
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
sowohl | the |
bestimmt | for |
DE Tatsächlich sind Gleichstellung und Political Correctness für die jungen Generationen ein so großes Thema, dass potenzielle Arbeitgeber, die nicht darauf achten, explizit alle Geschlechter etc
EN In fact, equality and political correctness are such a big issue for the younger generations that potential employers who do not take care to specifically address all genders etc
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gleichstellung | equality |
generationen | generations |
potenzielle | potential |
arbeitgeber | employers |
etc | etc |
groß | big |
sind | are |
für | for |
nicht | not |
alle | all |
ein | a |
dass | that |
darauf | and |
DE Artificial Intelligence sind IT-Lösungen und Methoden, die selbstständig Aufgaben erledigen, wobei die zugrundeliegenden Regeln nicht explizit durch den Menschen vorgegeben sind
EN Artificial intelligence refers to IT solutions and methods that perform tasks autonomously, without the underlying rules being explicitly specified by humans
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
intelligence | intelligence |
selbstständig | autonomously |
regeln | rules |
explizit | explicitly |
methoden | methods |
lösungen | solutions |
aufgaben | tasks |
menschen | humans |
artificial | artificial intelligence |
und | and |
den | the |
DE von der Person gesendete Korrespondenz, die implizit oder explizit privater oder vertraulicher Natur ist, oder weitere Korrespondenz, die den Inhalt der ursprünglichen Korrespondenz offenbaren würde;
EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gesendete | sent |
korrespondenz | correspondence |
implizit | implicitly |
explizit | explicitly |
natur | nature |
inhalt | contents |
ursprünglichen | original |
offenbaren | reveal |
würde | would |
oder | or |
person | person |
ist | is |
der | private |
den | the |
von | of |
weitere | further |
DE Sofern nicht explizit ausgeschlossen, werden die Funktionen der einzelnen Services im Rahmen der Sicherheitsgewährleistungsprogramme berücksichtigt und bei nächster Gelegenheit für die Bewertung überprüft und getestet
EN Unless specifically excluded, features of each of the services are considered in scope of the assurance programs, and are reviewed and tested at the next opportunity for assessment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berücksichtigt | considered |
gelegenheit | opportunity |
sofern nicht | unless |
rahmen | scope |
funktionen | features |
services | services |
getestet | tested |
bewertung | assessment |
überprüft | reviewed |
für | for |
und | and |
werden | are |
ausgeschlossen | excluded |
einzelnen | the |
DE Ich fange mit Android an, bei Apple Geräten ist die Vorgehensweise im Prinzip die gleiche, wird aber auch hier noch einmal explizit Schritt für Schritt erklärt.
EN I will start with Android, for Apple devices the procedure is basically the same, but is also explicitly explained here step by step.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
android | android |
apple | apple |
geräten | devices |
explizit | explicitly |
erklärt | explained |
an | start |
im prinzip | basically |
ich | i |
vorgehensweise | procedure |
auch | also |
schritt | step |
mit | with |
gleiche | the |
hier | here |
für | for |
aber | but |
DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit für die Kameras der MOBOTIX 7 Plattform verifiziert und zertifiziert sind
EN Certified Apps are professional, deep learning based MOBOTIX camera apps from renowned partners that are explicitly verified and certified by MOBOTIX
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
apps | apps |
mobotix | mobotix |
renommierten | renowned |
partnern | partners |
explizit | explicitly |
verifiziert | verified |
sind | are |
kamera | camera |
deep | deep |
professionelle | professional |
von | from |
zertifiziert | certified |
und | and |
learning | learning |
DE Abschließend werden die Eigenschaften der Zeitreihen sowie die Vorteile der Vorgehensweise explizit erläutert.
EN The article ends with an explanation of the characteristics of the time series and the advantages of the process.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
vorteile | advantages |
vorgehensweise | process |
DE Die Nemetschek Group ist sich bewusst, dass mit zunehmender Digitalisierung und Vernetzung, Datenschutz- und Datensicherheitsrisiken zunehmen. Daher fokussiert sie sich gruppenweit explizit auch auf die Bereiche Datenschutz und Datensicherheit.
EN The Nemetschek Group is aware that increasing digitization and networking raises data protection/privacy and data security risks. For this reason, the Group explicitly focuses on the areas of privacy/data protection and data security.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nemetschek | nemetschek |
bewusst | aware |
digitalisierung | digitization |
vernetzung | networking |
fokussiert | focuses |
explizit | explicitly |
bereiche | areas |
datensicherheit | data security |
zunehmen | increasing |
group | group |
ist | is |
dass | that |
und | and |
auch | for |
datenschutz | privacy |
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
personendaten | personal data |
fällen | cases |
freiwillig | voluntary |
explizit | explicitly |
aufgefordert | requested |
informiert | informed |
in | in |
verwendung | use |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Die Schweiz entschieden, dass zukünftig alle Personen, die sich nicht explizit dagegen ausgesprochen haben, als Organspender:innen infrage kommen.
EN One third of all food worldwide is thrown away. What can we do?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
alle | all |
personen | we |
die | third |
DE Wenn Sie sich explizit für eine Datenschutzrichtlinie entscheiden, bevor sich die Browser-Standardeinstellungen ändern, haben Sie die Kontrolle und können nach Belieben Tests durchführen.
EN Explicitly opting into a privacy-enhancing policy before browser defaults change gives you control and helps you run tests as you see fit.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
entscheiden | opting |
tests | tests |
browser | browser |
ändern | change |
datenschutzrichtlinie | privacy |
kontrolle | control |
und | and |
eine | a |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
werbung | advertising |
häufigkeit | frequency |
sendet | sends |
apps | apps |
im | in the |
ios | ios |
gerät | device |
dienst | service |
hintergrund | background |
ihr | your |
alle | all |
für | for |
und | and |
kann | can |
nur | only |
sind | are |
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
explizit | explicitly |
beschreiben | describe |
funktionen | features |
schlüssel | key |
helfen | help |
und | write |
funktionieren | work |
ist | is |
in | inside |
uns | us |
zu | to |
DE 78% der Marketingspezialisten planen zudem die Nutzung von Zero-Party-Daten – Daten, die von Kunden explizit einer Marke bereitgestellt werden – um Messaging-Erfahrungen 2021 besser zu personalisieren
EN 78% of marketers also plan to use zero-party data – data given explicitly to a brand by customers – to better personalise messaging experiences in 2021
DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit von MOBOTIX für die M73 verifiziert und zertifiziert sind.
EN Certified Apps are professional, deep learning based MOBOTIX camera apps from renowned partners that are explicitly verified and certified by MOBOTIX for the M73.
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
guidelines | guidelines |
keyword | keyword |
stuffing | stuffing |
spam | spam |
maß | measure |
oder | or |
schließen | the |
jedwede | any |
maßnahmen | measures |
DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.
EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
situationen | situations |
datenbanktabellen | database tables |
explizit | explicitly |
mapforce | mapforce |
inline | inline |
auswirkung | effect |
primär | primary |
beziehungen | relationships |
in | in |
oder | or |
definiert | defined |
ihren | your |
ohne | without |
nicht | not |
sind | are |
die | source |
definieren | define |
und | and |
DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
explizit | explicitly |
definiert | define |
xpath | xpath |
ausdruck | expression |
manchmal | sometimes |
sequenzen | sequences |
in | in |
folgenden | following |
werte | values |
form | form |
DE Die Installation ist denkbar einfach; jedoch ist dieser Container explizit nicht für den Produktiveinsatz geeignet.
EN The installation is very simple; however, this container is explicitly not suitable for productive use.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
installation | installation |
container | container |
explizit | explicitly |
geeignet | suitable |
einfach | simple |
ist | is |
nicht | not |
für | for |
jedoch | however |
den | the |
DE Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit von Phishing auch dann besteht, wenn hier nicht explizit eine Meldung aufgeführt ist.
EN Please note that messages not explicitly listed here may still constitute phishing attempts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bitte | please |
phishing | phishing |
explizit | explicitly |
aufgeführt | listed |
dass | that |
sie | messages |
hier | here |
nicht | note |
DE Nicht zuletzt deswegen hebt das deutsche Umweltbundesamt myclimate als Anbieter für die freiwillige CO2-Kompensation explizit hervor
EN Not least because of this, the German Federal Environment Agency is explicitly showcasing myclimate as a supplier for voluntary CO2 compensation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
myclimate | myclimate |
anbieter | supplier |
freiwillige | voluntary |
explizit | explicitly |
kompensation | compensation |
nicht | not |
deutsche | the |
als | as |
für | for |
hervor | of |
DE DB2 zeigt die Sortierung entsprechend des physischen Speicheraddresse zwischen Indexzugriff und Tabellenzugriff explizit an (Operationen 7 und 8).
EN DB2 explicitly shows a sort operation by physical storage location between the index access and the table access (operations 7 and 8).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeigt | shows |
physischen | physical |
explizit | explicitly |
zwischen | between |
und | and |
des | the |
DE Bitte übernachten Sie nicht an Orten, die nicht explizit als Parkplatz ausgewiesen sind.
EN Please don't stay overnight in an undesignated area.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bitte | please |
übernachten | overnight |
nicht | dont |
sind | stay |
an | an |
als | in |
DE Außerdem erkennen Sie an, dass das Eigentum sowie die vollständigen Eigentumsrechte an der Software ausschließlich Movavi.com gehören und Sie außer den explizit in dieser Lizenz festgelegten Rechten keine Rechte an der Software erwerben
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
movavi | movavi |
außer | except |
lizenz | license |
erkennen | acknowledge |
festgelegten | set |
vollständigen | full |
software | software |
rechte | rights |
in | in |
und | and |
dass | that |
den | the |
keine | not |
DE Die Personalisierung entlang der Customer Journey bedeutet nicht, Besucher am oberen Ende des Marketing-Trichters (TOFU) zu bitten, explizit Daten über sich selbst preiszugeben – was diese mehrheitlich ohnehin nicht tun würden
EN Personalization along the customer journey does not mean asking top of the funnel (TOFU) visitors to reveal explicit data about themselves, which is something that most of them will not do
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalisierung | personalization |
customer | customer |
trichters | funnel |
besucher | visitors |
explizit | explicit |
daten | data |
tun | do |
journey | journey |
nicht | not |
bedeutet | mean |
zu | to |
entlang | along |
die | is |
bitten | asking |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්