DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
ජර්මානු හි "bereichen technik" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technik | technology |
dient | serving |
verlassen | rely |
menschen | people |
händler | retailers |
ziel | aim |
geschäft | business |
und | and |
fokussieren | focus |
daran | on |
nicht | not |
ich | i |
glaube | believe |
ist | is |
mein | my |
ihre | their |
dem | in |
DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.
EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
daniela | daniela |
recht | legal |
technik | technical |
medizin | medical |
in | in |
und | and |
DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.
EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
daniela | daniela |
recht | legal |
technik | technical |
medizin | medical |
in | in |
und | and |
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angebote | deals |
podcaster | podcasters |
gamer | gamers |
zusammengestellt | put together |
preise | prices |
spaß | fun |
neuer | new |
technik | tech |
inhalte | content |
liebhaber | lovers |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
den | the |
um | for |
helfen | help |
erstellen | create |
und | and |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobile | mobile |
support | support |
it | it |
online | online |
internet | internet |
technologie | technology |
web | web |
ideale | ideal |
domain | domain |
oder | or |
domains | domains |
für | for |
ihr | your |
als | as |
nicht | not |
verfügbar | available |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
aus | from |
dann | then |
den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technik | technology |
neue | new |
erleichtern | easier |
fürs | for |
produkte | products |
begeisterung | enthusiasm |
unsere | our |
leben | life |
dass | that |
mit | with |
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwendet | used |
klassische | classic |
verschiedene | different |
technik | technique |
und | and |
DE Bei Technik- oder Informatikthemen geht es um weit mehr, als um eine fachmännische Ausbildung: „Wirklich gut beraten können nur Technik-Freaks, die selbst in Ihrer Freizeit nichts lieber tun, als neue Systeme auszuprobieren“
EN “The field of technology and IT requires much more than specialist training
DE Der Fachverband Elektromedizinische Technik hat im April und Mai 2017 eine Mitgliederbefragung über die möglichen Auswirkungen des Brexit für die Hersteller von elektromedizinscher Technik durchgeführt.
EN ZVEI Greenpaper is intended to stimulate an open discussion on coming changes and to create a platform for the successful digitisation of health management.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | a |
für | intended |
und | and |
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobilen | mobile |
led | led |
technik | technology |
radar | radar |
sensor | sensor |
zuverlässige | reliable |
und | and |
die | the |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobile | mobile |
support | support |
it | it |
online | online |
internet | internet |
technologie | technology |
web | web |
ideale | ideal |
domain | domain |
oder | or |
domains | domains |
für | for |
ihr | your |
als | as |
nicht | not |
verfügbar | available |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
aus | from |
dann | then |
den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technik | technology |
neue | new |
erleichtern | easier |
fürs | for |
produkte | products |
begeisterung | enthusiasm |
unsere | our |
leben | life |
dass | that |
mit | with |
DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Gira makes technology simple. Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for all of the occupants to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobilen | mobile |
led | led |
technik | technology |
radar | radar |
sensor | sensor |
zuverlässige | reliable |
und | and |
die | the |
DE Unter dem Motto „Technik zum Angreifen“ konnten Jugendliche ihren Wissensdurst für Technik an der FH JOANNEUM stillen und in verschiedenen Workshops die...
EN FH JOANNEUM Bachelor's and Master's degree programme experts are now at your service to provide guidance by phone. This service for potential applicants is...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
ihren | your |
und | and |
die | is |
in | at |
DE Die Aquarellmalerei gilt weithin als die älteste Technik und wird auch heute noch verwendet, obwohl die Ölmalerei im Laufe der Jahrhunderte für viele Künstler zur bevorzugten Technik geworden ist.
EN The term painter can also be used to describe someone whose occupation involves painting surfaces, such as walls and doors.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwendet | used |
künstler | can |
und | and |
als | as |
wird | the |
ist | whose |
DE Mit intelligenter Steuerung und modernster Technik lassen sich beeindruckende Bilder aufnehmen, die dank WiFi-Technik auch gleich direkt aufs Smartphone gestreamt werden können
EN With intelligent control and the latest technology, you can take impressive pictures that can also be streamed directly to your smartphone thanks to WiFi technology
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
intelligenter | intelligent |
steuerung | control |
modernster | latest |
technik | technology |
beeindruckende | impressive |
bilder | pictures |
smartphone | smartphone |
gestreamt | streamed |
wifi | wifi |
gleich | the |
direkt | directly |
können | can |
aufs | to |
und | and |
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bekannt | known |
freie | free |
skating | skating |
klassische | classical |
verschiedene | different |
techniken | techniques |
technik | technique |
zwei | two |
auch | also |
als | as |
und | and |
hat | has |
DE „Wir wollen keine Technik gegen das Leben, vielmehr gerade umgekehrt eine Technik für das Leben.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN “We’re in the business of inventing for life, not against it.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE Bei der Kraftfahrzeugtechnik von Bosch, zumeist Erstausrüstung für Neufahrzeuge, war dieser Nutzen von Bosch-Technik für die Käufer nicht sichtbar, aber die Autohersteller als Erstausrüstungskunden profitierten von Bosch-Technik.
EN However, the automotive manufacturers who worked with Bosch as customers benefited from Bosch technology.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosch | bosch |
käufer | customers |
technik | technology |
die | automotive |
als | as |
der | the |
von | from |
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technik | technique |
kapitel | chapter |
wird | becomes |
energie | energy |
deines | your |
zu | to |
einer | a |
DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an
EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects
DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fachwissen | expertise |
in | in |
den | and |
technik | technical |
finanzen | financial |
medizin | medical |
marketing | marketing |
recht | legal |
eu | eu |
DE Wir stellen im gesamten Unternehmen Absolventen in wichtigen Positionen ein – in allen Bereichen von Technik und Vertrieb bis hin zu Entwicklung und Personalwirtschaft.
EN We hire new grads for game-changing positions throughout the company—from Engineering and Sales, to Design and Human Resources.
DE Ob Sie nun bei Projekten in den Bereichen Technik, Verteilung oder Umwelteinflüsse mitwirken?M-Files gibt Ihnen einen unmittelbaren Zugang zu den gesamten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter effizient zu führen.
EN Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
projekten | projects |
technik | engineering |
verteilung | distribution |
zugang | access |
führen | manage |
informationen | information |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
ihre | your |
benötigen | you need |
den | the |
DE Unser Außenposten im Silicon Valley widmet sich der Unterstützung der Bedürfnisse unserer Kunden an der Westküste und beherbergt Mitarbeiter in den Bereichen Vertrieb, Technik, Lieferung und Community.
EN Our Silicon Valley outpost is dedicated to supporting the needs of our clients on the west coast and is home to employees in Sales, Engineering, Delivery, and Community.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
unterstützung | supporting |
kunden | clients |
westküste | west coast |
mitarbeiter | employees |
technik | engineering |
community | community |
widmet | dedicated to |
vertrieb | sales |
lieferung | delivery |
in | in |
und | and |
bedürfnisse | needs |
den | the |
DE Auf dem Campus direkt am Zürichsee lassen sich rund 1'600 Studierende in den Bereichen Technik, IT sowie Bau- und Planungswesen ausbilden.
EN At the university of applied sciences in Rapperswil, situated directly on Lake Zurich, around 1,600 students study technology, IT, civil engineering, and planning.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
direkt | directly |
zürichsee | lake zurich |
am | at the |
it | it |
in | in |
studierende | students |
technik | technology |
den | the |
und | and |
DE Daphné ist als diplomierte Fachübersetzerin für Englisch, Französisch und Spanisch in den Bereichen Recht und Technik spezialisiert. Sie ist Ihre Ansprechpartnerin für das B2B-Geschäft und leitet Ihre Übersetzungsprojekte von A bis Z.
EN With a Master?s degree in Technical and Legal translation in English, French and Spanish, Daphné is the person to talk to for your business translation needs, and manages your projects from A to Z.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
recht | legal |
leitet | manages |
geschäft | business |
z | z |
in | in |
a | a |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ist | is |
französisch | french |
spanisch | spanish |
den | the |
technik | technical |
DE Dank unseres umfassenden Sensorangebots und technischen Know-hows sind wir Ihr idealer Partner für die komplexen neuen Entwicklungen in den Bereichen Technik und Regulierung.
EN Choose Sensirion as your technology provider to ensure you are ready for an H2 future. Thanks to our broad sensor portfolio and technology know-how, we are your ideal partner for handling the complex developments in technology and regulations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umfassenden | broad |
idealer | ideal |
partner | partner |
komplexen | complex |
entwicklungen | developments |
in | in |
ihr | your |
sind | are |
für | for |
den | the |
technik | technology |
und | and |
DE Von Vertrieb über Marketing, Consulting, Rechtsabteilung, Technik, Beratung, Verwaltung bis hin zu den Bereichen Produktion und Regulierung ? alle nutzen Canto?.
EN From sales, marketing, consultancy, legal, technical departments, advisors, administration and production and regulatory teams – everyone is using it.”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rechtsabteilung | legal |
technik | technical |
verwaltung | administration |
produktion | production |
regulierung | regulatory |
alle | everyone |
nutzen | using |
vertrieb | sales |
marketing | marketing |
zu | and |
beratung | consultancy |
hin | from |
DE Water-ForCE wird Expert*innen für Wasserqualität und -quantität aus den Bereichen Politik, Forschung, Technik und Dienstleistungen zusammenbringen, um eine Roadmap für die Wasserkomponente der zukünftigen Copernicus-Dienste zu entwickeln.
EN Water-ForCE will bring together experts on water quality and quantity, in policy, research, engineering and service sectors to develop a Roadmap for the water component for the future Copernicus services.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
politik | policy |
zusammenbringen | bring together |
roadmap | roadmap |
water | water |
bereichen | sectors |
forschung | research |
expert | experts |
entwickeln | develop |
technik | engineering |
zukünftigen | the future |
zu | to |
und | and |
quantität | quantity |
innen | in |
um | for |
eine | a |
dienste | services |
DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik
EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahr | year |
abschluss | completion |
bereichen | areas |
geisteswissenschaften | humanities |
medizin | medicine |
technik | technology |
in der regel | usually |
oder | or |
in | in |
und | and |
den | the |
DE In vielen Bereichen gehen wir sogar noch einen Schritt weiter, als es die Gesetzgebung vorsieht. Bei uns kommen moderne, dem Stand der Technik entsprechende Verfahren, Produktionsanlagen und Geräte zum Einsatz.
EN In many areas, we even go above and beyond the legal obligations, using sophisticated, state-of-the-art processes, production facilities andequipment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereichen | areas |
moderne | state-of-the-art |
in | in |
vielen | many |
verfahren | processes |
gehen | go |
wir | we |
und | and |
DE Entsprechend der besonderen Aufgabenstellung ist das Geschick der Uhrmachermeister der Restaurierungswerkstatt tagtäglich in verschiedenen Bereichen gefordert: profunde historische Recherchen, überliefertes Handwerk und modernste Technik
EN Due to the very specific nature of their work, the Master Watchmakers in the Restoration Atelier combine on a daily basis in-depth historical research with traditional methods and state-of-the-art techniques
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
meister | master |
historische | historical |
recherchen | research |
in | in |
und | and |
besonderen | a |
tagtäglich | daily |
handwerk | work |
DE Insgesamt gibt es über 20 Ausbildungsmöglichkeiten: Es wird in 13 Ausbildungsberufen sowie in neun dualen Studiengängen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und IT zusammen mit der Dualen Hochschule in Mannheim ausgebildet
EN There are over 20 training options in total: Training is provided in 13 skilled occupations as well as in nine dual courses of study in the fields of business, technology and IT together with the Cooperative State University in Mannheim
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dualen | dual |
bereichen | fields |
wirtschaft | business |
technik | technology |
hochschule | university |
mannheim | mannheim |
neun | nine |
in | in |
it | it |
insgesamt | total |
zusammen | with |
und | and |
DE Seit der Erfindung des Transistors haben Innovationen in der Halbleitertechnologie zu beeindruckenden Auswirkungen in nahezu allen Bereichen der Technik geführt.
EN Since the invention of the transistor, innovations in the semiconductor technology have led to significant impacts in almost all areas of technology.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfindung | invention |
auswirkungen | impacts |
nahezu | almost |
bereichen | areas |
geführt | led |
innovationen | innovations |
technik | technology |
in | in |
zu | to |
seit | of |
DE PERSO PLANKONTOR, einer der führenden Personaldienstleister Deutschlands, vermittelt Fachpersonal u. a. in den Bereichen Medizin, Pädagogik, Pflege, Office, Industrie & Technik, IT und Logistik.
EN The German Red Cross is the National Red Cross Society in Germany and part of the world's largest humanitarian organization: the International Red Cross and Red Crescent Movement.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
deutschlands | germany |
und | and |
der | german |
DE Solche "Managed Service Provider" sind in den Bereichen Technik, IT und Wirtschaft weit verbreitet, da sie Projekte beim Kunden vor Ort leiten
EN Such 'Managed Service Providers' are prevalent in the engineering, IT, and business sector, as they manage projects at their customer's sites
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbreitet | prevalent |
kunden | customers |
managed | managed |
service | service |
it | it |
wirtschaft | business |
projekte | projects |
technik | engineering |
leiten | manage |
in | in |
sind | are |
und | and |
den | the |
provider | service providers |
DE Als international orientierte, österreichische Hochschule lehren und forschen wir mit dem Ziel, eine Vorreiterrolle in den Bereichen Wirtschaft, Digitalisierung & Technik, Gesundheit, und Life Sciences einzunehmen.
EN As an Austrian university with an international mindset, our teaching and research are geared towards assuming a pioneering role in our focus areas business, digitalisation & engineering, health and life sciences.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
international | international |
österreichische | austrian |
hochschule | university |
lehren | teaching |
ziel | focus |
bereichen | areas |
wirtschaft | business |
digitalisierung | digitalisation |
amp | amp |
gesundheit | health |
life | life |
forschen | research |
sciences | sciences |
in | in |
technik | engineering |
und | and |
eine | a |
als | as |
mit | with |
DE An unserer Fachhochschule können Sie in den Bereichen Wirtschaft, Digitalisierung & Technik, Gesundheit und Life Sciences studieren.
EN At IMC Krems you can take programmes in a range of subjects offered in the core area of business, digitalisation & engineering, health and life sciences.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wirtschaft | business |
digitalisierung | digitalisation |
amp | amp |
gesundheit | health |
life | life |
in | in |
sciences | sciences |
können | can |
technik | engineering |
und | and |
den | the |
bereichen | range |
DE Besonders in Krankenhäusern, Kliniken und anderen medizinischen Bereichen muss die eingesetzte Technik spezielle Vorgaben erfüllen: zur Infektionsprävention müssen auch jegliche Computer und Server den Anforderungen der Krankenhaushygiene entsprechen
EN Computers that are installed in hospitals or clinics must meet high hygienic standards in order to minimize the risk of infection transmission
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfüllen | meet |
computer | computers |
in | in |
kliniken | clinics |
vorgaben | standards |
den | the |
auch | to |
DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fachwissen | expertise |
in | in |
den | and |
technik | technical |
finanzen | financial |
medizin | medical |
marketing | marketing |
recht | legal |
eu | eu |
DE Ob Sie nun bei Projekten in den Bereichen Technik, Verteilung oder Umwelteinflüsse mitwirken?M-Files gibt Ihnen einen unmittelbaren Zugang zu den gesamten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter effizient zu führen.
EN Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
projekten | projects |
technik | engineering |
verteilung | distribution |
zugang | access |
führen | manage |
informationen | information |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
ihre | your |
benötigen | you need |
den | the |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, Data Protection On Demand in Ihre Lösungen zu integrieren, bieten wir Ihnen Unterstützung in den Bereichen Technik, Marketing und Geschäftsentwicklung
EN If you are interested in integrating Data Protection on Demand into your solutions, we offer technical, marketing and business development support
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interessiert | interested |
data | data |
protection | protection |
integrieren | integrating |
geschäftsentwicklung | business development |
on | on |
demand | demand |
lösungen | solutions |
unterstützung | support |
marketing | marketing |
in | in |
wenn | if |
ihre | your |
bieten | offer |
wir | we |
sind | are |
sie | you |
und | and |
technik | technical |
DE Dabei setzt sich der Verband für hochwertige Ausbildung in Fächern aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (kurz: MINT) ein.
EN The association promotes high-quality education in subjects from the fields of mathematics, information technology, natural sciences and technology (STEM ).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verband | association |
ausbildung | education |
fächern | subjects |
bereichen | fields |
kurz | high |
mathematik | mathematics |
in | in |
und | and |
aus | from |
informatik | technology |
den | the |
DE Solche "Managed Service Provider" sind in den Bereichen Technik, IT und Wirtschaft weit verbreitet, da sie Projekte beim Kunden vor Ort leiten
EN Such 'Managed Service Providers' are prevalent in the engineering, IT, and business sector, as they manage projects at their customer's sites
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbreitet | prevalent |
kunden | customers |
managed | managed |
service | service |
it | it |
wirtschaft | business |
projekte | projects |
technik | engineering |
leiten | manage |
in | in |
sind | are |
und | and |
den | the |
provider | service providers |
DE Daphné ist als diplomierte Fachübersetzerin für Englisch, Französisch und Spanisch in den Bereichen Recht und Technik spezialisiert. Sie ist Ihre Ansprechpartnerin für das B2B-Geschäft und leitet Ihre Übersetzungsprojekte von A bis Z.
EN With a Master?s degree in Technical and Legal translation in English, French and Spanish, Daphné is the person to talk to for your business translation needs, and manages your projects from A to Z.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
recht | legal |
leitet | manages |
geschäft | business |
z | z |
in | in |
a | a |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ist | is |
französisch | french |
spanisch | spanish |
den | the |
technik | technical |
DE Wir brachten Mitarbeiter aus den Bereichen Operations, Technik, Sicherheit und Architektur zusammen und sagten: „Sie werden diesen Stack nun entwerfen, vorstellen, bereitstellen und ausführen.“ TUI wäre ohne uns niemals so vorgegangen.
EN We put everyone from operations, engineering, security, and architecture together and said, ‘you’re going to design, deliver, deploy, and run this stack.' TUI wouldn’t have done that without us driving them to that point.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
operations | operations |
sicherheit | security |
sagten | said |
stack | stack |
architektur | architecture |
technik | engineering |
wir | we |
uns | us |
den | everyone |
ohne | without |
bereitstellen | deliver |
sie | them |
zusammen | together |
DE Die MINT-Berufe, also Berufe in den Bereichen Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaft und Technik
EN I would say the STEM trades, by which we mean science, technology, engineering and mathematics
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mathematik | mathematics |
und | and |
naturwissenschaft | science |
technik | technology |
den | the |
DE Diese Veranstaltung richtet sich an Arbeitsuchende aus den Bereichen Technik und Wirtschaft: Entwickler, Designer, Vermarkter, Verkäufer, Manager, BI, Analysten, Produktmanager, Datenwissenschaftler
EN If you’ve had enough of submitting your CV online without the opportunity to make a lasting first impression, here’s your chance to change your strategy and do a bit of networking
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
den | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්