DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
ජර්මානු හි "allein das risiko" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
allein | alone |
kevin | kevin |
weihnachten | christmas |
malen | painting |
filme | movies |
kinder | kids |
new | new |
york | york |
neujahr | new year |
jahre | years |
haus | house |
für | for |
DE Allein auf Grund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, von Monotype GmbH selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Monotypes Seiten
EN Based on a statement not including a trademark reference, it shall not be concluded that trademarks are not protected by rights of third parties! Copyrights for objects published and used by Monotype GmbH remain with Monotype GmbH
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rechte | rights |
veröffentlichte | published |
gmbh | gmbh |
objekte | objects |
nicht | not |
dass | that |
geschützt | protected |
für | for |
ist | shall |
dritter | third parties |
der | third |
sind | are |
bei | with |
von | of |
DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.
EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
direkt | directly |
aktuellen | time |
buch | book |
a | a |
risiko | risk |
monitor | monitor |
b | b |
und | and |
behalten | maintaining |
echtzeit | real-time |
in | in |
ihr | your |
vom | from |
DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden
EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
trägt | bears |
risiko | risk |
käufer | buyer |
prüfen | review |
transaktion | transaction |
verwenden | use |
leitfaden | guide |
verkäufer | seller |
wer | who |
und | and |
wann | when |
vom | from |
den | the |
DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen
EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
verbreitung | spread |
und | and |
DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen
EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains
DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.
EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.
DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN
EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT ALTOVA SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
altova | altova |
inhalte | content |
verhalten | conduct |
haftbar | liable |
risiko | risk |
verletzungen | damage |
oder | or |
und | and |
dritter | third party |
dass | that |
nicht | not |
erkennen | for |
DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, ob es das Risiko wert ist, ISO 9001, unter Verwendung verschiedener Online-Quellen für Ihre Dokumentationsvorlagen, allein zu implementieren.
EN Use our simple comparison matrix to decide if it’s worth the risk to try to implement ISO 9001 on your own, using various online sources for your document templates.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einfache | simple |
risiko | risk |
iso | iso |
online | online |
quellen | sources |
entscheiden | decide |
ob | if |
unsere | our |
verwenden | use |
ihre | your |
implementieren | implement |
um | for |
wert | to |
DE Sie allein tragen das Risiko für Ihre Investmententscheidungen
EN You alone bear the risk for your investment decisions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
allein | alone |
risiko | risk |
für | for |
ihre | your |
DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN
EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT ALTOVA SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
altova | altova |
inhalte | content |
verhalten | conduct |
haftbar | liable |
risiko | risk |
verletzungen | damage |
oder | or |
und | and |
dritter | third party |
dass | that |
nicht | not |
erkennen | for |
DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, ob es das Risiko wert ist, ISO 9001, unter Verwendung verschiedener Online-Quellen für Ihre Dokumentationsvorlagen, allein zu implementieren.
EN Use our simple comparison matrix to decide if it’s worth the risk to try to implement ISO 9001 on your own, using various online sources for your document templates.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einfache | simple |
risiko | risk |
iso | iso |
online | online |
quellen | sources |
entscheiden | decide |
ob | if |
unsere | our |
verwenden | use |
ihre | your |
implementieren | implement |
um | for |
wert | to |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
betrieb | operation |
wartung | maintenance |
website | website |
materialien | materials |
affiliate | affiliate |
ist | is |
für | for |
alle | all |
erscheinen | appear |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nadia | nadia |
näher | closer |
sagt | says |
fick | fuck |
widerstehen | resist |
überzeugt | convinced |
in | in |
augen | eyes |
kann | can |
und | and |
sowieso | anyway |
allein | alone |
genug | enough |
mich | me |
dass | that |
sind | are |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
betrieb | operation |
wartung | maintenance |
website | website |
materialien | materials |
affiliate | affiliate |
ist | is |
für | for |
alle | all |
erscheinen | appear |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Lediglich zu Archivierungszwecken dürfen Sie von der Schriften-Software eine Sicherungskopie erstellen, die allein Sie selbst verwahren und über die nur Sie allein die Kontrolle ausüben
EN You may make one back-up copy of Font Software for archival purposes only, and you shall retain exclusive custody and control over such copy
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontrolle | control |
software | software |
sie | you |
nur | only |
und | and |
lediglich | one |
DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
bestehenden | existing |
systems | system |
dmarc | dmarc |
implementierung | implementation |
legitime | legitimate |
relative | relative |
es | it |
sehr | very |
nicht | not |
mails | emails |
macht | makes |
von | of |
dass | to |
DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).
EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingestellt | set |
orders | orders |
risiko | risk |
potenziell | potentially |
gewinn | profit |
es | it |
so | so |
kleine | small |
weniger | less |
broker | broker |
kann | can |
kein | no |
ausgeführt | executed |
große | large |
für | for |
und | and |
aber | but |
des | a |
dass | that |
DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen
EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
findet | finds |
cyber | cyber |
alarm | alarm |
risiko | risk |
leicht | easily |
informationen | information |
erkennen | detect |
können | can |
ein | a |
DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist
EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors
DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
bewertet | assessed |
transaktionen | transactions |
zahlungen | payments |
niedrigem | low |
echtzeit | real-time |
in | in |
als | as |
wurden | been |
die | that |
DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko
EN Our suppliers are an integral part of our international value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers and consumers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lieferanten | suppliers |
wertschöpfungskette | value chain |
risiko | risk |
unternehmen | company |
sind | are |
bestandteil | of |
unsere | our |
kunden | customers |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weit | far |
provisionen | commissions |
risiko | risk |
einstellungen | settings |
können | can |
in | in |
andere | other |
wir | we |
wie | how |
und | and |
gehen | go |
DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
bewertet | assessed |
transaktionen | transactions |
zahlungen | payments |
niedrigem | low |
echtzeit | real-time |
in | in |
als | as |
wurden | been |
die | that |
DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko | Munich Re
EN Service proposition overview | Munich Re
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
munich | munich |
re | re |
DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko
EN A risk shared is more than a risk halved
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
ist | is |
mehr | more |
als | than |
DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko
EN Suppliers are an integral part of our value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lieferanten | suppliers |
wertschöpfungskette | value chain |
risiko | risk |
unternehmen | company |
kunden | customers |
sind | are |
bestandteil | of |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Das hat das Risiko auf Seiten des Kunden deutlich verringert und gab ihm die Freiheit sich von Anfang an auf das Wesentliche zu konzentrieren: die Integration des Softwarestacks in das eigenen IT Ökosystem.
EN By doing so, we significantly reduced the risks for our client, freed him from further worries, and enabled him to concentrate on the most important aspect: integrating the software stack into their IT ecosystem.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risks |
kunden | client |
verringert | reduced |
wesentliche | important |
integration | integrating |
gab | the |
it | it |
zu | to |
konzentrieren | concentrate |
und | and |
anfang | for |
DE Das berühmte extraflache Automatikwerk Kaliber 240, das 2017 sein 40-jähriges Jubiläum feiert, ist komplett von Hand skelettiert, dekoriert und graviert, wobei allein das Gravieren an die 130 Arbeitsstunden erfordert
EN The famous ultra-thin self-winding caliber 240 movement, which celebrates its 40th anniversary in 2017, is completely skeletonized, decorated and engraved by hand; the engraving alone accounts for about 130 hours of work
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berühmte | famous |
kaliber | caliber |
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
hand | hand |
dekoriert | decorated |
graviert | engraved |
allein | alone |
wobei | which |
ist | is |
und | and |
von | of |
komplett | completely |
DE Doch ist es nicht allein das Gewicht, sondern auch das „Packmaß“ eines Trainers, das über Aufrechterhaltung des Haussegens entscheiden kann
EN It’s not just the weight, but also how compact it is when stowed away that can be the deciding factor
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gewicht | weight |
entscheiden | deciding |
kann | can |
nicht | not |
ist | is |
es | it |
auch | also |
sondern | but |
DE Wir sind der Meinung, dass Freiheit und Autonomie für das Erreichen dieses Ziels ausschlaggebend sind, und das bedeutet für uns, dass wir nicht den Input messen, sondern allein das Ergebnis zählt.
EN We think that freedom and autonomy is paramount for achieving this and this means for us not controlling the input, but rather looking at the outcome.
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
außer | other than |
akku | battery |
display | display |
schäden | damage |
ersetzen | replacing |
reparatur | repair |
den | than |
teil | to |
erst | a |
entfernt | the |
DE Ohne umfassende Einblicke in die Kunden und das Verständnis ihrer voraussichtlichen Probleme und Vorteile ist das Risiko einer „elektronischen Mausefalle“ hoch: Over-Engineering und Technologie um der Technologie willen sind dabei oft das Resultat.
EN Without deep customer insights and understanding of their likely pains and benefits, the risk of an electronic mouse trap is high. Over-engineering and technology for technology’s sake are often R&D-driven responses.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customer |
einblicke | insights |
vorteile | benefits |
risiko | risk |
elektronischen | electronic |
hoch | high |
technologie | technology |
willen | sake |
oft | often |
in | deep |
einer | an |
ohne | without |
ist | is |
verständnis | understanding |
DE Innenräume regelmässig und gründlich lüften – das empfiehlt das Umweltbundesamt, um das Risiko einer Infektion mit SARS-CoV-2 zu verringern
EN Ventilate indoor spaces regularly and thoroughly - this is recommended by the Federal Environment Agency to reduce the risk of Sars CoV-2 infection
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gründlich | thoroughly |
empfiehlt | recommended |
verringern | reduce |
risiko | risk |
infektion | infection |
und | and |
mit | indoor |
zu | to |
DE Das vereinfacht die Handhabung für das medizinische Personal, da das Risiko Schläuche zu verwechseln oder bei der Versorgung der Patienten daran hängen zu bleiben, niedriger ist
EN As a result, the solution is easier for care givers to handle because there is a lower risk of getting the wrong tube or getting caught on it when treating the patient
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vereinfacht | easier |
risiko | risk |
niedriger | lower |
oder | or |
versorgung | care |
daran | on |
für | for |
da | because |
patienten | patient |
ist | is |
DE Diese Konnektivität verbessert zwar den Benutzerzugriff, aber sie erhöht auch das Risiko, dass Angreifer über das Internet in das Unternehmensnetzwerk gelangen können.
EN But while this connectivity improves access for users, it also increases the risk of malicious activity moving from the internet into the corporate network.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
internet | internet |
erhöht | increases |
verbessert | improves |
auch | also |
konnektivität | connectivity |
in | into |
aber | but |
DE Das LCD ist mit geschäumten Klebeband am Frontpanel befestigt. Das erhöht das Risiko, es beim Ausbau zu beschädigen.
EN The LCD has foam sticky tape adhering it to the front panel, increasing risk of damage during disassembly.
DE Das verklebte Frontpanel verteuert die Reparatur des Bildschirms und erhöht das Risiko, dass das LCD beim Öffnen beschädigt wird.
EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.
DE Das Risiko das der Premium Plugin Anbieter sich irgendwann nicht mehr meldet oder keine Updates mehr veröffentlicht ist eher gering, denn wenn man es so bezeichnen will, ist das deren Tagesgeschäft.
EN The risk that the Premium Plugin offerer does not announce itself sometime no more or no more updates is rather small, because if one wants to call it in such a way, is their daily business.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
plugin | plugin |
irgendwann | sometime |
updates | updates |
gering | small |
will | wants |
premium | premium |
oder | or |
es | it |
mehr | more |
keine | no |
nicht | not |
ist | is |
so | such |
DE Das Herstellen dieser Verbindung oder das Konsultieren von Webseiten Dritter erfolgt ausschliesslich auf das Risiko und die Gefahr des Benutzers.
EN Establishing this connection or consulting third-party websites is solely at the account and risk of the user.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbindung | connection |
webseiten | websites |
dritter | third |
oder | or |
risiko | risk |
benutzers | the user |
und | and |
von | of |
die | third-party |
DE Das ARC 1100 DICUT DISC über ein Hakenfelgen-Design, das die Reifenwulst sicher in Position hält und das Risiko, dass der Reifen, aufgrund von falschem Reifendruck, von der Felge springt, minimiert
EN The ARC 1100 DICUT DISC wheel possesses a hooked rim design that holds the tire beads safely in place and lowers the risk of a tire blow-off due to inappropriate tire pressures
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arc | arc |
dicut | dicut |
disc | disc |
hält | holds |
risiko | risk |
design | design |
in | in |
felge | rim |
und | and |
ein | a |
dass | that |
aufgrund | to |
DE Das Herstellen dieser Verbindung oder das Konsultieren von Websites Dritter erfolgt ausschliesslich auf das Risiko und die Gefahr des Benutzers.
EN Establishing the link or consulting websites operated by third parties is at the sole risk and peril of the user.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbindung | link |
websites | websites |
oder | or |
risiko | risk |
benutzers | the user |
dritter | third parties |
die | third |
und | and |
von | of |
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
außer | other than |
akku | battery |
display | display |
schäden | damage |
ersetzen | replacing |
reparatur | repair |
den | than |
teil | to |
erst | a |
entfernt | the |
DE Das Risiko das der Premium Plugin Anbieter sich irgendwann nicht mehr meldet oder keine Updates mehr veröffentlicht ist eher gering, denn wenn man es so bezeichnen will, ist das deren Tagesgeschäft.
EN The risk that the Premium Plugin offerer does not announce itself sometime no more or no more updates is rather small, because if one wants to call it in such a way, is their daily business.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
risiko | risk |
plugin | plugin |
irgendwann | sometime |
updates | updates |
gering | small |
will | wants |
premium | premium |
oder | or |
es | it |
mehr | more |
keine | no |
nicht | not |
ist | is |
so | such |
DE Das Herstellen dieser Verbindung oder das Konsultieren von Webseiten Dritter erfolgt ausschliesslich auf das Risiko und die Gefahr des Benutzers.
EN Establishing this connection or consulting third-party websites is solely at the account and risk of the user.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbindung | connection |
webseiten | websites |
dritter | third |
oder | or |
risiko | risk |
benutzers | the user |
und | and |
von | of |
die | third-party |
DE Das Tool unterstützt Sie bei der Erstellung von JUnit und automatisiert das Testen, um den Stakeholdern dabei zu helfen, das Risiko einer Veröffentlichung zu identifizieren.
EN The tool assists with JUnit creation and automates testing to help stakeholders identify the risk of release.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatisiert | automates |
testen | testing |
stakeholdern | stakeholders |
risiko | risk |
tool | tool |
dabei | with |
identifizieren | identify |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
den | the |
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
org | org |
aufgelistet | listed |
schwierig | hard |
kostenlosen | free |
wordpress | wordpress |
tausenden | thousands |
es | it |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
finden | find |
kann | can |
mit | with |
mehr | more |
sein | be |
zu | to |
und | and |
allein | alone |
benötigen | you need |
aber | but |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Leider ist das nicht so einfach. Das Umgehen dieser Firewall erfordert großen Aufwand. Sichere Verbindungen sind zwar ein wichtiger Bestandteil, können jedoch allein nicht garantieren, dass Ihr VPN-Anbieter in China funktioniert.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
firewall | firewall |
erfordert | requires |
wichtiger | important |
garantieren | guarantee |
china | china |
vpn | vpn |
bestandteil | of |
anbieter | provider |
aufwand | effort |
ihr | your |
in | in |
nicht | not |
sind | are |
dass | that |
allein | alone |
ein | a |
so | lot |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්