SV Företagen tenderar numera att bjuda in alla kandidater som söker en viss tjänst att göra ett test
SV Företagen tenderar numera att bjuda in alla kandidater som söker en viss tjänst att göra ett test
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
Шведский | английский |
---|---|
numera | nowadays |
kandidater | candidates |
viss | certain |
ett | a |
test | test |
SV Företagen tenderar numera att bjuda in alla kandidater som söker en viss tjänst att göra ett test
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
Шведский | английский |
---|---|
numera | nowadays |
kandidater | candidates |
viss | certain |
ett | a |
test | test |
SV Numera söker de flesta arbetssökande efter annonserade jobb på nätet. Detta innebär att digitala jobbannonser är viktiga för rekryteringsprocessen. Företagen måste vara...
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
Шведский | английский |
---|---|
numera | nowadays |
söker | search |
viktiga | essential |
SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
Шведский | английский |
---|---|
klagomål | complaints |
united | united |
international | international |
trade | trade |
pågående | ongoing |
länder | countries |
bekräftar | confirms |
starka | strong |
SV Sonos och Ikea arbetar på en ny Symfonisk-enhet. Ingen av företagen har bekräftat vad enheten är men båda företagen har retat en ny produkt.
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
Шведский | английский |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
arbetar | working |
ny | new |
bekräftat | confirmed |
men | but |
retat | teased |
produkt | product |
SV Dessutom tenderar obetalda VPN-tjänster att ha små servernätverk vilket ger dig mycket mindre urval av serverplatser än hos en premiumleverantör som NordVPN
EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN
Шведский | английский |
---|---|
ger | giving |
urval | choice |
serverplatser | server locations |
nordvpn | nordvpn |
SV Smartphones tenderar att använda dem för att motverka stöld
EN Smartphones tend to use them to discourage stealing
Шведский | английский |
---|---|
smartphones | smartphones |
SV Detta innebär att du kommer att kunna avblockera mer innehåll med CyberGhost, medan de flesta gratis VPN-tjänster inte tar sig förbi några VPN-blockeringar som webbplatser likt Netflix tenderar att ha.
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
Шведский | английский |
---|---|
avblockera | unblock |
cyberghost | cyberghost |
gratis | free |
webbplatser | websites |
netflix | netflix |
SV Dessutom tenderar premium-VPN att vara mycket snabbare, medan gratis VPN saktar ner din anslutning.
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
Шведский | английский |
---|---|
snabbare | faster |
medan | whereas |
gratis | free |
vpn | vpns |
din | your |
anslutning | connection |
SV När bloggare skapar dem tenderar de att favorisera det alternativet som har den bästa affiliate-provisionen
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
Шведский | английский |
---|---|
bloggare | bloggers |
skapar | create |
SV Det som karaktäriserar en hud som tenderar att bilda orenheter och acne är aktiva talgkörtlar som producerar för mycket talg, tilltäppta porer samt en ökad förekomst av hudbakterien Propionibacterium acnes
EN Active sebaceous glands, and consequently excess sebum, blocked pores as well as an increased incidence of bacteria (the skin bacterium Propionibacterium acnes) are characteristic for impure and acne-prone skin
Шведский | английский |
---|---|
hud | skin |
aktiva | active |
ökad | increased |
SV Oren hud som tenderar att bilda acne bör vårdas med produkter som reducerar talgöverskottet och mattar en blank hy, samt balanserar hudens fett- och fuktbalans
EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content
SV Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel är speciellt lämplig för intensiv rengöring av ansikte, hals och dekolletage morgon och kväll om du har normal hy, blandhy eller hy som tenderar att vara fet
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
Шведский | английский |
---|---|
natural | natural |
ansikte | face |
hals | neck |
morgon | morning |
kväll | evening |
normal | normal |
hy | skin |
SV När ett Agile-initiativ växer inom en organisation tenderar sättet Agile-team bildas och arbetar att frånkopplas från det sätt projekt vanligen genomförs inom en organisation
EN When an Agile initiative grows within an organization, a disconnect tends to emerge between the way Agile teams form and operate, and the way projects are traditionally executed inside an organization
Шведский | английский |
---|---|
växer | grows |
organisation | organization |
SV Samtidigt förstärks outsourcingtrenden i takt med att efterfrågan på specialistkompetens ökar i kombination med att kunderna tenderar att renodla sin verksamhet
EN At the same time, the outsourcing trend will strengthen as the need for specialist expertise grows in combination with a tendency among customers to streamline their operations.
Шведский | английский |
---|---|
kombination | combination |
kunderna | customers |
verksamhet | operations |
SV Baidus användare tenderar emellertid att föredra organiskt innehåll och hoppar ofta över den första sidan med sökresultat
EN However, Baidu users tend to prefer organic content and often skip through the first page of search results
Шведский | английский |
---|---|
användare | users |
emellertid | however |
innehåll | content |
sidan | page |
sökresultat | search results |
SV Bilar tenderar att resa på närmare avstånd långsam trafik som minimerar förarens förmåga att undvika en krasch i sista minuten
EN Cars tend to travel at closer distance in slow traffic which minimizes the driver’s ability to avoid a crash at the last minute
Шведский | английский |
---|---|
bilar | cars |
resa | travel |
närmare | closer |
långsam | slow |
trafik | traffic |
förmåga | ability |
krasch | crash |
sista | last |
SV De ledande länderna som erbjuder den mest tilltalande genomsnittliga mjukvaruingenjörslönen tenderar att vara densamma under åren. Den genomsnittliga årslönen för en SQL-utvecklare är 79 000 dollar i USA.
EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.
Шведский | английский |
---|---|
ledande | leading |
erbjuder | offering |
tilltalande | appealing |
genomsnittliga | average |
usa | us |
SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
Шведский | английский |
---|---|
inte | not |
sälja | selling |
kandidater | candidates |
ofta | often |
papper | paper |
SV Medarbetare med bättre problemlösningsförmåga tenderar att skapa en positiv arbetskultur och miljö genom att analysera problemet snarare än att skylla och klaga på sina kollegor.
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
Шведский | английский |
---|---|
medarbetare | employees |
bättre | better |
positiv | positive |
miljö | environment |
problemet | the problem |
snarare | rather |
kollegor | colleagues |
SV De är små och lätta, vilket gör dem lätta att bära eller resa med. Ljudkvaliteten är vanligtvis utmärkt, även om det tenderar att skala med pris (dvs. högre pris = bättre kvalitet) för det mesta.
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
Шведский | английский |
---|---|
små | small |
resa | travel |
vanligtvis | usually |
skala | scale |
pris | price |
dvs | i.e |
mesta | most |
SV Den andra typen av hörlurar som vanligtvis används i studior är hörlurar med öppen rygg, vilket avsiktligt tillåter ljud att blöda eftersom de tenderar att vara mer fulla och exakta - perfekt för blandning, inte så bra för inspelning.
EN The other type of headphones that are commonly used in studios are open-back headphones, which purposely allow sound to bleed because they tend to be more full and accurate-sounding ? great for mixing, not so great for recording.
Шведский | английский |
---|---|
hörlurar | headphones |
används | used |
studior | studios |
öppen | open |
rygg | back |
tillåter | allow |
fulla | full |
exakta | accurate |
SV Priset tenderar att förbli relativt med ljudkvalitet (dvs
EN The price tends to stay relative with sound quality (ie
Шведский | английский |
---|---|
ljudkvalitet | sound quality |
SV Innan vi går in på rekommendationerna vill jag bara att du ska veta att varumärke är viktigt. Billigare knock-off eller no-name varumärken tenderar att misslyckas tidigare och har mycket mindre kvalitetskontroll (om någon).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
Шведский | английский |
---|---|
bara | just |
billigare | cheaper |
misslyckas | fail |
mindre | less |
kvalitetskontroll | quality control |
SV Priserna tenderar att variera beroende på hur många resurser de fördelar till dig och hur många ytterligare funktioner som ingår
EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included
Шведский | английский |
---|---|
variera | vary |
resurser | resources |
ytterligare | additional |
ingår | included |
SV Saker som tenderar att öka priset och prestandan är RAM, CPU, SSD vs HDD, CDN, mellanlagringsplatser, WordPress-optimering och mer.
EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.
Шведский | английский |
---|---|
öka | increase |
prestandan | performance |
cpu | cpu |
ssd | ssd |
vs | vs |
SV Vi har studerat tusentals naturligtvis namn, och har funnit att de mest framgångsrika tenderar att ha tre gemensamma egenskaper:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Шведский | английский |
---|---|
naturligtvis | of course |
namn | names |
funnit | found |
framgångsrika | successful |
gemensamma | common |
SV Dynamiska mikrofoner, särskilt modeller med högre ände, tenderar att kräva en stor mängd vinst för att registrera tillräckliga nivåer.
EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.
Шведский | английский |
---|---|
dynamiska | dynamic |
mikrofoner | mics |
särskilt | especially |
modeller | models |
högre | higher |
kräva | require |
stor | large |
mängd | amount |
vinst | gain |
registrera | record |
nivåer | levels |
SV Blue har också sitt eget popfilter som kallar The Pop. Den är gjord av all metall och har en fin vikt till den. Metallskärmspopfilter som den här tenderar att fungera bäst. Du betalar en premie för varumärket, men det fungerar bra.
EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
Шведский | английский |
---|---|
blue | blue |
popfilter | pop filter |
pop | pop |
gjord | made |
metall | metal |
vikt | weight |
betalar | pay |
varumärket | the brand |
SV Bilder med människor i dem tenderar att fungera bättre
EN Images with people in them tend to perform better
Шведский | английский |
---|---|
bilder | images |
människor | people |
bättre | better |
SV De flesta av dem kommer att erbjudas i olika kabellängder, med längre kablar som tenderar att kosta lite mer än kortare.
EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.
Шведский | английский |
---|---|
kosta | cost |
kortare | shorter |
SV Detta tenderar att lägga till lite extra kostnad - och jag kommer att markera dessa alternativ också.
EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.
Шведский | английский |
---|---|
kostnad | cost |
markera | highlight |
alternativ | options |
SV I naturligt tal tenderar vissa bokstäver att orsaka din mun och andedräkt att producera snabbrörlig luft. Dessa plosives kommer vanligtvis från bokstäverna P, T och K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
Шведский | английский |
---|---|
naturligt | natural |
vissa | certain |
orsaka | cause |
luft | air |
vanligtvis | typically |
SV Det kommer inte heller att minska din högfrekventa ljudkvalitet som tjockare vindrutor tenderar att göra.
EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.
Шведский | английский |
---|---|
minska | reduce |
SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
Шведский | английский |
---|---|
storbritannien | uk |
resa | travelling |
londons | london |
cykel | bike |
SV Konkurrenter tenderar att begränsa funktionsuppsättningen för sina Android-appar
EN Competitors tend to restrict the feature set of their Android apps
Шведский | английский |
---|---|
konkurrenter | competitors |
begränsa | restrict |
SV Sportfans tenderar att älska sina varor, och oavsett händelse kommer det att fin...
EN Sports fans tend to love their merch, and no matter the event, there’s going to...
Шведский | английский |
---|---|
oavsett | no matter |
händelse | event |
SV Linjen med t-shirts för kvinnor har utformats för att passa små, medan det avslappnade passformspelet tenderar att vara mer överdimensionerat
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
Шведский | английский |
---|---|
kvinnor | women |
passa | fit |
små | small |
SV Men den avslappnade passformskollektionen tenderar att vara lite på den stora sidan.
EN However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
Шведский | английский |
---|---|
men | however |
sidan | side |
SV Kreativitet tenderar att försvinna just som man behöver den som mest. Det är därför vårt kreativa team har skapat en one-stop-shop för gratis mallar och bilder som du kan ladda ner helt gratis och använda i dina kampanjer. Varsågod!
EN Creativity tends to suffer under moments of pressure. That’s why our creative team created a one-stop shop for free templates and images. Enjoy!
Шведский | английский |
---|---|
kreativitet | creativity |
kreativa | creative |
team | team |
skapat | created |
mallar | templates |
bilder | images |
SV Kreativitet tenderar att försvinna just som man behöver den som mest. Det är därför vårt kreativa team har skapat en one-stop-shop för gratis mallar och bilder som du kan ladda ner helt gratis och använda i dina kampanjer. Varsågod!
EN Creativity tends to suffer under moments of pressure. That’s why our creative team created a one-stop shop for free templates and images. Enjoy!
Шведский | английский |
---|---|
kreativitet | creativity |
kreativa | creative |
team | team |
skapat | created |
mallar | templates |
bilder | images |
SV När du tänker "Plus" i telefonvärlden tenderar du att tänka extra stor telefon. Allt är Apples fel. Men det är inte exakt fallet med Moto G4 Plus:
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
Шведский | английский |
---|---|
extra | extra |
stor | large |
telefon | phone |
apples | apple |
exakt | precisely |
SV Ändå tenderar det digitala marknadsföringsutrymmet att pressa marknadsföringsresurser till bristningsgränsen
EN Nevertheless, the digital marketing space tends to stretch marketing resources to its limits
Шведский | английский |
---|---|
digitala | digital |
SV Nyckelordsrankning tenderar dock att vara några av de mest avgörande KPI:erna som du kan använda för att se till att din webbplats har en bra SEO-ranking.
EN However, keyword rankings tend to be some of the most crucial KPIs that you can use to ensure that your site has a good SEO ranking.
Шведский | английский |
---|---|
avgörande | crucial |
kpi | kpis |
webbplats | site |
bra | good |
SV Utvecklare av verktyg för spårning av konkurrerande rankning tenderar att förbise denna viktiga aspekt och fokuserar för mycket på information som enbart rör din webbplats
EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone
Шведский | английский |
---|---|
utvecklare | developers |
verktyg | tool |
konkurrerande | competing |
rankning | rank |
viktiga | crucial |
aspekt | aspect |
fokuserar | focusing |
information | information |
din | your |
webbplats | site |
SV De bästa nyckelorden är nyckelord med relativt låg konkurrens, men nyckelord som är trendiga och har en måttlig sökvolym. Dessa tenderar att vara long-tail keywords som kommer att visas i Ranktracker keyword finder-verktyget.
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume. These tend to be long-tail keywords that will be displayed in the Ranktracker keyword finder tool.
Шведский | английский |
---|---|
nyckelord | keywords |
relativt | relatively |
låg | low |
konkurrens | competition |
sökvolym | search volume |
visas | displayed |
keyword | keyword |
SV Organisk trafik är alltid uppskattad av företag på internet eftersom den ofta är mer prisvärd och organiska användare tenderar också att vara mer motiverade att använda dina tjänster eller köpa dina produkter
EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products
Шведский | английский |
---|---|
trafik | traffic |
alltid | always |
företag | businesses |
internet | internet |
ofta | often |
prisvärd | affordable |
användare | users |
motiverade | motivated |
tjänster | services |
köpa | purchase |
SV Soundet karaktäriseras av de långsammare och mer betonade trumbeatsen, samtidigt som gitarristen tenderar att spela mer psykedeliskt influerade riff snarare än det vanliga ackordakompanjanget, som var standarden inom den tidiga "modpopscenen"
EN Sixties Australian band who released 3 singles
SV Bolag tenderar att misslyckas med implementering av datadriven marknadsföring
EN The top indicator of marketing performance: increased sales
SV De flesta vet att de kan blockera annonser på sin stationära eller bärbara dator, men våra telefoner tenderar att vara plågade av dessa annonser.
EN Most people know that they can block ads on their desktop or laptop computer, but our phones tend to be plagued with the things.
Шведский | английский |
---|---|
blockera | block |
annonser | ads |
telefoner | phones |
Показаны переводы 50 из 50