Перевести "samt pågående rättegångar" на английский

EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies

• settlement ends complaints
• both companies before
• United States International
• Commission
• USITC
• countries
• confirms the value
• strong patent portfolios
• both companies

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

• tackle ongoing challenges
• increased client expectations
• investment reluctance
• continuous

EN Other ongoing assignments: Director of Nordnet Livsforsikring AS and the Foundation AksjeNorge as well as CEO of Skarface AS

• ongoing assignments
• Director of Nordnet
• CEO of Skarface

EN With Planview’s project management software, monitor in-flight projects, prioritize iterative work and action items, and assess risks.

• project management software
• monitor in-flight projects
• action items
• assess

EN With Planview’s project management software, monitor in-flight projects, prioritize iterative work and action items, and assess risks.

• project management software
• monitor in-flight projects
• action items
• assess

EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).

• process
• Progress
• WIP

EN 2018 Customer Service Benchmark Report

• Customer Service Benchmark

EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America

• her role
• Chloe is responsible
• expansion
• outside North America

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

• long these bans
• place
• results of ongoing
• TikTok

EN Unit4 Business World allows us to optimize the management of our current projects

• projects

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

• application
• network streams
• similar

EN “Initial Order form” is used to describe the documents (which include information about number of User Plans, Invoice interval, prices, Data Processing Agreement, etc.) signed when ordering the Service.

• Initial Order
• used to describe
• documents
• User Plans
• Invoice interval
• prices
• Processing Agreement
• signed when ordering

EN The termination of the Agreement must be done in writing and will have effect from the end of the running Agreement period

• must be done
• writing
• running Agreement period

EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period

• customer terminates before
• Agreement period
• customer will still

EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop

• OpenGL
• popular games
• within Parallels Desktop

EN Other ongoing assignments: Director of PKA + Pension, Bølgebrus Holding ApS and Ress Life Investment A/S

• ongoing assignments
• Director of PKA
• Pension
• Bølgebrus Holding ApS
• Ress Life Investment

EN Other ongoing assignments: Assignments as chairman of the board and director of companies within the Group

• ongoing assignments
• Assignments as chairman
• board
• director of companies
• Group

EN Other ongoing assignments: Director of companies in the Group and Karl Lennart Krän konsult och affärsutveckling AB

• ongoing assignments
• Director of companies
• Group
• Karl Lennart Krän
• och affärsutveckling AB

EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".

• Apple is introducing
• limited-edition Apple Watch
• Black History Month

EN We offer a 12-month, automatically renewing subscription to the Vainu platform. To discontinue the service at the end of the ongoing subscription period, contact us any time 60 days prior to the renewal date.

• automatically renewing subscription
• Vainu platform
• discontinue the service
• subscription period
• renewal

EN We initiated and were project managers for the development of Sweden Science Net, an open database with information about ongoing academic research projects that makes it possible to search and analyse data

• initiated
• were project managers
• development of Sweden
• Net
• ongoing academic research
• makes it possible
• search

EN SweCris meets the universities need to easily review ongoing research and enables statistical analyses.

• easily review ongoing
• enables statistical

EN Unit4 Business World allows us to optimize the management of our current projects

• projects

EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;

• monitor
• remuneration
• both ongoing
• during the year
• executive management

EN Our Managed Detection and Response services identify and contain incidents – fast.

• Managed Detection
• Response services identify
• contain incidents

EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan

• existing Autodesk subscriptions
• plan

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

• top-tier Peloton spin
• worth its outlay
• ongoing monthly subscription

EN The variety of challenges we face, from multi-language support to hardware restrictions, mean that Product Design with Adyen is a constant adventure and every day is different.?

• variety of challenges
• face
• restrictions
• mean that Product
• adventure

EN You have an ongoing case with customer services

EN You have an active order that has not yet been fully delivered

• yet been fully

EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.

• SketchUp for Web
• auto-saves
• browser a bit

EN Leverage work in progress (WIP) limits to avoid bottlenecks and ensure continuous flow.

• WIP
• limits to avoid
• ensure continuous

EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.

• Visually plan
• manage work across
• tools
• processes to understand
• WIP
• dependencies
• data-driven decisions without

EN Allocate funding based on outcome-driven indicators and KPIs, creating space to deliver the highest, customer-value work first and limiting work in progress.

• Allocate funding based
• outcome-driven indicators
• KPIs
• highest

EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.

• plans are executed
• distant

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

• Evaluate multiple scenarios
• mix
• Create
• in-flight

EN Visualize work and work in progress (WIP) to allow teams to create a plan of action, manage delivery, and adapt to change over time.

• progress
• WIP
• plan of action
• manage delivery
• adapt to change

EN Use backlog within each board to plan, organize, and prioritize upcoming work, execute in-progress work, and move it through to completion into delivering value

• backlog within each
• plan
• organize
• completion into delivering

EN Capacity management is easier when teams are aligned to value streams, all with clear success metrics guiding the work underway

• teams are aligned
• value streams
• clear success metrics
• underway

EN Limits work-in-process: Work moves through the system faster when it’s not overloaded or suffering from constant reprioritization

• Limits work-in-process
• overloaded
• suffering from constant

EN Limiting work in progress unlocks the full potential of scaling Agile and enables faster, higher quality delivery.

• unlocks the full
• scaling Agile
• enables faster
• higher quality

EN Are you having questions about how to apply to our annual open call?

• open call

EN Delivers ongoing trading partner management to obtain efficient transaction flows and resolve problems as quickly as possible.

• Delivers ongoing trading
• management to obtain
• transaction flows

EN Adopt a proven cloud platform that future proofs business from ongoing change and regulatory requirements, such as data security, data privacy, new protocols and more

• Adopt a proven
• platform that future
• ongoing change
• regulatory requirements
• security
• privacy
• protocols

EN Gain immediate access to leading technology and ongoing innovation in the OpenText Cloud

• Gain immediate access
• leading technology
• OpenText Cloud

EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.

• Simplifies the connectivity
• trading partner communities
• Eases new trading
• setup
• manages ongoing changes
• trading partner

EN Offers protection and integrity at every level, including user authentication, non-repudiation, physical security, data encryption and ongoing security audits.

• Offers protection
• integrity at every
• user authentication
• non-repudiation
• physical security
• encryption
• ongoing security

EN Leveraging an EDI VAN provider shields organizations from complexity and future proofs against ongoing change.

• Leveraging an EDI
• provider shields organizations
• complexity
• future proofs against

EN Offers protection and integrity at every level, including user authentication, non-repudiation, physical security, data encryption and on-going security audits.

• Offers protection
• integrity at every
• user authentication
• non-repudiation
• physical security
• encryption
• on-going security

EN Simplifies managing complex trading partner communities of business partners and other constituents. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles from a central location.

• Simplifies managing complex
• partners
• constituents
• Eases new trading
• setup
• manages ongoing changes
• trading partner profiles
• central