PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
португальский | Итальянский |
---|---|
cookies | cookie |
informações | informazioni |
fins | fini |
e | e |
identificam | identificano |
você | ti |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
португальский | Итальянский |
---|---|
embora | sebbene |
cookies | cookie |
rastrear | traccia |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
outros | altri |
geral | in genere |
pessoalmente | personalmente |
PT E se você precisar coletar informações de contato pessoalmente?
IT Cosa succede se hai bisogno di raggruppare le informazione dei contatti di persona?
португальский | Итальянский |
---|---|
informações | informazione |
contato | contatti |
pessoalmente | di persona |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | di persona |
discogs | discogs |
e | e |
tudo | tutto |
faz | fa |
PT Você pode vender roupas de bebê online ou pessoalmente
IT Puoi vendere abbigliamento per bambini online o di persona
португальский | Итальянский |
---|---|
vender | vendere |
roupas | abbigliamento |
online | online |
ou | o |
pessoalmente | di persona |
PT Facilite a vida de seus clientes vendendo roupas infantis online e pessoalmente. Com o app Shopify PDV, você consegue aceitar pagamentos e gerenciar o seu negócio de qualquer lugar.
IT Consenti ai clienti di acquistare il tuo abbigliamento per bambini con estrema facilità vendendo online e di persona. Con l'app Shopify POS puoi accettare pagamenti e gestire l'attività indipendentemente dal luogo di vendita.
португальский | Итальянский |
---|---|
clientes | clienti |
roupas | abbigliamento |
online | online |
e | e |
pessoalmente | di persona |
app | app |
pagamentos | pagamenti |
gerenciar | gestire |
qualquer | persona |
lugar | luogo |
PT Você pode vender design para camisas online ou pessoalmente
IT Puoi vendere i tuoi disegni per magliette online o di persona
португальский | Итальянский |
---|---|
você | tuoi |
vender | vendere |
camisas | magliette |
online | online |
ou | o |
pessoalmente | di persona |
PT Você também pode vender seu design pessoalmente em lojas físicas, feiras e eventos.
IT Puoi inoltre venderli in negozi fisici, mercati e ad altri eventi di persona.
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | di persona |
em | in |
lojas | negozi |
e | e |
eventos | eventi |
PT Venda suas camisetas on-line, pessoalmente e onde quer que seus clientes estejam. A Shopify se conecta à sua escolha de canais de vendas on-line e ao aplicativo Shopify PDV, assim você gerencia sua empresa enquanto vende em qualquer lugar.
IT Vendi le tue magliette online, di persona e ovunque si trovino i tuoi clienti. Shopify si connette ai tuoi canali di vendita online preferiti e all'app Shopify POS, in modo che tu possa gestire la tua attività vendendo ovunque.
португальский | Итальянский |
---|---|
camisetas | magliette |
on-line | online |
pessoalmente | di persona |
e | e |
clientes | clienti |
shopify | shopify |
conecta | connette |
canais | canali |
aplicativo | app |
PT Você pode vender peças de carro online e pessoalmente:
IT Puoi vendere pezzi di ricambio per auto online e di persona:
португальский | Итальянский |
---|---|
vender | vendere |
peças | pezzi |
online | online |
e | e |
pessoalmente | di persona |
PT Conquiste novos clientes para as suas autopeças vendendo onde quer que eles comprem. Não importa se você vende online ou pessoalmente, gerencie as vendas, acompanhe o estoque e aceite pagamentos com o app Shopify PDV.
IT Estendi la clientela della tua attività di autoricambi vendendo dove gli utenti comprano. Online o di persona, puoi gestire le vendite, tracciare l'inventario e accettare i pagamenti con l'app Shopify POS.
португальский | Итальянский |
---|---|
online | online |
pessoalmente | di persona |
gerencie | gestire |
estoque | inventario |
e | e |
pagamentos | pagamenti |
app | app |
shopify | shopify |
clientes | utenti |
PT Venda seus jogos online, pessoalmente e onde quer que seus clientes estejam. Use o app Shopify PDV para gerenciar sua loja de qualquer lugar, para que você alcance novos clientes e acompanhe todas as atividades do seu negócio.
IT Vendi videogiochi online, di persona e ovunque si trovino i tuoi clienti. Usa l'app Shopify POS per gestire la tua attività da ovunque ti trovi, raggiungendo nuovi clienti e tenendo ogni aspetto sotto controllo.
португальский | Итальянский |
---|---|
venda | vendi |
jogos | videogiochi |
online | online |
pessoalmente | di persona |
e | e |
clientes | clienti |
novos | nuovi |
atividades | attività |
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: conosciamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi outfit possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.
португальский | Итальянский |
---|---|
inspiração | ispirazione |
moda | moda |
anos | anni |
chapéus | cappelli |
nova | new |
fazer | possa |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.
IT Racconta potenti storie visive in un battibaleno. Anche se non puoi essere presente di persona, gli studi mostrano che la grafica è più efficace delle sole parole.
португальский | Итальянский |
---|---|
histórias | storie |
poderosas | potenti |
um | un |
pode | puoi |
pessoalmente | di persona |
estudos | studi |
mostram | mostrano |
eficazes | efficace |
PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”
IT "Adoro il fatto che con Prezi Video posso infondere la mia personalità nelle lezioni, dirigere l'attenzione e la concentrazione dello studente e avere comunque un 'faccia a faccia' con i ragazzi—anche nell'apprendimento a distanza."
португальский | Итальянский |
---|---|
aulas | lezioni |
e | e |
aluno | studente |
aprendizado | apprendimento |
remoto | a distanza |
personalidade | personalità |
PT Prezi nos capacita a apresentar a maneira como operamos com nossos clientes: pessoalmente, visualmente e interativamente
IT Prezi ci rende in grado di presentare il modo con cui operiamo con i nostri clienti: personale, visuale e interattivo
португальский | Итальянский |
---|---|
prezi | prezi |
apresentar | presentare |
maneira | modo |
clientes | clienti |
pessoalmente | personale |
e | e |
PT Conecte-se pessoalmente em qualquer canal
IT Collegati personalmente tramite qualsiasi canale
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | personalmente |
qualquer | qualsiasi |
canal | canale |
em | tramite |
PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação
IT Pur non consentendo l’identificazione personale dell’utente, possono offrirgli un’esperienza Web più personalizzata
португальский | Итальянский |
---|---|
uma | un |
experiência | esperienza |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
IT Per Tableau ha guidato molti team di ingegneria, creato nuovi prodotti e compilato personalmente alcune parti di codice del prodotto
португальский | Итальянский |
---|---|
liderou | guidato |
diversas | molti |
equipes | team |
engenharia | ingegneria |
criou | creato |
novos | nuovi |
e | e |
pessoalmente | personalmente |
partes | parti |
código | codice |
PT Não pode comparecer pessoalmente? Assista a um dos nossos webinars sob demanda.
IT Non puoi partecipare di persona? Segui uno dei nostri webinar on-demand.
португальский | Итальянский |
---|---|
não | non |
pode | puoi |
pessoalmente | di persona |
nossos | nostri |
webinars | webinar |
demanda | demand |
assista | segui |
PT Um useragent não é uma Informação Pessoalmente identificável (PII) e, portanto, enviamos seu useragent real por padrão.
IT Non sono informazioni di identificazione personale (PII) ed è così che inviamo il tuo agente utente reale per una impostazione predefinita.
португальский | Итальянский |
---|---|
informação | informazioni |
real | reale |
padrão | predefinita |
PT Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy Inc
IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc
португальский | Итальянский |
---|---|
termos | condizioni |
acordo | accordo |
vinculativo | vincolante |
pessoalmente | personalmente |
e | e |
inc | inc |
entidade | entità |
PT Proteção de informações pessoalmente identificáveis (PII)Faça download do certificado
IT Protezione delle informazioni personali (PII)Scarica il certificato
португальский | Итальянский |
---|---|
proteção | protezione |
informações | informazioni |
pessoalmente | personali |
download | scarica |
certificado | certificato |
PT Como estabelecer conexões significativas mesmo sem estar com sua equipe pessoalmente.
IT Garantire la collaborazione, pur non incontrandosi di persona.
португальский | Итальянский |
---|---|
como | di |
sem | non |
sua | la |
pessoalmente | di persona |
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
португальский | Итальянский |
---|---|
tempestade | tempesta |
viagem | viaggio |
humano | umano |
imagine | immagina |
se | oppure |
PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.
IT Anche per la vendita sui canali digitali, con personale a rotazione, occorre la capacità di interagire con i clienti a livello personale e semplificare la risoluzione di eventuali problemi.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
venda | vendita |
canais | canali |
digitais | digitali |
precisa | occorre |
simplificar | semplificare |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.
IT Pega non rivende a terzi informazioni in grado di identificare l'utente e la condivisione di informazioni con terze parti è ammessa in conformità con quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy.
португальский | Итальянский |
---|---|
identificar | identificare |
e | e |
privacidade | privacy |
PT Aceite pagamentos fora do aplicativo, pessoalmente ou de qualquer outro modo que se adeque ao seu negócio
IT Accetta il pagamento al di fuori dell'app, di persona o in qualsiasi modo che si adatti al tuo business
португальский | Итальянский |
---|---|
aceite | accetta |
pagamentos | pagamento |
aplicativo | app |
pessoalmente | di persona |
negócio | business |
PT Visite pessoalmente antes do horário de entrada desejado para fazer uma reserva
IT Fai una visita di persona, in anticipo rispetto alla data di ingresso desiderata, per effettuare una prenotazione
португальский | Итальянский |
---|---|
visite | visita |
pessoalmente | di persona |
entrada | ingresso |
desejado | desiderata |
reserva | prenotazione |
PT O CityPASS coleta uma variedade de informações pessoalmente identificáveis sobre clientes e visitantes de nosso site, a fim de garantir a entrega dos pedidos e fornecer ofertas exclusivas
IT CityPASS raccoglie una varietà di dati personali su clienti e visitatori del nostro sito al fine di garantire la consegna degli ordini e proporre offerte personalizzate
португальский | Итальянский |
---|---|
coleta | raccoglie |
informações | dati |
pessoalmente | personali |
e | e |
nosso | nostro |
site | sito |
garantir | garantire |
variedade | varietà |
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
IT I dati personali si riferiscono a qualsiasi tipo di informazione che potrebbe identificare una persona fisica conosciuta o distinguibile
PT Quaisquer informações pessoalmente identificáveis que possamos coletar de você em uma pesquisa serão usadas SOMENTE internamente pelo CityPASS
IT Qualsiasi dato personale che potremmo raccogliere da te in un sondaggio verrà utilizzato SOLO internamente da CityPASS
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | personale |
possamos | potremmo |
coletar | raccogliere |
você | te |
pesquisa | sondaggio |
internamente | internamente |
informações | dato |
PT Futura divulgação em potencial de informações pessoalmente identificáveis
IT Possibile divulgazione futura di dati personali
португальский | Итальянский |
---|---|
futura | futura |
divulgação | divulgazione |
potencial | possibile |
de | di |
informações | dati |
pessoalmente | personali |
PT Transferências de Negócios: informações sobre nossos usuários e clientes, incluindo informações pessoalmente identificáveis, podem ser divulgadas como parte de qualquer fusão, aquisição ou venda de ativos da empresa
IT Trasferimenti aziendali: le informazioni sui nostri utenti e clienti, inclusi i dati personali, potrebbero essere divulgati come parte di qualsiasi fusione, acquisizione o vendita di beni aziendali
португальский | Итальянский |
---|---|
transferências | trasferimenti |
nossos | nostri |
incluindo | inclusi |
pessoalmente | personali |
parte | parte |
fusão | fusione |
aquisição | acquisizione |
ativos | beni |
PT Elas também podem ser divulgadas no caso improvável de uma insolvência, falência ou liquidação judicial, onde as informações pessoalmente identificáveis seriam transferidas como um dos ativos comerciais do CityPASS.
IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.
португальский | Итальянский |
---|---|
elas | i |
caso | caso |
improvável | improbabile |
informações | dati |
pessoalmente | personali |
transferidas | trasferiti |
comerciais | aziendali |
PT Escolha realizar o exame pessoalmente em um centro de testes presencial ou por meio de supervisão online.
IT Scegli se sostenere l'esame di persona in un centro dedicato o con supervisione online.
португальский | Итальянский |
---|---|
escolha | scegli |
exame | esame |
um | un |
supervisão | supervisione |
online | online |
PT Criado por René Lacoste, pessoalmente, o polo L.12.12 é o incontornável icónico da Lacoste.
IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.
PT Entre em contato pessoalmente com os membros da sua equipe, clientes, sócios e candidatos
IT Connettiti personalmente con i tuoi clienti, partner commerciali, team e candidati
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | personalmente |
sua | tuoi |
equipe | team |
clientes | clienti |
sócios | partner |
e | e |
candidatos | candidati |
contato | connettiti |
PT Identificar avaliações precisas da predominância será importante facilitar conversações sobre os riscos e os benefícios da vacinação, assim como ajuda com pessoalmente educação.
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
португальский | Итальянский |
---|---|
identificar | identificazione |
precisas | precisi |
importante | importante |
facilitar | facilitare |
riscos | rischi |
benefícios | vantaggi |
vacinação | vaccinazione |
educação | formazione |
conversa | conversazioni |
assim | pure |
ajuda | assiste |
PT Ideal para captura de clientes potenciais pessoalmente, feiras comerciais, marketing de interceptação, pesquisa de mercado e satisfação do cliente.
IT SmartSurvey è specializzata nella fornitura di soluzioni per sondaggi tra i clienti di imprese e aziende multinazionali e fornisce supporto dedicato e archiviazione sicura dei dati su server con sede nel Regno Unito/nell'UE.
португальский | Итальянский |
---|---|
pesquisa | sondaggi |
e | e |
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
IT Non possiamo identificarti personalmente utilizzando questi cookie, ma i terzi che li forniscono possono essere in grado di farlo.
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | personalmente |
uso | utilizzando |
cookies | cookie |
mas | ma |
terceiros | terzi |
fornecem | forniscono |
PT Participar de um grupo de usuários do Tableau oferece a oportunidade de se conectar com outros prodígio dos dados pessoalmente ou online
IT I gruppi di utenti di Tableau ti offrono l'occasione di conoscere altri esperti di dati, dal vivo oppure online
португальский | Итальянский |
---|---|
grupo | gruppi |
usuários | utenti |
oferece | offrono |
oportunidade | occasione |
outros | altri |
online | online |
PT Procurando por um grupo de usuários em sua cidade ou no seu setor? Existem grupos de usuários do Tableau em todo o mundo que se reúnem pessoalmente e online
IT Stai cercando un gruppo di utenti nella tua città o del tuo settore? I gruppi di utenti di Tableau sono sparsi in tutto il mondo e si incontrano dal vivo oppure online
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
usuários | utenti |
setor | settore |
e | e |
online | online |
cidade | città |
PT Conheça pessoalmente outros usuários do Tableau em sua região. Os Grupos de usuários do Tableau são criados por clientes, para clientes.
IT Incontra di persona altri utenti Tableau della tua zona. I Gruppi utenti di Tableau sono gestiti dai clienti, per i clienti.
португальский | Итальянский |
---|---|
conheça | incontra |
pessoalmente | di persona |
outros | altri |
região | zona |
grupos | gruppi |
são | sono |
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
IT A parte: Personalmente adoro la blockchain e le criptovalute. In realtà, mi piace così tanto che con la mia azienda Flux Ventures abbiamo lanciato un'intera divisione solo per comprare e vendere bitcoin e alt-coin.
португальский | Итальянский |
---|---|
parte | parte |
pessoalmente | personalmente |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | criptovalute |
divisão | divisione |
inteira | intera |
comprar | comprare |
vender | vendere |
bitcoin | bitcoin |
verdade | realtà |
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.
португальский | Итальянский |
---|---|
pode | puoi |
experimentar | sperimentare |
bloqueando | bloccando |
redes | reti |
pessoalmente | personalmente |
tentei | provato |
pessoas | persone |
funciona | funziona |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
IT Dai un'occhiata ai nostri corsi di formazione per tutti i livelli. I nostri istruttori ti propongono corsi online in italiano, inglese e francese. Iscriviti alla prossima sessione!
португальский | Итальянский |
---|---|
níveis | livelli |
e | e |
online | online |
PT Eu pessoalmente acho que o preço é um pouco alto e gostaria que ele tivesse mais detalhes sobre seus preços.
IT Personalmente penso che il prezzo sia un po' alto e vorrei che avesse maggiori dettagli su quali sono i suoi prezzi.
португальский | Итальянский |
---|---|
pessoalmente | personalmente |
um | un |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
IT SE L'UTENTE SCEGLIE DI RENDERE PUBBLICA QUALSIASI INFORMAZIONE CHE CONSENTA L'IDENTIFICAZIONE PERSONALE DELL'UTENTE O ALTRE INFORMAZIONI NELLE VALUTAZIONI E NELLE RECENSIONI O COMUNQUE SUL SITO, LO FARÀ A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.
португальский | Итальянский |
---|---|
optar | sceglie |
e | e |
site | sito |
PT O conteúdo do site não é dirigido pessoalmente a você e não levamos em consideração sua situação ou necessidades financeiras
IT Il contenuto del sito web non risulta diretto personalmente a te e noi non possiamo tenere in considerazione la tua situazione finanziaria e i tuoi bisogni
португальский | Итальянский |
---|---|
conteúdo | contenuto |
pessoalmente | personalmente |
e | e |
consideração | considerazione |
situação | situazione |
necessidades | bisogni |
Показаны переводы 50 из 50