Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "essa" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "essa" с португальский на Итальянский

Переводы essa

"essa" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

essa a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche anche se ancora anni attraverso avere base caso che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle deve deve essere di di più disponibile diversi dopo due durante e ed eseguire esempio essere fa fare fatto già gli grandi ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la tua lavoro le lo loro ma maggior migliore modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persona personali persone più poiché possibile possono prima prodotti propri proprio puoi può qualsiasi quando quanto quel quella quello questa queste questi questo questo è quindi sarà scopri se sei semplice sempre senza servizi si sia siamo sito sito web solo sono sta stanno stata stato stesso su sua sui sul sull sulla tale tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vengono viene volta web è è stato

Перевод португальский на Итальянский из essa

португальский
Итальянский

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

IT Moe potrebbe anche utilizzare questa interazione per trarre alcune conclusioni sui sentimenti del pubblico verso quella sede specifica

португальский Итальянский
pode potrebbe
usar utilizzare
interação interazione
tirar trarre
algumas alcune
conclusões conclusioni
público pubblico
específica specifica

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.

португальский Итальянский
perguntado chiesto
senha password
restaurar ripristino
mente mente
ou o
local posto
pode possa

PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

португальский Итальянский
criado creato
originalmente originariamente
um un
dispositivo dispositivo
ios ios
existentes esistenti
original originale

PT A questão é: você incluirá essa palavra no logotipo? Nessa situação, é muito difícil inventar algo sem essa palavra, mas dando diretamente a entender que se trata de uma empresa bancária

IT La domanda è: includerai questa parola nel logo? In questa situazione, è molto difficile inventare qualcosa senza questa parola, ma dando direttamente per capire che questa è una banca

португальский Итальянский
logotipo logo
situação situazione
difícil difficile
mas ma
dando dando
diretamente direttamente
entender capire
uma una
bancária banca

PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto

IT Ci sono circa 100 siti web bloccati da questa agenzia a Singapore; sebbene l'elenco non sia pubblico, la maggior parte dei siti Web con limitazioni presenta contenuti per adulti

португальский Итальянский
agência agenzia
lista elenco
pública pubblico
conteúdo contenuti
adulto adulti

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

IT Scopri come rendere tutto questo realtà e come i CSP stanno adottando questo approccio.

португальский Итальянский
para tutto
csps csp

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

IT Tutto, dalla pubblicità alla facilità di prenotazione, formerà l'esperienza del cliente e il tuo marchio è la chiave per rafforzare tale esperienza

португальский Итальянский
reserva prenotazione
experiência esperienza
cliente cliente
e e
marca marchio
chave chiave
fortalecer rafforzare
publicidade pubblicità
facilidade facilità

PT Com essa opção, você pode unir várias portas físicas em uma porta virtual (opcionalmente, você pode fornecer o mesmo nome a todas as portas) e criar um comutador para essa porta COM virtual no aplicativo requerido.

IT Con tale opzione, puoi unire diverse porte fisiche in una virtuale (in opzione, puoi nominare tutte le porte) e creare un commutatore a questa porta COM virtuale nell’applicazione richiesta.

португальский Итальянский
opção opzione
várias diverse
virtual virtuale
todas tutte
e e

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare

португальский Итальянский
câmera fotocamera
boa buona
foto foto
todas tutte
condições condizioni
funcionar funzionare

PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão

IT Poiché il pannello OLED sottostante deve essere protetto - e ovviamente il vetro non può piegarsi, quindi non è unopzione materiale - ciò si ottiene utilizzando un rivestimento plastico per consentire tutta questa flessione e flessione

португальский Итальянский
painel pannello
oled oled
ser essere
e e
obviamente ovviamente
vidro vetro
material materiale
usando utilizzando
revestimento rivestimento
permitir consentire
toda tutta

PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU

IT Questo suggerimento mostra che questa riga di codice costa 182.160 USD all'anno e ha un impatto del 2,97% sull'utilizzo della CPU

португальский Итальянский
mostra mostra
linha riga
código codice
usd usd
ano anno
e e
um un
impacto impatto
cpu cpu

PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente

IT Significa che si può vedere come appare quella vista sull'ultra-wide angle, per esempio, e poi passare a quell'obiettivo

португальский Итальянский
ultra ultra
lente obiettivo

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

IT Tutto, dalla pubblicità alla facilità di prenotazione, formerà l'esperienza del cliente e il tuo marchio è la chiave per rafforzare tale esperienza

португальский Итальянский
reserva prenotazione
experiência esperienza
cliente cliente
e e
marca marchio
chave chiave
fortalecer rafforzare
publicidade pubblicità
facilidade facilità

PT Com essa opção, você pode unir várias portas físicas em uma porta virtual (opcionalmente, você pode fornecer o mesmo nome a todas as portas) e criar um comutador para essa porta COM virtual no aplicativo requerido.

IT Con tale opzione, puoi unire diverse porte fisiche in una virtuale (in opzione, puoi nominare tutte le porte) e creare un commutatore a questa porta COM virtuale nell’applicazione richiesta.

португальский Итальянский
opção opzione
várias diverse
virtual virtuale
todas tutte
e e

PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.

IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.

португальский Итальянский
perguntado chiesto
senha password
restaurar ripristino
mente mente
ou o
local posto
pode possa

PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

португальский Итальянский
criado creato
originalmente originariamente
um un
dispositivo dispositivo
ios ios
existentes esistenti
original originale

PT Essa é uma exibição sólida, e já vimos muito pior, mas é uma área em que as opções mais acessíveis tendem a ser melhores; portanto, se você deseja algo que pode esquecer quase completamente de carregar, essa pode não ser a melhor escolha.

IT È una dimostrazione solida e abbiamo visto molto peggio, ma è un'area in cui le opzioni più convenienti tendono a fare meglio, quindi se vuoi qualcosa che puoi quasi completamente dimenticare di caricare, questa potrebbe non essere la scelta migliore.

португальский Итальянский
e e
pior peggio
mas ma
área area
esquecer dimenticare
quase quasi
completamente completamente
carregar caricare

PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto

IT Ci sono circa 100 siti web bloccati da questa agenzia a Singapore; sebbene l'elenco non sia pubblico, la maggior parte dei siti Web con limitazioni presenta contenuti per adulti

португальский Итальянский
agência agenzia
lista elenco
pública pubblico
conteúdo contenuti
adulto adulti

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

IT Scopri come rendere tutto questo realtà e come i CSP stanno adottando questo approccio.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

IT Hai fornito a un utente l'accesso Editor a un foglio e l'hai quindi promosso ad Amministratore nel workspace in cui si trova il foglio. Tale utente riceverà autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio.

PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.

IT Essere oggetto di offese online non è facile. Ecco alcuni consigli che possono rivelarsi utili o semplificare la situazione per le persone vittime di tali offese.

PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.

IT Fatto questo punto, questa informazione viene inoltrata con il rispettivo test ai nodi compatti.

PT Se você estiver inseguro, pergunte-se: embora seja doloroso não concluir essa tarefa, você pode enviar o produto sem ela? Você pode usar uma solução alternativa para evitar essa tarefa?

IT Se hai dubbi, chiediti: anche se potrebbe essere un peccato non completare questa attività, potresti comunque consegnare il prodotto senza di esso? Puoi usare un espediente per evitare questa attività?

PT Quem é essa pessoa? Qualquer coisa que identifique seu cliente e indique como essa pessoa é, ou qual problema podem estar enfrentando.

IT Chi è questa persona? Qualsiasi cosa che identifica il tuo cliente e ti fornisce un indizio di chi è questa persona o di quale problema potrebbe dover affrontare.

PT A questão é: você incluirá essa palavra no logotipo? Nessa situação, é muito difícil inventar algo sem essa palavra, mas dando diretamente a entender que se trata de uma empresa bancária

IT La domanda è: includerai questa parola nel logo? In questa situazione, è molto difficile inventare qualcosa senza questa parola, ma dando direttamente per capire che questa è una banca

PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem

IT È il modo più semplice di attivare l'HTTPS perché non dovrai installare un certificato SSL sulla tua origine

португальский Итальянский
forma modo
fácil semplice
instalação installare
um un
certificado certificato
origem origine
mais più
habilitar attivare
https https

PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.

IT Progetto Galileo di Cloudflare ha reso disponibile gratuitamente la stessa sicurezza per i siti Web di interesse pubblico a rischio.

португальский Итальянский
projeto progetto
galileu galileo
mesma stessa
interesse interesse
público pubblico
riscos rischio

PT A Cloudflare analisa continuamente os ataques que lhe são direcionados e aplica automaticamente essa inteligência contra ameaças em toda a sua Rede, incluindo os data centers na China

IT Cloudflare analizza continuamente gli attacchi in entrata e applica automaticamente questa intelligence delle minacce a tutta la rete, compresi i datacenter in Cina

португальский Итальянский
cloudflare cloudflare
analisa analizza
continuamente continuamente
e e
aplica applica
automaticamente automaticamente
inteligência intelligence
rede rete
incluindo compresi
china cina

PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

португальский Итальянский
e e
ameaça minaccia
ataques attacchi
podem possono
um un
rapidez rapida
china cina
white white
soluções soluzioni
complexidade complessità

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.

португальский Итальянский
missão missione
construir creare
internet internet
melhor migliore
acreditamos crediamo
dados dati
e e
finais finali
fundamental fondamentale
ajudar contribuire

PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.

IT Cloudflare disegna una replica esatta della pagina sul dispositivo dell'utente, quindi fornisce quella replica così rapidamente che sembra un normale browser.

португальский Итальянский
cloudflare cloudflare
réplica replica
exata esatta
página pagina
dispositivo dispositivo
usuário utente
rapidamente rapidamente
parece sembra
navegador browser
comum normale

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi

португальский Итальянский
filosofia filosofia
mente mente
um un
sistema sistema
flexível flessibile
decidir decidere
onde dove
chaves chiavi

PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.

IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.

португальский Итальянский
opção opzione
logs log
completos completi
ou o

PT Ampliando essa analogia, o Network Interconnect da Cloudflare é a rampa de acesso à rede de autoestradas da Cloudflare, permitindo que nossos clientes interconectem seus data centers com a Cloudflare diretamente.

IT Estendendo questa analogia, Cloudflare Network Interconnect è la corsia preferenziale che consente ai nostri clienti di collegare i loro datacenter direttamente a Cloudflare.

португальский Итальянский
cloudflare cloudflare
permitindo consente
clientes clienti
diretamente direttamente

PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.

IT Cloudflare One supporta Secure Access Service Edge (SASE) combinando servizi di connettività di rete con servizi di sicurezza Zero Trust su una rete globale appositamente creata.

португальский Итальянский
acesso access
borda edge
sase sase
zero zero
global globale

PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.

IT Cloudflare è stata creata per aiutare le aziende e i loro clienti a sentirsi più sicuri su Internet. Scopri le certificazioni che ci aiutano a preservare questa sicurezza.

португальский Итальянский
criada creata
e e
clientes clienti
internet internet
certificações certificazioni
mais più

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados.  Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

IT Sul Web, visita la pagina delle impostazioni Personalizzazione e dati.  Questa pagina è disponibile anche quando sei disconnesso da Twitter.

португальский Итальянский
e e
dados dati
quando quando
twitter twitter
na sul

PT Veja o que as pessoas fazem em seu site. Use essa informação para transformá-las em clientes.

IT Scopri cosa fanno le persone sul tuo sito. Sfrutta questa informazione per trasformarle in clienti.

португальский Итальянский
fazem fanno
site sito
informação informazione
clientes clienti
use sfrutta

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

IT Se preferisci che Twitter non ti mostri annunci basati sugli interessi né sulla piattaforma né altrove, puoi disabilitare questa funzione in diversi modi:

португальский Итальянский
você ti
twitter twitter
anúncios annunci
base piattaforma
interesses interessi
várias diversi
maneiras modi
desativar disabilitare
função funzione

PT Essa é uma opção perfeita para empresários que querem continuar lendo seus e-mails na China.

IT Si tratta di una soluzione particolarmente valida per chi fa business e vuole essere in grado di continuare a controllare la sua casella email in Cina.

португальский Итальянский
querem vuole
china cina
e e

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

IT "Il Social Media Toolkit di Semrush è il migliore del settore. Sto usando questo strumento con ottimi risultati e mi ha aiutato ad aumentare la mia visibilità sui social media."

португальский Итальянский
media media
semrush semrush
setor settore
ferramenta strumento
e e
tenho ha
resultados risultati
ajudou aiutato
visibilidade visibilità

PT Essa abordagem só funciona ao usar o mesmo número de telefone e conta do iCloud

IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud

португальский Итальянский
abordagem approccio
funciona funziona
número numero
telefone telefono
e e
conta account
icloud icloud
usar utilizzano

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente

португальский Итальянский
direta diretto
acessar accedere
mensagens messaggi
escolher scegliere
recuperação recupero
mais più

PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.

IT Questo grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di un documento di ricerca più ampio e deve essere considerato nel contesto dell'intero documento. Tale documento Gartner è disponibile in seguito a richiesta a Cloudflare.

португальский Итальянский
publicada pubblicato
gartner gartner
pesquisa ricerca
e e
disponibilizado disponibile
cloudflare cloudflare
mais più

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.

IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.

португальский Итальянский
cloudflare cloudflare
suporte supportare
disponíveis disponibili
foco attenzione
expansão espansione
código codice
país paese
e e
trabalhando lavorando
aumentar espandere
lista elenco
novidades aggiornamenti
compromisso impegna
tlds tld
em breve presto

PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência

IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza

португальский Итальянский
atlassian atlassian
período periodo
aviso preavviso
critério discrezione
mas ma
apenas solo
situações situazioni
pode può

PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes

IT Questi cookie ricordano che hai visitato il nostro sito web e potremmo condividere tali informazioni con terze parti, ad esempio con gli inserzionisti

португальский Итальянский
cookies cookie
visitou visitato
e e
informação informazioni
terceiros terze
anunciantes inserzionisti
possível potremmo

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.

португальский Итальянский
consumidores clienti
uma un
emocional emotivo
marca brand
permanecem rimangono
anos anni

PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?

IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?

португальский Итальянский
e e
processamento processo
aprendizado apprendimento
apresentação presentazione
atendimento supporto
rápido veloce
detalhado dettagliato
trabalhar lavorare
ferramenta strumento
qualidade qualità

PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.

IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.

португальский Итальянский
garante garantisce
certo giusto
probabilidade probabilità

Показаны переводы 50 из 50