PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
FR . Manquer un pic de prix et vendre un petit peu moins cher que vous n'avez acheté sera toujours préférable qu'attendre et vendre bien moins cher que vous n'avez acheté.
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | manquer |
uma | un |
venda | vendre |
e | et |
PT Isso significa perder o que teria sido um cliente em potencial, além de perder receita para um concorrente.
FR Cela signifie perdre ce qui aurait été un client potentiel en plus de perdre des revenus au service d’un concurrent.
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdre |
cliente | client |
potencial | potentiel |
receita | revenus |
concorrente | concurrent |
sido | été |
PT Se você perder ou quebrar um iPhone sem um backup, também poderá perder suas fotos, contatos e histórico de mensagens
FR Si vous perdez ou cassez un iPhone sans sauvegarde, vous pouvez également perdre vos photos, contacts et historique des messages
португальский | французкий язык |
---|---|
iphone | iphone |
backup | sauvegarde |
fotos | photos |
contatos | contacts |
e | et |
histórico | historique |
mensagens | messages |
PT Perder um gato é como perder um membro da família
FR Perdre son chat, c'est exactement comme perdre l'un des membres de sa famille
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdre |
gato | chat |
membro | membres |
família | famille |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
FR Il est très courant d'égarer votre téléphone à la maison. Nous le faisons tous. Il peut tomber entre les coussins du canapé, se perdre dans les
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdre |
celular | téléphone |
cair | tomber |
almofadas | coussins |
nós fazemos | faisons |
PT Se você perder esses detalhes, pode perder seriamente algumas grandes dicas
FR Si vous manquez ces détails, vous pouvez sérieusement manquer de gros conseils
португальский | французкий язык |
---|---|
você | vous |
esses | ces |
detalhes | détails |
grandes | gros |
dicas | conseils |
PT Se você perder ou quebrar um iPhone sem um backup, também poderá perder suas fotos, contatos e histórico de mensagens
FR Si vous perdez ou cassez un iPhone sans sauvegarde, vous pouvez également perdre vos photos, contacts et historique des messages
португальский | французкий язык |
---|---|
iphone | iphone |
backup | sauvegarde |
fotos | photos |
contatos | contacts |
e | et |
histórico | historique |
mensagens | messages |
PT Perder um gato é como perder um membro da família
FR Perdre son chat, c'est exactement comme perdre l'un des membres de sa famille
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdre |
gato | chat |
membro | membres |
família | famille |
PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto.
FR Vous ne trouvez plus votre wallet Ledger ? Il a été volé ? Vous l’avez accidentellement fait tomber dans la Seine, voire même d’une falaise ? Pas d’inquiétude. Perdre votre wallet Ledger ne signifie pas perdre vos cryptos.
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».
португальский | французкий язык |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inspeção | inspection |
e | et |
roteamento | routage |
usuários | utilisateurs |
planeta | monde |
perder | perte |
velocidade | vitesse |
devido | due |
latência | latence |
efeito | effet |
PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.
FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.
португальский | французкий язык |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permite | permet |
desenvolvedores | développeurs |
novos | nouvelles |
servidor | serveur |
perder | perdre |
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
португальский | французкий язык |
---|---|
local | endroit |
perder | perdre |
benefícios | avantages |
e | et |
rede | réseau |
decisão | décider |
PT Embora segurança na internet seja importante para todos nós, são as empresas que têm mais a perder se sua segurança for comprometida
FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre
португальский | французкий язык |
---|---|
embora | bien que |
empresas | entreprises |
perder | perdre |
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.
португальский | французкий язык |
---|---|
veja | voyez |
se | si |
página | page |
está | en |
e | et |
tráfego | trafic |
tempo | temps |
nossos | nos |
gráficos | graphiques |
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
FR Concevez des formulaires personnalisés afin de collecter des informations essentielles, puis utilisez ces informations pour déclencher une automatisation. Ainsi, vous ne perdrez plus de leads.
португальский | французкий язык |
---|---|
reunir | collecter |
informações | informations |
importantes | essentielles |
essas | ces |
automação | automatisation |
nunca | ne |
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.
FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.
португальский | французкий язык |
---|---|
use | utilisez |
perder | manquer |
bem | bien |
definidas | définies |
transformar | transformer |
potencial | potentiels |
pagantes | payants |
PT Não posso perder muito tempo e energia com a troca de plataformas
FR Je n’ai pas beaucoup de temps ni d’énergie à dépenser pour passer d’une plateforme à une autre.
португальский | французкий язык |
---|---|
tempo | temps |
plataformas | plateforme |
energia | énergie |
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
португальский | французкий язык |
---|---|
pare | arrêtez |
e | et |
custo | coût |
aquisição | acquisition |
ganho | gain |
diminua | réduisez |
probabilidade | probabilité |
PT Você não deve comprometer a qualidade de sua proposta comercial e, potencialmente, perder oportunidades
FR Vous ne devriez pas avoir à compromettre la qualité de votre proposition et potentiellement perdre des opportunités
португальский | французкий язык |
---|---|
comprometer | compromettre |
proposta | proposition |
e | et |
potencialmente | potentiellement |
perder | perdre |
qualidade | qualité |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs
португальский | французкий язык |
---|---|
social | social |
perder | perdre |
busca | recherches |
atingir | atteindre |
objetivos | objectifs |
ilimitado | illimité |
PT Estamos aqui para ajudá-lo a conectar seu aplicativo, configurar as automações ou levá-lo na direção certa sempre que você se perder
FR Nous sommes là pour vous aider à connecter votre application, configurer des automatisations ou vous guider lorsque vous êtes perdu
португальский | французкий язык |
---|---|
conectar | connecter |
aplicativo | application |
configurar | configurer |
automações | automatisations |
perder | perdu |
PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.
FR Déchargez-vous d'une partie du travail sans sacrifier votre touche personnelle. Voici un aperçu des automatisations marketing proposées par Mailchimp, HubSpot, Omnisend et Sendinblue.
португальский | французкий язык |
---|---|
toque | touche |
automações | automatisations |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
hubspot | hubspot |
personalizado | personnelle |
veja | aperçu |
sendinblue | sendinblue |
PT E quando essa primeira impressão pode significar a diferença entre ganhar ou perder um cliente, você deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para torná-la a mais forte possível.
FR Si cette première impression peut faire la différence entre gagner ou perdre un client, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour la rendre aussi convaincante que possible.
португальский | французкий язык |
---|---|
impressão | impression |
diferença | différence |
perder | perdre |
cliente | client |
PT Mas como é possível automatizar o alcance sem perder a autenticidade? É mais fácil do que você imagina
FR Mais comment automatiser la diffusion sans perdre l’authenticité ? C’est plus simple que vous le pensez
португальский | французкий язык |
---|---|
automatizar | automatiser |
perder | perdre |
autenticidade | authenticité |
PT Se perder o dispositivo móvel que contém um aplicativo conectado à sua conta do Mailchimp, é possível desabilitar o aplicativo na mesma página das API keys (chaves de API)
FR Si vous avez perdu un appareil mobile qui comportait une application connectée à votre compte Mailchimp, vous pouvez désactiver l'application sur la même page que les clés API
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdu |
mailchimp | mailchimp |
desabilitar | désactiver |
página | page |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.
португальский | французкий язык |
---|---|
após | après |
pedidos | demandes |
e | et |
receitas | recettes |
perder | perdre |
peso | poids |
descobrir | retrouver |
PT Fidelização de clientes: 10 dicas que você não pode perder
FR Infopreneur : comment le devenir et vendre ses formations en ligne ?
португальский | французкий язык |
---|---|
o | ses |
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.
португальский | французкий язык |
---|---|
e | et |
planejar | planifier |
decidir | choix |
buffet | buffet |
perder | manquer |
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.
португальский | французкий язык |
---|---|
backups | sauvegarde |
pesquisas | sondages |
e | et |
compartilhe | partagez |
desejar | besoins |
perder | perdre |
importantes | cruciales |
PT Como pode ver, você corre o risco de perder defensores da marca, receber feedback negativo e acabar com clientes em potencial para seu concorrente
FR Comme vous pouvez le voir, vous risquez de perdre des défenseurs de votre marque, de recevoir des commentaires négatifs et même de voir des clients potentiels se tourner vers un concurrent
португальский | французкий язык |
---|---|
ver | voir |
risco | risquez |
perder | perdre |
defensores | défenseurs |
marca | marque |
receber | recevoir |
feedback | commentaires |
potencial | potentiels |
concorrente | concurrent |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
FR Créez des événements sur une journée, plusieurs jours et des événements récurrents. Ajoutez des tâches à votre emploi du temps. Envoyez des invitations à n’importe quel utilisateur. Utilisez des rappels pour ne rien manquer.
португальский | французкий язык |
---|---|
crie | créez |
adicione | ajoutez |
envie | envoyez |
convites | invitations |
usuário | utilisateur |
lembretes | rappels |
perder | manquer |
eventos | événements |
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
FR Gérez votre temps à bon escient : créez un calendrier personnel ou d'équipe, ajoutez différents types d'événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.
португальский | французкий язык |
---|---|
gerencie | gérez |
adicione | ajoutez |
diferentes | différents |
defina | définissez |
lembretes | rappels |
perder | manquer |
evento | événements |
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
FR Planifiez et surveillez vos activités en classe et hors classe. Entrez les détails de vos horaires et de vos échéances. Mettez en place des rappels d’événements pour ne rien manquer.
португальский | французкий язык |
---|---|
planeje | planifiez |
monitore | surveillez |
insira | entrez |
informações | détails |
agenda | horaires |
lembretes | rappels |
perder | manquer |
prazos | échéances |
PT Acompanhe e compare sua performance em tempo real para não perder nunca uma oportunidade de conseguir mais visualizações e ganhar dinheiro com seus vídeos.
FR Suivez et comparez vos performances en temps réel pour ne jamais manquer une occasion d'obtenir plus de vues et de gagner de l'argent avec vos vidéos.
португальский | французкий язык |
---|---|
acompanhe | suivez |
performance | performances |
real | réel |
perder | manquer |
PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.
FR Avec de nombreuse localisations de serveurs dans le monde et un système conçu pour prendre en charge les connexions à haute vitesse, vous pouvez vous perdre dans des heures de jeux ininterrompues.
португальский | французкий язык |
---|---|
servidores | serveurs |
mundo | monde |
sistema | système |
construído | conçu |
conexões | connexions |
alta | haute |
velocidade | vitesse |
perder | perdre |
game | jeux |
PT Botão desligar: O botão desligar (kill switch) é uma função que garante que o tráfego da Internet pare automaticamente se você perder a conexão VPN.
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.
португальский | французкий язык |
---|---|
switch | switch |
função | fonction |
garante | garantit |
tráfego | trafic |
automaticamente | automatiquement |
perder | perdez |
vpn | vpn |
PT Ainda assim, é possível perder dinheiro com essas transações caso o mercado mude subitamente.
FR Pour localiser un BTM près de chez vous, consultez Bitcoinatmmap.com.
португальский | французкий язык |
---|---|
essas | un |
PT Vincule as redes sociais com todos os seus aplicativos para não perder nada
FR Reliez vos réseaux sociaux à toutes vos applications pour ne rien manquer
португальский | французкий язык |
---|---|
aplicativos | applications |
perder | manquer |
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !
португальский | французкий язык |
---|---|
nova | nouvelle |
loja | boutique |
encontra | découvrir |
regularmente | régulièrement |
surpresas | surprises |
limitados | limité |
niantic | niantic |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.
португальский | французкий язык |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
escola | école |
oportunidade | possibilité |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.
португальский | французкий язык |
---|---|
recupere | récupérez |
restrições | restrictions |
tempo | time |
tela | screen |
ios | ios |
e | et |
perder | perdre |
evite | évitez |
PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
португальский | французкий язык |
---|---|
inclui | inclut |
mensagens | messages |
fotos | photos |
e | et |
aplicativos | application |
cópias | copies |
disposto | prêt |
perder | perdre |
restaurar | restaurer |
iphone | iphone |
PT Se você habilitar esta função, você pode perder mensagens valiosas
FR Si vous activez cette fonction, vous risquez de perdre des messages précieux
португальский | французкий язык |
---|---|
se | si |
você | vous |
habilitar | activez |
esta | cette |
função | fonction |
perder | perdre |
mensagens | messages |
valiosas | précieux |
o | des |
PT Se você está preocupado com os dados valiosos que acabou de perder e se está pensando em extraí-los, temos boas notícias para você: a resposta é "sim"!
FR Si vous vous inquiétez des précieuses données que vous venez de perdre, et que vous vous demandez si vous pouvez toujours les extraire, nous avons de bonnes nouvelles pour vous: la réponse est "oui"!
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdre |
boas | bonnes |
PT Recupere dados quando perder a senha do seu backup. No entanto, verifique o guia da Apple para solucionar problemas de backups criptografados
FR Récupérez les données lorsque vous perdez le mot de passe de votre sauvegarde. Cependant, consultez le guide Apple pour le dépannage des sauvegardes cryptées.
португальский | французкий язык |
---|---|
recupere | récupérez |
quando | lorsque |
perder | perdez |
verifique | consultez |
guia | guide |
criptografados | cryptées |
PT Se a senha for realmente boa e você a perder, será muito difícil recuperá-la
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
португальский | французкий язык |
---|---|
boa | bon |
e | et |
perder | perdez |
difícil | difficile |
for | de |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdre |
configurações | paramètres |
e | et |
dispositivos | appareils |
substituição | remplacement |
vezes | parfois |
anterior | précédentes |
exibidos | affichent |
s | s |
PT Alguns novos empreendedores abriram negócios depois de perder seus empregos em decorrência da pandemia. Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.
FR Qu’est-ce qui les a poussés à devenir patron ? Certains ont perdu leur emploi à la suite de la pandémie ; d’autres ont repéré une occasion dans un milieu d’affaires en train de changer.
португальский | французкий язык |
---|---|
perder | perdu |
pandemia | pandémie |
oportunidades | occasion |
mudança | changer |
ambiente | milieu |
PT É fácil se perder nos e-mails. Já no Slack, seu dia de trabalho rende mais.
FR Il est facile de se laisser submerger par les e-mails. Très peu pour vous ? Vous pouvez également choisir de prendre une vraie longueur d’avance avec Slack.
португальский | французкий язык |
---|---|
fácil | facile |
se | pouvez |
PT No Slack, você pode chamar a atenção de uma pessoa específica quando uma resposta rápida for necessária, ao contrário dos e-mails, nos quais as mensagens podem se perder rapidamente
FR Contrairement aux e-mails, dans lesquels les informations peuvent se perdre, vous pouvez attirer l’attention d’une personne en lui envoyant une notification dans Slack afin d’obtenir une réponse rapidement
португальский | французкий язык |
---|---|
chamar | attirer |
pessoa | personne |
contrário | contrairement |
perder | perdre |
Показаны переводы 50 из 50