PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
"é totalmente possível" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
португальский | английский |
---|---|
sucesso | success |
depende | depends |
parte | part |
finlandês | finnish |
totalmente | totally |
dialetos | dialects |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
португальский | английский |
---|---|
decisões | decisions |
informadas | informed |
é | is |
processo | process |
contínuo | continual |
avaliar | evaluating |
voltar | again |
descobrir | discovered |
insight | insight |
certo | right |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
португальский | английский |
---|---|
totalmente | fully |
qualificado | qualified |
incluir | include |
partes | parts |
host | host |
ou | or |
tld | tld |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
португальский | английский |
---|---|
Índia | india |
aeroporto | airport |
solar | solar |
mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
португальский | английский |
---|---|
audio | audio |
converter | converter |
contém | contain |
spyware | spyware |
seguras | safe |
adware | adware |
s | s |
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
португальский | английский |
---|---|
personalizados | personalized |
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
backup | backup |
servidores | servers |
encaminhamento | forwarding |
seu | has |
empresarial | business |
PT Com portas USB totalmente vedadas, os aparelhos LUNA™ são totalmente à prova d'água e podem ser usados no chuveiro.
EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.
португальский | английский |
---|---|
portas | ports |
usb | usb |
aparelhos | devices |
luna | luna |
à | the |
no | in |
chuveiro | shower |
com | featuring |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
португальский | английский |
---|---|
Índia | india |
aeroporto | airport |
solar | solar |
mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
португальский | английский |
---|---|
audio | audio |
converter | converter |
contém | contain |
spyware | spyware |
seguras | safe |
adware | adware |
s | s |
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
португальский | английский |
---|---|
decisões | decisions |
informadas | informed |
é | is |
processo | process |
contínuo | continual |
avaliar | evaluating |
voltar | again |
descobrir | discovered |
insight | insight |
certo | right |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
португальский | английский |
---|---|
leva | takes |
totalmente | fully |
interativa | interactive |
considerada | considered |
tti | tti |
tempo | measures |
PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script
EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script
португальский | английский |
---|---|
ferramentas | tools |
gerenciamento | management |
infraestrutura | infrastructure |
permitem | enable |
engenheiros | engineers |
devops | devops |
totalmente | fully |
documentada | documented |
executando | executing |
um | a |
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PT É possível configurar uma infraestrutura de balanceamento de carga totalmente funcional em minutos usando o painel da Cloudflare ou uma API REST
EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API
португальский | английский |
---|---|
possível | can |
infraestrutura | infrastructure |
balanceamento | balancing |
carga | load |
totalmente | fully |
minutos | minutes |
painel | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
ou | or |
api | api |
rest | rest |
PT Com a Splashtop, é possível trabalhar em casa de maneira totalmente remota e acessar computadores do escritório usando outro computador, tablet ou dispositivo móvel por meio de uma conexão segura
EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection
португальский | английский |
---|---|
splashtop | splashtop |
possível | can |
trabalhar | work |
outro | another |
tablet | tablet |
ou | or |
dispositivo | device |
PT Com essa integração líder do setor, é possível enriquecer os clientes potenciais nas plataformas de automação de marketing existentes (Marketo, Act-On, Eloqua etc.), com uma camada totalmente nova de dados sociais.
EN Learn more about Conversionomics
PT Também é possível personalizar totalmente um framework e seus controles para seus requisitos de negócios exclusivos
EN You can also fully customize a framework and its controls for your unique business requirements
португальский | английский |
---|---|
possível | can |
framework | framework |
controles | controls |
requisitos | requirements |
exclusivos | unique |
PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
португальский | английский |
---|---|
fluxo | flow |
imediatamente | instantly |
importantes | important |
modern | modern |
espaço | space |
atmosfera | atmosphere |
wizardfx | wizardfx |
PT Os negócios precisam estar prontos e em operação o mais rápido possível. Você pode fazer backup o dia todo. É a restauração que conta." "O Rapid Recovery oferece aos nossos clientes um mundo totalmente novo de opções de recuperação.
EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.
португальский | английский |
---|---|
negócios | businesses |
dia | day |
nossos | our |
clientes | customers |
um | a |
mundo | world |
novo | new |
opções | options |
conta | counts |
PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.
EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.
португальский | английский |
---|---|
entregar | delivering |
configurar | configure |
cdn | cdn |
conexões | connections |
origem | origin |
os | you |
criptografados | encrypted |
usuários | users |
https | https |
PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
португальский | английский |
---|---|
fluxo | flow |
imediatamente | instantly |
importantes | important |
modern | modern |
espaço | space |
atmosfera | atmosphere |
wizardfx | wizardfx |
PT Com a Splashtop, é possível trabalhar em casa de maneira totalmente remota e acessar computadores do escritório usando outro computador, tablet ou dispositivo móvel por meio de uma conexão segura
EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection
португальский | английский |
---|---|
splashtop | splashtop |
possível | can |
trabalhar | work |
outro | another |
tablet | tablet |
ou | or |
dispositivo | device |
PT Os negócios precisam estar prontos e em operação o mais rápido possível. Você pode fazer backup o dia todo. É a restauração que conta." "O Rapid Recovery oferece aos nossos clientes um mundo totalmente novo de opções de recuperação.
EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.
португальский | английский |
---|---|
negócios | businesses |
dia | day |
nossos | our |
clientes | customers |
um | a |
mundo | world |
novo | new |
opções | options |
conta | counts |
PT O possível vencedor precisa registar totalmente e devolver a Declaração em até 5 (cinco) dias a partir da data de envio da Notificação de Prêmio
EN The potential winner must fully execute and return the Affidavit within five (5) days of the Award Notification mailing date
PT Mas não se preocupe, você não depende totalmente da vontade deles. É possível motivar respondentes a concluir seu questionário:
EN But don’t worry—you aren’t completely reliant upon their will. There’s something you can do to encourage respondents to complete your survey:
PT Mas não se preocupe, você não depende totalmente da vontade deles. É possível motivar respondentes a concluir seu questionário:
EN But don’t worry—you aren’t completely reliant upon their will. There’s something you can do to encourage respondents to complete your survey:
PT O treinamento é importante, pois garante que o pessoal no local seja totalmente competente para operar o sistema da melhor maneira possível
EN Training is important as it ensures that on-site staff are fully competent to operate the system in the optimum way
PT Com os autocolantes personalizados de tatuagem, é possível criar designs apelativos para o seu estúdio ou loja de tatuagens. Crie autocolantes de tatuagens totalmente originais como uma forma divertida de divulgar a sua arte.
EN With custom tattoo stickers, you can design compelling, collectible marketing pieces for your tattoo art or tattoo shop. Make your own completely original tattoo stickers as a fun way to demonstrate your unique artistic style.
PT É possível criar etiquetas com informação nutricional totalmente exclusivas, desde snacks a alimentos, bebidas e aperitivos
EN From snacks & food items to drinks & mixes, you can create a one-of-a-kind nutrition label
PT Pode fazer alterações gratuitamente na sua prova até ficar totalmente satisfeito. É possível cancelar a encomenda a qualquer momento antes da aprovação, sem custos adicionais. O vídeo abaixo mostra como funciona este processo.
EN Changes will be made to your proof for free until you're happy. You can cancel your order at any time before approval at no charge. The video below shows how our process works.
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
португальский | английский |
---|---|
inteiramente | entirely |
objetivo | goal |
tantas | many |
possível | possible |
serviços | services |
hardware | hardware |
corporativo | enterprise |
menor | lowest |
preço | price |
PT É possível que solicitemos informações adicionais para nos auxiliar na busca das informações pessoais que você solicitou, portanto deve ser o mais preciso possível ao fazer sua solicitação
EN We may request additional information to help us search for the Personal Information you requested, so you should be as precise as possible in making your request
португальский | английский |
---|---|
informações | information |
solicitou | requested |
solicitação | request |
PT Em Rotorua é possível ver como é feito o trabalho de escultores de madeira e tecelões de linho maoris altamente qualificados, e há muitas galerias de qualidade onde é possível comprar seu próprio taonga (tesouro precioso) para levar para casa.
EN In Rotorua you can watch highly skilled Maori wood carvers and flax weavers at work, and there are many quality galleries where you can purchase your own taonga (precious treasure) to take home.
португальский | английский |
---|---|
rotorua | rotorua |
possível | can |
ver | watch |
madeira | wood |
qualificados | skilled |
galerias | galleries |
qualidade | quality |
tesouro | treasure |
precioso | precious |
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
португальский | английский |
---|---|
possível | possible |
backups | backups |
conta | account |
o | the |
fácil | easy |
serviço | service |
cloud | cloud |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
португальский | английский |
---|---|
possível | possible |
período | period |
planejado | planned |
pessoais | personal |
são | are |
armazenados | stored |
critérios | criteria |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
португальский | английский |
---|---|
estratégia | strategy |
ciclo | cycle |
é | is |
vacinar | vaccinate |
tempo | time |
PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.
EN In this small fishing village, they'll be able to enjoy a salad of succulent shrimp or a fish moqueca, in as tropical a setting as you could imagine.
португальский | английский |
---|---|
pequena | small |
aldeia | village |
salada | salad |
ou | or |
peixe | fish |
cenário | setting |
tropical | tropical |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
португальский | английский |
---|---|
duração | duration |
pessoais | personal |
serão | will be |
armazenados | stored |
ou | or |
critérios | criteria |
Показаны переводы 50 из 50