EN In this small fishing village, they'll be able to enjoy a salad of succulent shrimp or a fish moqueca, in as tropical a setting as you could imagine.
Перевести "fish moqueca" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "fish moqueca" с английский на португальский
Переводы fish moqueca
"fish moqueca" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
| fish | peixe peixes restaurante |
Перевод английский на португальский из fish moqueca
английский
португальский
PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.
| английский | португальский |
|---|---|
| small | pequena |
| village | aldeia |
| salad | salada |
| fish | peixe |
| tropical | tropical |
| setting | cenário |
| or | ou |
| a | uma |
| be | possível |
| this | nesta |
| to | mais |
| of | de |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
| английский | португальский |
|---|---|
| grill | grelha |
| fish | peixe |
| aluminum | alumínio |
| wood | madeira |
| or | ou |
| is | é |
| advantage | vantagem |
| t | t |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| can | pode |
| in | em |
| note | não |
| the | o |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| fine | boa |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| английский | португальский |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
| английский | португальский |
|---|---|
| grill | grelha |
| fish | peixe |
| aluminum | alumínio |
| wood | madeira |
| or | ou |
| is | é |
| advantage | vantagem |
| t | t |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| can | pode |
| in | em |
| note | não |
| the | o |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| fine | boa |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| английский | португальский |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
| английский | португальский |
|---|---|
| grill | grelha |
| fish | peixe |
| aluminum | alumínio |
| wood | madeira |
| or | ou |
| is | é |
| advantage | vantagem |
| t | t |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| can | pode |
| in | em |
| note | não |
| the | o |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| fine | boa |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| английский | португальский |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
| английский | португальский |
|---|---|
| brown | marrom |
| trout | truta |
| beautiful | belo |
| river | rio |
| national | nacional |
| park | parque |
| fiordland | fiordland |
| jet | jet |
| or | ou |
| can | podem |
| on | no |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| go | quer |
| the | o |
EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi
PT Não deixe de ir, por exemplo, ao Rae's Fish Cafe, onde você pode degustar um frugal peixe assado ou uma barqueta de sashimi
| английский | португальский |
|---|---|
| go | ir |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| where | onde |
| fish | peixe |
| example | exemplo |
| of | de |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| английский | португальский |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| английский | португальский |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| английский | португальский |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| английский | португальский |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN Fish dish: Norwegian fried cod fish patties with potato salad
PT Prato vegetariano: Feijão preto estufado com cenoura e massa espiral
| английский | португальский |
|---|---|
| dish | prato |
EN Fish dish: Cod fish with corn bread and vegetables
PT Prato vegetariano: Seitan de cebolada com arroz de ervilhas
| английский | португальский |
|---|---|
| dish | prato |
| and | de |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| английский | португальский |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| английский | португальский |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel
PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha
| английский | португальский |
|---|---|
| fish | peixe |
| carefully | cuidadosamente |
| again | novamente |
| paper | papel |
| water | água |
| and | e |
| for | de |
| the | o |
| with | branco |
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
| английский | португальский |
|---|---|
| half | meia |
| grilling | grelhar |
| remove | remova |
| fish | peixe |
| cubes | cubos |
| water | água |
| if | se |
| hour | hora |
| you | você |
| wood | madeira |
| use | usando |
| before | antes |
| and | e |
| the | o |
EN Disas also has a separate facility in the southern Finnish town of Loviisa, where it smokes fish and packs fish products and caviar for its own outlets and for wholesale.
PT O Disas também tem uma matriz na cidade finlandesa de Loviisa, onde defuma peixe e embala produtos a base de pescados e caviar para seus próprios pontos de venda e atacado.
| английский | португальский |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| town | cidade |
| fish | peixe |
| wholesale | atacado |
| the | o |
| where | onde |
| products | produtos |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
PT No Downtown Aquarium você pode praticar snorkel ou mergulho com os peixes! Swim with the Fish & Dive with the Sharks são dois dos programas mais populares e emocionantes do aquário
| английский | португальский |
|---|---|
| dive | mergulho |
| exciting | emocionantes |
| programs | programas |
| amp | amp |
| or | ou |
| at | no |
| the | os |
| aquarium | aquarium |
| you | você |
| of | do |
| popular | populares |
| can | pode |
| are | são |
| and | e |
| two | dois |
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
| английский | португальский |
|---|---|
| peace | paz |
| corps | corpo |
| rural | rural |
| aquaculture | aquicultura |
| promotion | promoção |
| volunteers | voluntários |
| demonstrate | demonstram |
| new | novos |
| zambia | zâmbia |
| and | e |
| in | em |
EN The scent of freshly grilled fish and meat emanates each lunchtime from Tamassa, a relaxed Mauritius restaurant on the beach. Taste Mauritian specialties like palm heart salad and smoked fish: a delicious break in a deliciously relaxing day.
PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
| английский | португальский |
|---|---|
| fish | peixe |
| lunchtime | hora do almoço |
| restaurant | restaurante |
| beach | praia |
| specialties | especialidades |
| salad | salada |
| smoked | defumado |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Meet the consultants that accelerated their inbound lead generation strategies, and bagged a pretty big fish in the process
PT Conheça os consultores que aceleraram suas estratégias de geração de leads de entrada e pegaram um peixão no processo
| английский | португальский |
|---|---|
| meet | conheça |
| consultants | consultores |
| inbound | entrada |
| strategies | estratégias |
| a | um |
| the | os |
| process | processo |
| generation | geração |
| that | que |
| and | e |
| in | de |
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
| английский | португальский |
|---|---|
| northeastern | nordeste |
| side | lado |
| hilo | hilo |
| known | conhecida |
| waterfalls | cachoeiras |
| forests | florestas |
| gardens | jardins |
| beaches | praias |
| surfing | surfar |
| fresh | frescos |
| fish | peixe |
| hawaii | havaí |
| markets | mercados |
| is | é |
| local | locais |
| on | no |
| and | e |
| island | ilha |
| offer | oferecem |
| while | com |
| the | os |
| for | para |
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
| английский | португальский |
|---|---|
| northeastern | nordeste |
| side | lado |
| hilo | hilo |
| known | conhecida |
| waterfalls | cachoeiras |
| forests | florestas |
| gardens | jardins |
| beaches | praias |
| surfing | surfar |
| fresh | frescos |
| fish | peixe |
| hawaii | havaí |
| markets | mercados |
| is | é |
| local | locais |
| on | no |
| and | e |
| island | ilha |
| offer | oferecem |
| while | com |
| the | os |
| for | para |
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
| английский | португальский |
|---|---|
| agreement | acordo |
| covers | abrange |
| fishing | pesca |
| species | espécies |
| fish | peixes |
| deep | profundas |
| the | as |
| this | este |
| in | em |
| of | de |
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
| английский | португальский |
|---|---|
| backdrop | cenário |
| native | nativa |
| surf | surf |
| catch | pegar |
| wave | onda |
| or | ou |
| delicious | deliciosa |
| meal | refeição |
| cafe | café |
| park | parque |
| town | cidade |
| place | lugar |
| is | é |
| set | situado |
| a | um |
| the | a |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.
| английский | португальский |
|---|---|
| beach | beach |
| community | comunidade |
| parks | parques |
| n | n |
| side | lado |
| north | norte |
| fish | fish |
| is | é |
| a | um |
| best | melhores |
| of | de |
| and | e |
| island | ilha |
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
| английский | португальский |
|---|---|
| fresh | fresco |
| fun | diversão |
| bike | bicicleta |
| hills | montanhas |
| river | rio |
| parks | parques |
| reserves | reservas |
| city | cidade |
| air | ar |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.
PT Pesque trutas, ande de caiaque em um lago de 30 km ou faça caminhadas por trilhas históricas através das colinas e montanhas.
| английский | португальский |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| lake | lago |
| trails | trilhas |
| a | um |
| or | ou |
| hills | colinas |
| mountains | montanhas |
| the | das |
| and | e |
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
| английский | португальский |
|---|---|
| broad | ampla |
| basin | bacia |
| mountain | montanhas |
| well | bem |
| known | conhecida |
| pilots | pilotos |
| soar | voar |
| skies | céus |
| rivers | rios |
| is | é |
| in | em |
| here | aqui |
| a | uma |
| between | de |
| and | e |
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.
| английский | португальский |
|---|---|
| salmon | salmão |
| shop | loja |
| pottery | cerâmica |
| canterbury | canterbury |
| or | ou |
| town | cidade |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| centre | centro |
| will | vai |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
| английский | португальский |
|---|---|
| beautiful | bela |
| marlborough | marlborough |
| place | lugar |
| bike | bicicleta |
| dive | mergulho |
| paradise | paraíso |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| away | de |
| and | e |
| from | longe |
EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
| английский | португальский |
|---|---|
| fish | peixe |
| design | design |
| ocean | oceano |
| brings | traz |
| travelling | viaja |
| good | boa |
| prosperity | prosperidade |
| health | saúde |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| safety | segurança |
| connection | conexão |
| and | e |
EN Fly fish in our 'gin clear' waters
PT Faça pesca com mosca nas nossas águas cristalinas
| английский | португальский |
|---|---|
| fly | mosca |
| in | nas |
| waters | águas |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
| английский | португальский |
|---|---|
| but | um |
| wine | vinho |
| at | ótimo |
| can | será |
| which | o |
| of | do |
| our | e |
| meal | com |
EN As the name Fischli suggests, fish is our trump card.
PT Você poderá saborear deliciosos pratos tradicionais, como sopa caseira, fondue de meia e meia ou vacherin, queijo ou crosta de floresta, presunto do marco, caquelones de carne dos nossos Montes e macarrão com creme.
| английский | португальский |
|---|---|
| as | como |
| name | de |
| our | nossos |
| the | dos |
EN Dine on the majestic shore of Yellowstone Lake while enjoying fresh fish or wild game dishes at
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
| английский | португальский |
|---|---|
| shore | margem |
| lake | lago |
| fresh | fresco |
| fish | peixe |
| dishes | pratos |
| yellowstone | yellowstone |
| or | ou |
| of | do |
| at | na |
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN And for the most unadulterated indulging of this island favorite, look no further than Suisan Fish Market
PT E para o mais delicioso deste favorito da ilha, o destino ideal é o Suisan Fish Market
| английский | португальский |
|---|---|
| favorite | favorito |
| market | market |
| fish | fish |
| the | o |
| and | e |
| island | ilha |
| this | deste |
| for | destino |
| look | para |
EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
| английский | португальский |
|---|---|
| tranquil | tranquilo |
| beach | praia |
| delicious | deliciosa |
| local | local |
| cuisine | culinária |
| including | incluindo |
| fresh | frescos |
| fish | peixe |
| octopus | polvo |
| a | um |
| at | na |
| enjoy | desfrute |
| and | e |
| over | de |
EN Dine on the majestic shore of Yellowstone Lake while enjoying fresh fish or wild game dishes at
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
| английский | португальский |
|---|---|
| shore | margem |
| lake | lago |
| fresh | fresco |
| fish | peixe |
| dishes | pratos |
| yellowstone | yellowstone |
| or | ou |
| of | do |
| at | na |
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN And for the most unadulterated indulging of this island favorite, look no further than Suisan Fish Market
PT E para o mais delicioso deste favorito da ilha, o destino ideal é o Suisan Fish Market
| английский | португальский |
|---|---|
| favorite | favorito |
| market | market |
| fish | fish |
| the | o |
| and | e |
| island | ilha |
| this | deste |
| for | destino |
| look | para |
EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
| английский | португальский |
|---|---|
| tranquil | tranquilo |
| beach | praia |
| delicious | deliciosa |
| local | local |
| cuisine | culinária |
| including | incluindo |
| fresh | frescos |
| fish | peixe |
| octopus | polvo |
| a | um |
| at | na |
| enjoy | desfrute |
| and | e |
| over | de |
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
| английский | португальский |
|---|---|
| tropical | tropicais |
| fish | peixes |
| lush | exuberante |
| coral | corais |
| reef | recifes |
| habitat | habitat |
| floor | chão |
| ceiling | teto |
| to | ao |
| view | veja |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
EN Dining: Marketplace Café, Flying Fish Beer Garden, Coffeehouse and Sweet Treats
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
| английский | португальский |
|---|---|
| dining | jantar |
| marketplace | mercado |
| fish | peixe |
| and | e |
EN “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II: an appeal for conservation of the oceans in Brussels
PT “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II: um apelo para a conservação dos oceanos em Bruxelas
EN "Lighted Jelly Fish" art installation by Bordalo II exhibited at the Europa building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the EU 2021 / Lusa
PT Instalação artística “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II exposta no edifício Europa, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Lusa
| английский | португальский |
|---|---|
| art | art |
| installation | instalação |
| ii | ii |
| building | edifício |
| brussels | bruxelas |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| lusa | lusa |
| europa | europa |
| of | de |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
fish moqueca fish cultivation fish lighted jelly fish” whole fish lemon fish fish n’ chips fish market fish enjoying fresh fish grill fish freshly caught fish raw fish fresh fish catch fish big fish sea fish fish dish species of fish jelly fish go fish digital skies and fish lighted jelly fish fish for salmon fish or enjoy fish and dive submitted cal fish fish to fillet fish for trout fly fish reel in fish fish jet nz suisan fish market fresh caught fish fish soup fabulous fish delicacies fish bones fish faster garnish the fish preparing whole fish cod fish delicious fish fish dishes pretty big fish rub to fish oxygen pump fish fish tank amphibious fish cultivation smart fish his father marine fish fish species
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык