PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
Перевести "é importante saber" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "é importante saber" с португальский на английский
Переводы é importante saber
"é importante saber" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из é importante saber
португальский
английский
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| португальский | английский |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Análises de dados. É importante saber o que acontece com suas APIs: qual consumidor ou app chama qual API e com que frequência. Também é essencial saber quantas APIs falharam e por quê.
EN Analytics. It’s important to know what’s going on with your APIs—which consumer or app is calling which API and how often. It’s also essential to know how many APIs have failed and why.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| consumidor | consumer |
| essencial | essential |
| quantas | how many |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| португальский | английский |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| definir | setting |
| metas | goals |
| base | base |
| canais | channels |
| sociais | social |
| experiência | experience |
| possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| nunca | never |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| ângulo | angle |
| social | social |
| campanha | campaign |
| o | stand |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| португальский | английский |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| португальский | английский |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| португальский | английский |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| португальский | английский |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| португальский | английский |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| португальский | английский |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
| португальский | английский |
|---|---|
| nós | we |
| é | is |
| importante | important |
| boa | good |
| impressão | impression |
| novas | new |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| s | s |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| португальский | английский |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| португальский | английский |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| португальский | английский |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| португальский | английский |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| португальский | английский |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| португальский | английский |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
| португальский | английский |
|---|---|
| geralmente | generally |
| ativo | asset |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| sentir | feeling |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
| pessoas | people |
| enfrentando | facing |
| desafios | challenges |
PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.
EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.
| португальский | английский |
|---|---|
| sistema | system |
| complicado | complicated |
| importante | important |
| coisa | thing |
| sites | sites |
| campanhas | campaigns |
| s | s |
PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.
EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step
| португальский | английский |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| conformidade | compliance |
| passo | step |
| importante | important |
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| pego | caught |
| sem | without |
| aceitável | acceptable |
| apropriada | appropriate |
PT Se você tem aplicativos da Atlassian ou do Marketplace, saber quais deles vai querer usar no Cloud é uma etapa importante para entender os custos
EN If you have Atlassian or Marketplace apps, knowing which ones you’ll want to use in Cloud is an important step in understanding costs
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| etapa | step |
| importante | important |
| custos | costs |
PT Também é importante saber que a sua Conta Skrill é grátis para uso pessoal apenas se você fizer uma transação pelo menos uma vez por ano
EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| conta | account |
| skrill | skrill |
| grátis | free |
| uso | use |
| se | if |
| transação | transaction |
PT 2. O que é importante para um recrutador de TI saber sobre Python?
EN 2. What is important for an IT Recruiter to know about Python?
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| recrutador | recruiter |
| python | python |
PT Mas é importante saber que não é garantido
EN But you should not rely on that
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| familiares | family |
| expressar | express |
| manter | stay |
| saber | discover |
PT Por fim, é importante conferir a Seção 18.1 dos nossos Termos de serviço para saber qual entidade do Pipedrive é a sua parceira contratual.Todos os clientes da UE têm um relacionamento contratual com a nossa entidade da UE, com sede na Estônia.
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| termos | terms |
| serviço | service |
| entidade | entity |
| pipedrive | pipedrive |
| parceira | partner |
| contratual | contractual |
| clientes | customers |
| ue | eu |
| relacionamento | relationship |
| por fim | lastly |
| com | based |
PT A aprendizagem ao longo da vida é uma metodologia que incentiva a formação contínua e aqui você saber por que isso é tão importante.
EN Meet customers where they are and build stronger connections with them through Google Business Messages.
PT É muito importante saber se suas postagens externas têm boa posição no ranking das SERPs e superam as de seus concorrentes.
EN It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| saber | know |
| postagens | posts |
| externas | external |
| concorrentes | competitors |
| serps | serps |
PT É importante saber como está indo sua estratégia de marketing em mídia social, seja publicando conteúdo ou usando-o para melhorar o engajamento
EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| engajamento | engagement |
PT Para a Cognex sua privacidade é importante. Todos os dados pessoais são usados para fins comerciais legítimos. Se você quiser saber mais sobre como usamos suas informações pessoais, leia nossa declaração de privacidade.
EN At Cognex, your privacy is important to us. Any personal data is used for legitimate business purposes. If you'd like to know more about how we use your personal information, read our privacy statement.
| португальский | английский |
|---|---|
| cognex | cognex |
| importante | important |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| declaração | statement |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| португальский | английский |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| португальский | английский |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT Também é importante saber que o Coinomi não cobra nenhuma taxa extra
EN It is also important to know that Coinomi does not charge any extra fees
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
PT "Também é importante saber quando se candidatar, em qual momento da carreira se deve fazer isso. Não é fácil se mudar um ano inteiro com a família para outro país", afirma.
EN "It is also important to know when to apply, at what point in your career to do this. It is not easy to move with your family to another country for an entire year," he said.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| candidatar | apply |
| fácil | easy |
| ano | year |
| inteiro | entire |
| família | family |
| país | country |
PT Esteja você trabalhando em um projeto grande ou pequeno, é importante saber se seus códigos estão funcionando corretamente
EN Whether you are working on a big or small project, it is important to know that your codes are running properly
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| grande | big |
| pequeno | small |
| importante | important |
| códigos | codes |
| corretamente | properly |
PT Os engenheiros de confiabilidade do site precisarão ter experiência com várias linguagens de programação, mas, mais importante, precisam saber como usar esses idiomas para automatizar toda e qualquer tarefa
EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks
| португальский | английский |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| confiabilidade | reliability |
| importante | importantly |
| automatizar | automate |
| tarefa | tasks |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
é importante saber importante saber saber onde posso saber quer saber saber quais precisa saber saber quem é saber nada é saber quiser saber precisam saber marketing precisam saber vai saber precisar saber nós queremos saber possamos saber vai querer saber deixe me saber poderá saber querer saber saber quem equipe saber usar o ubersuggest para saber é possível saber devemos saber perguntas frequentes saber eles precisam saber saber qual é demonstração saber difícil saber busca saber adoraríamos saber desejar saber saber exatamente deve saber querem saber quer saber exatamente deixe nos saber menos saber deseja saber saber detalhes saber trabalhar posso saber saber ler precisa saber onde equipe saber exatamente fácil saber garante saber preciso saber
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык