PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.
"uso desse website" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.
EN 2. Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Web site being visited by the user. If a user visits a Web site and another entity sets a cookie through that Web site, this would be a third-party cookie.
португальский | английский |
---|---|
entidade | entity |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
португальский | английский |
---|---|
portugal | portugal |
garante | warrant |
conteúdo | content |
website | website |
ou | or |
outros | other |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
португальский | английский |
---|---|
acesso | access |
ou | or |
website | website |
publicação | publication |
considerado | deemed |
aceitação | acceptance |
termos | terms |
revisados | revised |
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
португальский | английский |
---|---|
responsáveis | liable |
website | website |
ou | or |
serviços | services |
fornecidos | supplied |
motivo | reason |
é | become |
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
португальский | английский |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
ou | or |
remover | remove |
website | website |
informação | information |
recurso | feature |
especificação | specification |
outra | other |
parte | part |
momento | time |
aviso | notice |
PT Consequentemente, Worldsensing não garante que o uso que os usuários possam fazer dos conteúdos incluídos no website, se houver, esteja de acordo com este aviso legal, ou que o uso do website seja feito de forma diligente.
EN Consequently, Worldsensing does not guarantee that the use that users may make of the contents included in the website, if any, complies with this legal notice, or that the use of the website is made diligently.
португальский | английский |
---|---|
consequentemente | consequently |
worldsensing | worldsensing |
garante | guarantee |
conteúdos | contents |
incluídos | included |
website | website |
legal | legal |
ou | or |
PT O seu uso deste website e quaisquer litígios originados de tal uso do website estão sujeitos às leis da Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
португальский | английский |
---|---|
website | website |
tal | such |
sujeitos | subject |
leis | laws |
inglaterra | england |
irlanda | ireland |
norte | northern |
escócia | scotland |
país de gales | wales |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
португальский | английский |
---|---|
reproduzir | reproduce |
gráficos | graphics |
website | website |
exceto | except |
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
португальский | английский |
---|---|
website | website |
e | and |
serviços | services |
associados | associated |
vezes | sometimes |
pode | may |
interrupção | interruption |
ou | or |
atraso | delay |
PT As informações desse website não se destinam a ser um incentivo, oferta ou solicitação a qualquer pessoa ou em qualquer país ou jurisdição onde tal distribuição ou uso seja contrário à lei ou regulamentação local.
EN The information on this website is not intended to be an inducement, offer or solicitation to any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
португальский | английский |
---|---|
informações | information |
oferta | offer |
ou | or |
jurisdição | jurisdiction |
distribuição | distribution |
PT O website utiliza cookies para personalizar conteúdo e para analizar o tráfego no website. Por favor escolha se quer aceitar as cookies do nosso website.
EN We use cookies to personalize content and to analyze our traffic. Please decide if you are willing to accept cookies from our website.
португальский | английский |
---|---|
website | website |
utiliza | use |
cookies | cookies |
personalizar | personalize |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
escolha | decide |
se | if |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
португальский | английский |
---|---|
score | score |
indicador | indicator |
geral | overall |
saúde | health |
técnica | technical |
problemas | issues |
nível | level |
PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.
EN By browsing and using this website you agree to this policy governing your use of the website. If you do not accept this policy, you should not use our website.
португальский | английский |
---|---|
navegar | browsing |
website | website |
política | policy |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
португальский | английский |
---|---|
website | website |
amway | amway |
informações | information |
sujeitos | subject |
termos | terms |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
португальский | английский |
---|---|
score | score |
indicador | indicator |
geral | overall |
saúde | health |
técnica | technical |
problemas | issues |
nível | level |
PT O website utiliza cookies para personalizar conteúdo e para analizar o tráfego no website. Por favor escolha se quer aceitar as cookies do nosso website.
EN We use cookies to personalize content and to analyze our traffic. Please decide if you are willing to accept cookies from our website.
португальский | английский |
---|---|
website | website |
utiliza | use |
cookies | cookies |
personalizar | personalize |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
escolha | decide |
se | if |
PT O novo Twitter Pixel é uma website tag implementada no seu website para rastrear ações ou conversões do website.
EN The new X Pixel is a website tag that is implemented on your website to track site actions or conversions.
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
португальский | английский |
---|---|
encontre | find |
texto | text |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
португальский | английский |
---|---|
website | website |
termos | terms |
disponíveis | available |
lidos | read |
https | https |
PT Exceto conforme citado na lei aplicável, não aceitamos qualquer responsabilidade por danos, resultantes de seu uso ou inabilidade de uso desse site ou qualquer conteúdo, serviços ou materiais fornecidos por ou neste site.
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
португальский | английский |
---|---|
exceto | except |
lei | law |
aplicável | applicable |
responsabilidade | responsibility |
danos | damage |
ou | or |
site | site |
PT O parâmetro Uso de Dados Restritos (RDU) permite que um anunciante limite o uso pelo Twitter de certos dados a somente fins específicos em nome desse anunciante.
EN Restricted Data Use (RDU) parameter enables an advertiser to limit X’s use of certain data for specific business purposes only on that advertiser’s behalf.
PT Onde exigido por lei, quando você visitar o Website pela primeira vez, você será solicitado a autorizar o uso de cookies no Website, e se você aceitar, nós armazenaremos cookies no seu computador
EN Where required by the law, when you first visit the Website, you will be asked to consent to the use of cookies on the Website, and if you accept we will store cookies on your computer
португальский | английский |
---|---|
lei | law |
visitar | visit |
website | website |
uso | use |
cookies | cookies |
nós | we |
computador | computer |
PT Este ’website’ usa o Google Analytics para monitorizar o uso deste ’website’ anonimamente. A desativação destes ’cookies’ significa que o seu endereço IP não será enviado para a Google.
EN This site uses Google Analytics to track usage of this website anonymously. Turning off these cookies will mean that your IP address is not sent to Google.
PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.
EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.
португальский | английский |
---|---|
momento | time |
editar | edit |
recusar | refuse |
exibição | display |
ou | or |
remover | remove |
parte | part |
website | website |
incluindo | including |
conteúdo | content |
usuário | user |
apropriada | appropriate |
PT acessos a outros domínios, mesmo que tais se apresentem com as mesmas características desse website e/ou aleguem ser o original da mLabs;
EN for your default or non-compliance with the rules of the law or the applicable Terms between you and mLabs, which generates losses or damages to third parties;
PT O Usuário deve fazer uso legal deste Website e de seus serviços de acordo com estes termos e condições de uso e com a legislação vigente.
EN The User must make lawful use of this Website and its services in accordance with these terms and conditions of use and current legislation.
португальский | английский |
---|---|
legal | lawful |
website | website |
serviços | services |
legislação | legislation |
vigente | current |
PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.
EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.
португальский | английский |
---|---|
método | method |
facilidade | ease |
errada | wrong |
perder | losing |
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
португальский | английский |
---|---|
legal | legal |
recomendamos | we recommend |
saiba | know |
concordou | agreed |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
португальский | английский |
---|---|
propósito | purpose |
é | is |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outras | others |
efeitos | effects |
vício | addiction |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
locais | premises |
fornecem | provide |
administrativas | administrative |
permitem | allow |
coleta | collection |
dados | data |
ou | or |
descrito | described |
além disso | additionally |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
португальский | английский |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT Também existe preocupação em otimizar o uso desse ruído, maximizando a veracidade do banco de dados sem aumentar o risco de reidentificação
EN There is also a concern to optimize the use of this noise, maximizing the veracity of the database without increasing the risk of re-identification
португальский | английский |
---|---|
preocupação | concern |
otimizar | optimize |
uso | use |
ruído | noise |
maximizando | maximizing |
sem | without |
aumentar | increasing |
risco | risk |
PT A equipe também explora o Azure Cloud da Microsoft e discute os prós e os contras do uso desse serviço de computação em nuvem
EN The team also explore Azure Cloud by Microsoft and they discuss the pros and cons of using this cloud computing service
португальский | английский |
---|---|
equipe | team |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
prós | pros |
contras | cons |
computação | computing |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
locais | premises |
fornecem | provide |
administrativas | administrative |
permitem | allow |
coleta | collection |
dados | data |
ou | or |
descrito | described |
além disso | additionally |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
португальский | английский |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
португальский | английский |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT “Conseguimos reduzir o uso de energia por meio de nosso sistema de resfriamento tecnologicamente avançado, que foi o primeiro desse tipo em todo o mundo”, diz Jern
EN “We have been able to reduce energy use through our technologically advanced cooling system, which was the first of its kind anywhere in the world,” Jern says
португальский | английский |
---|---|
energia | energy |
resfriamento | cooling |
avançado | advanced |
mundo | world |
diz | says |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
португальский | английский |
---|---|
oferta | offering |
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
nós | us |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
португальский | английский |
---|---|
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
oferta | offering |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
португальский | английский |
---|---|
legal | legal |
recomendamos | we recommend |
saiba | know |
concordou | agreed |
PT O principal uso desse armazenamento é para anexos.
EN This storage is primarily used for attachments.
португальский | английский |
---|---|
uso | used |
armazenamento | storage |
é | is |
anexos | attachments |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar os outros a encontrar a liberdade desse vício.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.
португальский | английский |
---|---|
único | single |
propósito | purpose |
é | is |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outros | others |
encontrar | find |
liberdade | freedom |
vício | addiction |
PT “Por sermos uma startup, precisávamos de uma solução que se encaixasse no nosso orçamento e nos desse a flexibilidade necessária para nossos casos de uso.”
EN “Because we are a startup, we needed a solution that was within our budget and gives us the flexibility for our use cases.”
PT Você pode encontrar mais informações sobre nosso uso desse tipo de tecnologia em nosso Aviso de Cookies.
EN You can find more information about our use of this type of technology in our Cookies Notice.
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
EN The tools we provide will help you to improve your website, to find a topic to write about or to track your website's performance
португальский | английский |
---|---|
ferramentas | tools |
website | website |
ou | or |
performance | performance |
PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
португальский | английский |
---|---|
resultados | results |
pesquisa | search |
chave | keywords |
alvo | target |
PT Verificador de Tráfego do Website: Estime o Tráfego de Qualquer Website
EN Website Traffic Checker: Estimate Any Site's Traffic
португальский | английский |
---|---|
verificador | checker |
tráfego | traffic |
Показаны переводы 50 из 50