EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again. Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
Перевести "interrupted" на португальский
Показаны 36 из 36 переводов фразы "interrupted" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из interrupted
английский
португальский
PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente. Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.
| английский | португальский |
|---|---|
| free | free |
| manager | manager |
| resume | retomar |
| saving | economizando |
| money | dinheiro |
| process | processo |
| start | começar |
| download | download |
| can | pode |
| time | tempo |
| from | partir |
| again | novamente |
| when | quando |
| was | foi |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
| английский | португальский |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| services | serviços |
| supplied | fornecidos |
| reason | motivo |
| or | ou |
| the | os |
| you | você |
| website | website |
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.
| английский | португальский |
|---|---|
| videos | vídeos |
| adblock | adblock |
| tool | ferramenta |
| ad | anúncios |
| now | agora |
| are | são |
| a | um |
| past | passado |
| our | nossa |
| the | os |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet...
PT Em um ambiente de serviço, é fácil ser interrompido ou perturbado por outra tarefa; no...
| английский | португальский |
|---|---|
| environment | ambiente |
| easy | fácil |
| another | outra |
| task | tarefa |
| service | serviço |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed
PT Em um ambiente de serviço, é fácil ser interrompido ou perturbado por outra tarefa; no entanto, é fundamental que as notas e os e-mails sejam cuidadosamente preenchidos
| английский | португальский |
|---|---|
| environment | ambiente |
| easy | fácil |
| another | outra |
| task | tarefa |
| critical | fundamental |
| notes | notas |
| or | ou |
| a | um |
| service | serviço |
| be | ser |
| in | em |
| and | e |
EN It was interrupted only by USA victories in 1960 in Squaw Valley and in 1980 in Lake Placid.
PT Foi interrompida apenas pelas vitórias dos Estados Unidos em 1960, em Squaw Valley, e em 1980, em Lake Placid.
| английский | португальский |
|---|---|
| victories | vitórias |
| valley | valley |
| lake | lake |
| usa | estados unidos |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| by | pelas |
| only | apenas |
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.
| английский | португальский |
|---|---|
| conditions | condições |
| or | ou |
| season | época |
| and | e |
| route | rota |
| may | pode |
| the | as |
| this | essa |
EN What happens if the service is interrupted?
PT Há uma diretriz de boas práticas, quais opções são recomendadas para a incorporação mais fiel possível ao RGPD?
| английский | португальский |
|---|---|
| the | a |
| what | quais |
| is | são |
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
| английский | португальский |
|---|---|
| lcd | lcd |
| typically | normalmente |
| creating | criando |
| black | preta |
| wall | parede |
| led | led |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| image | imagem |
| is | é |
| never | nunca |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
EN Alphanumeric content is never interrupted and therefore always perfectly readable.
PT O conteúdo alfanumérico nunca é interrompido e, portanto, sempre é perfeitamente legível.
| английский | португальский |
|---|---|
| content | conteúdo |
| perfectly | perfeitamente |
| readable | legível |
| never | nunca |
| always | sempre |
| is | é |
| therefore | portanto |
| and | e |
EN By the time you reached this section, there’s a good chance something interrupted you
PT Até você chegar a esta seção, há uma boa chance de que algo o tenha interrompido pelo caminho
| английский | португальский |
|---|---|
| good | boa |
| chance | chance |
| you | você |
| section | seção |
| something | algo |
| the | o |
| this | esta |
| a | uma |
EN These distractions happen every day, but they come with a mental price: employees who experience frequent interruptions report a 9 percent higher exhaustion rate, and make significantly more errors than employees who aren’t interrupted
PT Essas distrações acontecem todos os dias, mas têm um preço mental: os funcionários que sofrem interrupções frequentes relatam uma taxa de exaustão 9% maior e cometem significativamente mais erros do que funcionários que não são interrompidos
| английский | португальский |
|---|---|
| distractions | distrações |
| happen | acontecem |
| mental | mental |
| employees | funcionários |
| frequent | frequentes |
| interruptions | interrupções |
| report | relatam |
| errors | erros |
| day | dias |
| price | preço |
| rate | taxa |
| significantly | significativamente |
| more | mais |
| a | um |
| higher | que |
| but | mas |
| and | e |
EN The breath of the traveler might also be interrupted, just for a moment, as he walks along the wooden promontory that seems as if it is floating above the vacuum.
PT Perca por um instante o fôlego ao caminhar no promontório de madeira e ter a impressão de que ele flutua no vácuo.
| английский | португальский |
|---|---|
| vacuum | vácuo |
| a | um |
| the | o |
| it | ele |
| of | de |
| wooden | madeira |
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
PT Mantenha o anonimato total, mesmo que a sua ligação à internet seja interrompida, com o nosso VPN Killswitch.
| английский | португальский |
|---|---|
| full | total |
| anonymity | anonimato |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| connection | ligação |
| even | mesmo |
| our | nosso |
| maintain | que |
| your | sua |
EN SketchUp speaks DWG, DXF, KMZ — and a whole bunch of other 3D file formats — so your workflow is never interrupted.
PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN If the user does not comply with these Terms and Conditions of Use, their access to the website will be interrupted and the user must destroy all material and content copied
PT Caso o utilizador não cumpra os presentes Termos e Condições de Uso, o seu acesso ao site será interrompido e o utilizador deverá destruir todos os materiais e conteúdos copiados
| английский | португальский |
|---|---|
| destroy | destruir |
| access | acesso |
| content | conteúdos |
| material | materiais |
| website | site |
| be | ser |
| conditions | condições |
| of | de |
| the user | utilizador |
| to | caso |
| must | deverá |
| all | todos |
| terms | termos |
| and | e |
| use | uso |
| the | o |
| will | será |
EN If the Diagnostic Server?s connection to the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, the Diagnostic Server will cache data to the local disk
PT Se a conexão do Diagnostic Server com o Spotlight Statistics Repository ou banco de dados de reprodução for interrompida, o Diagnostics Server armazenará os dados em cache no disco local
| английский | португальский |
|---|---|
| if | se |
| server | server |
| or | ou |
| playback | reprodução |
| disk | disco |
| spotlight | spotlight |
| local | local |
| statistics | statistics |
| database | banco de dados |
| cache | cache |
| data | dados |
| connection | conexão |
| the | o |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| английский | португальский |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN In addition, the read traffic that your Aurora Replicas were serving will be briefly interrupted
PT Além disso, o tráfego de leitura atendido pelas réplicas do Aurora será brevemente interrompido
| английский | португальский |
|---|---|
| read | leitura |
| traffic | tráfego |
| aurora | aurora |
| replicas | réplicas |
| briefly | brevemente |
| the | o |
| in | de |
| be | ser |
| that | disso |
| will | será |
| were | é |
EN The user is interrupted by a message such as 'new data available'
PT O usuário é interrompido por uma mensagem como 'novos dados disponíveis'
| английский | португальский |
|---|---|
| message | mensagem |
| new | novos |
| data | dados |
| available | disponíveis |
| the | o |
| user | usuário |
| as | como |
| is | é |
| a | uma |
| by | por |
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.
| английский | португальский |
|---|---|
| videos | vídeos |
| adblock | adblock |
| tool | ferramenta |
| ad | anúncios |
| now | agora |
| are | são |
| a | um |
| past | passado |
| our | nossa |
| the | os |
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
PT Mantenha o anonimato total, mesmo que a sua ligação à internet seja interrompida, com o nosso VPN Killswitch.
| английский | португальский |
|---|---|
| full | total |
| anonymity | anonimato |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| connection | ligação |
| even | mesmo |
| our | nosso |
| maintain | que |
| your | sua |
EN SketchUp speaks DWG, DXF, KMZ — and a whole bunch of other 3D file formats — so your workflow is never interrupted.
PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.
| английский | португальский |
|---|---|
| conditions | condições |
| or | ou |
| season | época |
| and | e |
| route | rota |
| may | pode |
| the | as |
| this | essa |
EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily
PT Uma legenda pode preparar o leitor para receber as informações que sua mesa está compartilhando e pode ser especialmente útil para pessoas que podem se distrair ou ser interrompidas facilmente
| английский | португальский |
|---|---|
| caption | legenda |
| prepare | preparar |
| table | mesa |
| sharing | compartilhando |
| easily | facilmente |
| useful | útil |
| information | informações |
| people | pessoas |
| or | ou |
| especially | especialmente |
| can | pode |
| reader | leitor |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| be | ser |
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel. We'll automatically retry stalled imports every 30 minutes and make five tries.
PT Se alguma importação parar, aparecerá a mensagem “A importação foi interrompida” no painel de conteúdo "Importar/exportar". Repetiremos automaticamente as importações paralisadas a cada 30 minutos, em um total de cinco tentativas.
| английский | португальский |
|---|---|
| appears | aparecer |
| panel | painel |
| automatically | automaticamente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| an | um |
| message | mensagem |
| export | exportar |
| content | conteúdo |
| import | importar |
| five | cinco |
EN Larger imports can take more time to process. Most interrupted imports complete successfully in six hours.
PT Importações maiores podem levar mais tempo para processar. A maioria das importações interrompidas é concluída em seis horas.
| английский | португальский |
|---|---|
| can | podem |
| process | processar |
| hours | horas |
| in | em |
| six | seis |
| time | tempo |
| to | a |
Показаны переводы 36 из 36
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык