PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
Перевести "trabalhar com eficiência" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "trabalhar com eficiência" с португальский на английский
Переводы trabalhar com eficiência
"trabalhar com eficiência" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из trabalhar com eficiência
португальский
английский
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| португальский | английский |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| португальский | английский |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Leia mais sobre eficiência da equipe Leia mais sobre eficiência da equipe
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
| португальский | английский |
|---|---|
| leia | read |
| eficiência | efficiency |
| equipe | team |
PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.
EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
| португальский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| comportamentos | behaviors |
| recomendados | recommended |
| pleno | full |
| local | site |
| instalada | installed |
| oportunidades | opportunities |
| ajudar | assist |
PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.
EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.
| португальский | английский |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| lançar | release |
| poupar | save |
| reduzir | reduce |
| dióxido | dioxide |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
| португальский | английский |
|---|---|
| locais | sites |
| equipamentos | equipment |
| substituição | replacing |
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| recentes | newer |
| alta | high |
PT Dive estima a eficiência da imagem e o espaço desperdiçado em uma imagem e pode ser integrado ao pipeline de integração contínua (CI) para reprovar o build com base na pontuação de eficiência ou quantidade de espaço desperdiçado
EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space
| португальский | английский |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| imagem | image |
| espaço | space |
| pipeline | pipeline |
| contínua | continuous |
| build | build |
| pontuação | score |
| ou | or |
| quantidade | amount |
| ci | ci |
PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
| португальский | английский |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| práticas | practices |
| construção | building |
| sustentável | green |
| fornecimento | sourcing |
| certificações | certifications |
| energy | energy |
| star | star |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
| португальский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| comportamentos | behaviors |
| recomendados | recommended |
| pleno | full |
| local | site |
| instalada | installed |
| oportunidades | opportunities |
| ajudar | assist |
PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
| португальский | английский |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| práticas | practices |
| construção | building |
| sustentável | green |
| fornecimento | sourcing |
| certificações | certifications |
| energy | energy |
| star | star |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
| португальский | английский |
|---|---|
| locais | sites |
| equipamentos | equipment |
| substituição | replacing |
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| recentes | newer |
| alta | high |
PT Aumente a eficiência em serviços, manufatura e engenharia aprimorando a produtividade dos técnicos, a eficiência dos ativos e a otimização do design
EN Increase efficiency across service, manufacturing, and engineering by improving technician productivity, asset efficiency, and design optimization
PT Leia mais sobre eficiência da equipe Leia mais sobre eficiência da equipe
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
| португальский | английский |
|---|---|
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| permitem | enable |
| mineração | mining |
| texto | text |
| dados | data |
| hoje | today |
| trabalhar | work |
| mais | more |
PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.
EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.
| португальский | английский |
|---|---|
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| mais | more |
| regulares | regularly |
PT Automatize suas tarefas e processos para trabalhar com mais eficiência, e automaticamente mantenha as partes interessadas informadas sobre o progresso do projeto.
EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.
| португальский | английский |
|---|---|
| automatize | automate |
| automaticamente | automatically |
| mantenha | keep |
PT Erin Petty, diretora de portfólio e desenvolvimento global de produtos da Pfizer, conta que a automação inteligente ajudou a empresa a simplificar processos e trabalhar com mais eficiência
EN According to Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development at Pfizer, intelligent automation is helping them simplify processes and get work done more efficiently
| португальский | английский |
|---|---|
| diretora | director |
| portfólio | portfolio |
| global | global |
| produtos | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| simplificar | simplify |
| erin | erin |
| pfizer | pfizer |
| a | them |
PT Ele inclui objetos personalizados, software de engajamento em vendas, ferramentas de CPQ, inteligência de conversas e uma poderosa análise de vendas para ajudar equipes a trabalhar com mais eficiência, poupar tempo e aumentar receita
EN It includes custom objects, sales engagement software, CPQ tools, conversation intelligence, and powerful sales analytics to help teams work more efficiently, save time, and grow revenue
| португальский | английский |
|---|---|
| objetos | objects |
| personalizados | custom |
| engajamento | engagement |
| inteligência | intelligence |
| conversas | conversation |
| poderosa | powerful |
| análise | analytics |
| trabalhar | work |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Este módulo de aprendizado analisa como começar como um usuário gratuito com compartilhamento para trabalhar no Smartsheet e como colaborar com eficiência nos itens compartilhados com ele.
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
| португальский | английский |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| começar | started |
| usuário | user |
| gratuito | free |
| smartsheet | smartsheet |
| colaborar | collaborate |
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
| португальский | английский |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| chefe | head |
| gitlab | gitlab |
| benefícios | benefits |
| descreve | describes |
| reuniões | meetings |
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
| португальский | английский |
|---|---|
| crédito | credit |
| perfeitamente | smoothly |
| t | t |
PT O Situational Layer Cake da Pega permite que você defina pontos em comum e especifique diferenças para trabalhar com mais eficiência e aumentar a personalização
EN Pega’s Situational Layer Cake lets you define commonalities and specify differences so you can work more efficiency while increasing personalization
| португальский | английский |
|---|---|
| situational | situational |
| layer | layer |
| cake | cake |
| permite | lets |
| você | you |
| defina | define |
| especifique | specify |
| diferenças | differences |
| trabalhar | work |
| eficiência | efficiency |
| personalização | personalization |
| pega | pega |
PT Use os poderosos recursos do aplicativo para trabalhar com seus projetos com mais eficiência
EN Use the powerful Application Features to work with your projects more efficiently
| португальский | английский |
|---|---|
| poderosos | powerful |
| recursos | features |
| seus | your |
PT Tendo em vista as relações cada vez mais complexas com os fornecedores, é importante para o BMW Group trabalhar em colaboração plena com os fornecedores para aumentar a transparência e a eficiência dos recursos ao longo da cadeia de suprimento.
EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.
| португальский | английский |
|---|---|
| vista | view |
| relações | relationships |
| complexas | complex |
| é | is |
| importante | important |
| bmw | bmw |
| group | group |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| recursos | resource |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| cada vez mais | increasingly |
PT Você conhecerá um método sólido e repleto de recursos que o transformará em um motion grapher avançado. Para começar, você conhecerá a interface e o próprio fluxo de trabalho do After Effects para poder trabalhar com eficiência.
EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer. Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| método | method |
| repleto | filled |
| recursos | resources |
| motion | motion |
| começar | start |
| interface | interface |
| próprio | right |
| poder | can |
| s | s |
| é | become |
| conhecer | know |
PT Os cookies são pequenos arquivos de texto que são colocados no seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou emails formatados em HTML que você abre, a fim de fazer websites funcionarem ou trabalhar com mais eficiência
EN Cookies are small text files that are placed on your computer or device by websites that you visit or HTML-formatted emails you open, in order to make websites work, or work more efficiently
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| colocados | placed |
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| visita | visit |
| emails | emails |
| formatados | formatted |
| html | html |
| abre | open |
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
| португальский | английский |
|---|---|
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| permitem | enable |
| mineração | mining |
| texto | text |
| dados | data |
| hoje | today |
| trabalhar | work |
| mais | more |
PT Automatize suas tarefas e processos para trabalhar com mais eficiência, e automaticamente mantenha as partes interessadas informadas sobre o progresso do projeto.
EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.
| португальский | английский |
|---|---|
| automatize | automate |
| automaticamente | automatically |
| mantenha | keep |
PT Lembre-se que o E-goi pode ajudar a sua empresa a ter ainda mais eficiência ao trabalhar com esse tipo de media. Que tal experimentar a nossa plataforma agora mesmo!
EN Keep in mind that E-goi can help your business get even more efficient when working with this type of media. How about, try our platform right now!
| португальский | английский |
|---|---|
| tipo | type |
| media | media |
| experimentar | try |
PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.
EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.
| португальский | английский |
|---|---|
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| mais | more |
| regulares | regularly |
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
| португальский | английский |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| chefe | head |
| gitlab | gitlab |
| benefícios | benefits |
| descreve | describes |
| reuniões | meetings |
PT Você conhecerá um método sólido e repleto de recursos que o transformará em um motion grapher avançado. Para começar, você conhecerá a interface e o próprio fluxo de trabalho do After Effects para poder trabalhar com eficiência.
EN Discover a thorough learning method that’s filled with resources to become an expert motion graphics designer. Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| método | method |
| repleto | filled |
| recursos | resources |
| motion | motion |
| começar | start |
| interface | interface |
| próprio | right |
| poder | can |
| s | s |
| é | become |
| conhecer | know |
PT Erin Petty, diretora de portfólio e desenvolvimento global de produtos da Pfizer, conta que a automação inteligente ajudou a empresa a simplificar processos e trabalhar com mais eficiência
EN According to Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development at Pfizer, intelligent automation is helping them simplify processes and get work done more efficiently
| португальский | английский |
|---|---|
| diretora | director |
| portfólio | portfolio |
| global | global |
| produtos | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| simplificar | simplify |
| erin | erin |
| pfizer | pfizer |
| a | them |
PT Este módulo de aprendizado analisa como começar como um usuário gratuito com compartilhamento para trabalhar no Smartsheet e como colaborar com eficiência nos itens compartilhados com ele.
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
| португальский | английский |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| começar | started |
| usuário | user |
| gratuito | free |
| smartsheet | smartsheet |
| colaborar | collaborate |
PT Adoro a autonomia e a flexibilidade do trabalho remoto. Graças à comunicação aberta com meu gerente e colegas, posso definir meu próprio cronograma e trabalhar com eficiência de qualquer lugar, sem me sentir isolada.
EN I love the autonomy and flexibility of remote working. The open dialogue I have with my manager and coworkers allows me to set my own schedule and get my work done effectively from anywhere without feeling isolated.
| португальский | английский |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| flexibilidade | flexibility |
| gerente | manager |
| colegas | coworkers |
| cronograma | schedule |
| sentir | feeling |
PT Centralizado. Anexe imagens e arquivos de até 200 MB diretamente às tarefas. Tudo de que você precisa para trabalhar com eficiência em um só lugar.
EN Centralized. Attach images and files up to 200MB directly to tasks. Everything you need to work effectively, all in one place.
| португальский | английский |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| imagens | images |
| arquivos | files |
| diretamente | directly |
| você | you |
| mb | mb |
PT O Situational Layer Cake da Pega permite que você defina pontos em comum e especifique diferenças para trabalhar com mais eficiência e aumentar a personalização
EN Pega’s Situational Layer Cake lets you define commonalities and specify differences so you can work more efficiency while increasing personalization
PT Nossa missão é transformar a complexidade em simplicidade para que toda a sua organização possa trabalhar com mais rapidez, eficiência e talvez um pouco mais de felicidade.
EN Our mission is to turn complexity into simplicity so your entire organization can work faster, more efficiently, and maybe just a bit happier.
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| португальский | английский |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| португальский | английский |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dados | data |
| significa | means |
| confortável | comfortable |
| conjuntos | sets |
| visualizações | visualizations |
| análises | analysis |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| португальский | английский |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
trabalhar com eficiência eficiência eficiência operacional eficiência oferecendo eficiência mecânica a eficiência maior eficiência eficiência comercial oferece eficiência ganhe eficiência eficiência durante trazer eficiência eficiência energética eficiência disponível eficiência e máxima eficiência maior eficiência operacional alcançar eficiência operacional aplicativos fornece eficiência eficiência geral eficiência financeira eficiência através eficiência líderes promove eficiência traga eficiência eficiência energética baseadas eficiência usando garantir alta eficiência alta eficiência eficiência máxima eficiência casos aumentar eficiência eficiência à medida eficiência aprimorada eficiência dentro gera eficiência eficiência graças eficiência economiza eficiência conectando eficiência – tanto grande eficiência promovemos eficiência eficiência otimizando eficiência integrando eficiência conhecimentos eficiência as gere eficiência nuvem eficiência energética garantir maior eficiência eficiência lean
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык