Перевести "deserve for keeping" на португальский

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

• quiséssemos um veredicto
• obra nesses três
• quiséssemos uma prova
• luta vitoriosa

PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.

• equipes de TI
• merecido por manter
• empresa funcionando perfeitamente
• nem sempre têm
• trabalhar com eficiência
• proporcionar uma experiência

PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.

• Descansar
• recuperar é tão
• trabalho
• Faz uma pausa
• reset
• tu

PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.

• merecem uma menção
• informe se há
• acha que deveriam

PT Você também merece um atendimento excepcional e é exatamente isso que recebe da HubSpot.

• merece um atendimento

PT Profissionais de elite merecem tratamento de elite: seja um profissional Contentools e descubra os benefícios da nossa Comunidade.

• Profissionais de elite
• tratamento de elite
• seja um profissional
• descubra os benefícios
• nossa

PT Você merece acesso fácil às Cryptocurrencies

• merece acesso fácil
• Cryptocurrencies

PT Pequenos museus também merecem a sua atenção, pois muitas vezes são excêntricos e surpreendentes

• atenção
• pois muitas vezes
• excêntricos
• surpreendentes

PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso

• Acreditamos que seja
• for
• identifica
• mereça respeito
• empatia
• igualdade de oportunidades
• sucesso

PT Todos os clientes merecem uma jornada tão personalizada quanto a da Amanda. Comece a oferecer opções personalizadas e aumente o valor vitalício com o Pega Customer Decision Hub™.

• tão personalizada quanto
• Amanda
• Comece a oferecer
• personalizadas
• aumente o valor
• Pega Customer Decision

PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.

• trabalha duro
• merece um lugar
• descansar
• recarregar as energias
• renovar seu foco
• qualquer hora
• acesso horas
• Club
• disponível em hotéis

PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.

• merece um espaço
• relaxar
• recarregar as energias
• renovar o foco
• qualquer hora
• acesso

PT Você merece — Explore o M Club

• merece
• Explore o M

PT Coletamos informações pessoais sobre você para promover nossos produtos e fornecer o serviço que nossos clientes merecem

• Coletamos informações pessoais
• promover nossos produtos
• fornecer o serviço
• nossos clientes merecem

PT Nós, como clientes, merecemos assistência completa e correta da equipe.

• Nós
• clientes
• merecemos assistência completa

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

• Palatino é possível
• infinidade de ruínas
• Embora o conjunto
• impressionante
• esses são alguns
• pontos que merecem
• atenção

PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.

• Acreditamos que nossos
• portanto
• queríamos fazer parceria
• trata da intersecção
• conhecimento do setor
• tecnologia

PT Com a alta qualidade de voz e áudio, é mais fácil dar a todos com quem você fala a atenção que eles esperam.

• áudio
• é mais fácil
• quem você fala
• atenção que eles

PT Surpreendentemente, essas mulheres estão recebendo pouca proteção, reconhecimento, igualdade e pagamento que merecem

• Surpreendentemente
• pouca proteção
• reconhecimento
• igualdade
• pagamento que merecem

PT Essas mulheres merecem igualdade e reconhecimento pelos papéis críticos que desempenham

• Essas mulheres merecem
• reconhecimento pelos papéis
• desempenham

PT Eles merecem proteção igual e pagamento igual.

• Eles merecem proteção
• pagamento

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na

• iPad de polegadas
• design
• agora parece antiquado
• Então
• esse iPad merece

PT Aqui está nossa lista dos melhores telefones Android que você pode comprar e os motivos pelos quais eles merecem sua atenção.

• está nossa lista
• melhores telefones Android
• comprar
• motivos pelos quais

PT Se cuida. Independentemente de o seu ente querido parar de usar a Internet e a tecnologia de maneira viciante, você merece ter uma vida saudável e feliz

• cuida
• ente querido parar
• usar a Internet
• tecnologia de maneira
• saudável
• feliz

PT Seus produtos merecem a melhor demonstração. Exiba-os com a melhor coleção de modelos de produtos. Alguns cliques e seu design está pronto para capturar mentes.

• demonstração
• coleção de modelos
• produtos
• Alguns cliques
• design está pronto
• capturar

PT Procurando por impressionantes desenhos de logotipo laranja? Você merece o melhor! Experimente o Criador Logotipo Laranja Renderforest para criar um logotipo laranja personalizado em minutos.

• Procurando por impressionantes
• logotipo laranja
• Experimente o Criador
• logotipo laranja personalizado

PT Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos um aspecto brilhante!

• aspecto brilhante

PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!

• devolve o resto
• obrigações
• Gostas das cinco
• Perfeito
• oferecemos-te de desconto
• total da tua
• Mereces

PT Melhore sua performance de social media marketing criando suas próprias imagens. Crie as imagens que você merece!

• Melhore sua performance
• social media marketing
• próprias imagens
• Crie as imagens
• merece

PT Quando a saúde humana está em jogo, os pacientes e os provedores merecem uma rede e um sistema de confiabilidade implacável

• saúde humana está
• jogo
• pacientes
• sistema de confiabilidade

PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.

• Visões gerais dinâmicas
• relatórios regulares
• progresso do cliente
• projetos
• preste o serviço
• clientes

PT Cada público tem um ID exclusivo que pode ser necessário para a conexão com integrações, plugins e widgets. Saiba como encontrar o ID do seu público.

• integrações
• plugins
• widgets
• Saiba como encontrar

PT Seu tempo é limitado e só as tarefas mais importantes merecem sua atenção. Um painel de controle único fornece todas as informações cruciais sobre ritmo, retomada e ocupação ano-a-ano.

• é limitado
• só as tarefas
• painel de controle
• cruciais sobre ritmo
• retomada
• ocupação

PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.

• Projetos visuais merecem
• visuais
• Mostre às partes
• ideias
• desafios
• receba os comentários
• desktop
• dispositivo móvel
• realidade

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

• Palatino é possível
• infinidade de ruínas
• Embora o conjunto
• impressionante
• esses são alguns
• pontos que merecem
• atenção

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

• Palatino é possível
• infinidade de ruínas
• Embora o conjunto
• impressionante
• esses são alguns
• pontos que merecem
• atenção

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

• Palatino é possível
• infinidade de ruínas
• Embora o conjunto
• impressionante
• esses são alguns
• pontos que merecem
• atenção

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

• Palatino é possível
• infinidade de ruínas
• Embora o conjunto
• impressionante
• esses são alguns
• pontos que merecem
• atenção

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

• Nossos pais
• avós merecem nossos
• cuidados
• nosso maior esforço
• Eles nos deram
• estamos em dívida
• eles
• amanhã
• nós seremos eles
• Isto não é
• desafio só deles

PT Aqui está nosso resumo dos melhores telefones Android que você pode comprar e os motivos pelos quais eles merecem sua atenção.

• está nosso resumo
• melhores telefones Android
• comprar
• motivos pelos quais

PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.

• cruzeiro inesquecível levando-o
• conforto

PT Acreditamos que os clientes retail são tão valiosos quanto os clientes institucionais e merecem os mesmos benefícios e condições

• retail são tão
• quanto os clientes
• merecem os mesmos
• condições

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Sendo assim, se o que você está procurando é um hotel que irá tratar seu cão como ele merecem, você encontrou! Na NH Hotels vamos recebê-lo com "patas” abertas.

• está procurando é
• hotel que irá
• cão como ele
• encontrou
• NH Hotels vamos

PT Primeiramente, as mulheres — e todos, na verdade — deveriam se concentrar na criação de um perfil freelancer que seja o mais robusto possível, para justificar as tarifas que merecem ganhar.

• Primeiramente
• mulheres
• verdade
• deveriam se concentrar
• freelancer que seja
• robusto possível
• justificar as tarifas
• merecem

PT Todos nós merecemos algo além de nosso salário mensal e, por isso, nos afastamos da rota oficial de nossa jornada para mostrar nossa gratidão, como um evento agradável, uma ideia de mobilidade inteligente ou uma recompensa atraente

• nós merecemos algo
• nosso salário mensal
• afastamos da rota
• nossa gratidão
• evento agradável
• ideia de mobilidade
• recompensa atraente

PT Mas com o Adaface, você pode. É como dar a sua equipe de contratação Super poderes que merecem para que você possa processar 100% do seu pipeline sem suar

• Adaface
• É como dar
• equipe de contratação
• poderes que merecem
• pipeline sem suar

PT Você merece acesso fácil às Cryptocurrencies

• merece acesso fácil
• Cryptocurrencies