PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes
"simplificar seus processos" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes
EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing
португальский | английский |
---|---|
capaz | able |
conceitos | concepts |
curso | course |
simplificar | simplify |
integrar | integrate |
eficiente | efficiently |
códigos | code |
confiáveis | reliable |
pipelines | pipelines |
automatizados | automated |
testes | testing |
tdd | tdd |
PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.
португальский | английский |
---|---|
relatório | report |
recente | recent |
explica | explains |
é | is |
crucial | crucial |
parceiro | partner |
redes | networks |
pode | can |
experiências | experiences |
cliente | customer |
PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
португальский | английский |
---|---|
keeper | keeper |
simplificar | simplify |
reforçar | strengthen |
organização | organization |
riscos | risk |
conformidade | compliance |
combater | combat |
solução | solution |
facilmente | easily |
adotada | adopted |
usuários | users |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
португальский | английский |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
EN Our ingredient systems can simplify your production processes significantly
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplify |
significativamente | significantly |
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
EN Our all-in-one ingredient systems can simplify your production processes significantly
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplify |
significativamente | significantly |
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
EN Our ingredient systems can simplify your production processes significantly
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplify |
significativamente | significantly |
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
EN Our all-in-one ingredient systems can simplify your production processes significantly
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplify |
significativamente | significantly |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
португальский | английский |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.
EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.
португальский | английский |
---|---|
responsável | responsible |
seleção | selection |
garantir | ensuring |
alinhamento | alignment |
objetivos | objectives |
estratégicos | strategic |
gerar | creating |
valor | value |
prioriza | prioritizes |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
португальский | английский |
---|---|
webinar | webinar |
maneiras | ways |
funcionário | employee |
novo | new |
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
португальский | английский |
---|---|
veja | see |
processos | processes |
aplicativos | apps |
dados | data |
coordenado | coordinated |
praticamente | virtually |
qualquer | anywhere |
vídeo | video |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
португальский | английский |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
aumentando | increasing |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Erin Petty, diretora de portfólio e desenvolvimento global de produtos da Pfizer, conta que a automação inteligente ajudou a empresa a simplificar processos e trabalhar com mais eficiência
EN According to Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development at Pfizer, intelligent automation is helping them simplify processes and get work done more efficiently
португальский | английский |
---|---|
diretora | director |
portfólio | portfolio |
global | global |
produtos | product |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
simplificar | simplify |
erin | erin |
pfizer | pfizer |
a | them |
PT A empresa trabalhou com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, o que aumentou a segurança e a agilidade e acelerou o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
португальский | английский |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Conseguimos simplificar processos e implantar um único sistema no Atendimento ao Cliente, ITSM e Segurança Corporativa.
EN We were able to simplify processes and deploy a single system within Customer Service, ITSM and Corporate Security.
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplify |
e | and |
implantar | deploy |
ao | to |
cliente | customer |
itsm | itsm |
segurança | security |
corporativa | corporate |
no | within |
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
португальский | английский |
---|---|
veja | see |
processos | processes |
aplicativos | apps |
dados | data |
coordenado | coordinated |
praticamente | virtually |
qualquer | anywhere |
vídeo | video |
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
португальский | английский |
---|---|
curso | course |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
simplificar | simplify |
spam | spam |
segurança | security |
além disso | also |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
португальский | английский |
---|---|
webinar | webinar |
maneiras | ways |
funcionário | employee |
novo | new |
PT A empresa trabalhou com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, o que aumentou a segurança e a agilidade e acelerou o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
португальский | английский |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Erin Petty, diretora de portfólio e desenvolvimento global de produtos da Pfizer, conta que a automação inteligente ajudou a empresa a simplificar processos e trabalhar com mais eficiência
EN According to Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development at Pfizer, intelligent automation is helping them simplify processes and get work done more efficiently
португальский | английский |
---|---|
diretora | director |
portfólio | portfolio |
global | global |
produtos | product |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
simplificar | simplify |
erin | erin |
pfizer | pfizer |
a | them |
PT Use uma ferramenta de gerenciamento de produção profissional para remover gargalos, simplificar processos de trabalho e aprimorar o fluxo de comunicação entre suas equipes.
EN With a professional production management tool in place, you remove bottlenecks, streamline work processes and improve communication flow between teams.
португальский | английский |
---|---|
remover | remove |
gargalos | bottlenecks |
simplificar | streamline |
aprimorar | improve |
fluxo | flow |
comunicação | communication |
PT Use uma ferramenta de gerenciamento de produção profissional para remover gargalos, simplificar processos de trabalho e aprimorar o fluxo de comunicação entre suas equipes.
EN With a professional production management tool in place, you remove bottlenecks, streamline work processes and improve communication flow between teams.
португальский | английский |
---|---|
remover | remove |
gargalos | bottlenecks |
simplificar | streamline |
aprimorar | improve |
fluxo | flow |
comunicação | communication |
PT Dados mestres bem mantidos e gerenciados impulsionam iniciativas de negócios e ajudam a simplificar processos em empresas B2B e B2C
EN Well maintained and managed master data drives business initiatives and helps streamline processes within both B2B and B2C enterprises
португальский | английский |
---|---|
dados | data |
mestres | master |
bem | well |
gerenciados | managed |
iniciativas | initiatives |
ajudam | helps |
simplificar | streamline |
processos | processes |
PT Aproveite nossos processos padronizados para simplificar a prova de conceitos, integração de membros à equipe e lançamento de serviços. Conte com os boot camps da N?able para treinar as equipes nas últimas novidades em habilidades e sistemas.
EN Tap our standardized processes to streamline proof of concepts, team onboarding, and service launch. Use N?able boot camps to train teams on the latest skills and systems.
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
padronizados | standardized |
simplificar | streamline |
prova | proof |
conceitos | concepts |
integração | onboarding |
lançamento | launch |
serviços | service |
n | n |
últimas | latest |
habilidades | skills |
PT Com o nosso compromisso com a segurança e inovação contínua, a Flywire ajuda os CIO de nível superior e as suas equipas de TI a simplificar processos para satisfazer com eficiência as necessidades das partes interessadas no campus
EN With our commitment to security and ongoing innovation, Flywire helps higher ed CIOs and their IT teams streamline processes to efficiently meet the needs of stakeholders across campus
PT Permitir que a Metrologia desempenhe um papel mais vital em seus processos de engenharia de produto, ao mesmo tempo que oferece suporte em tempo real aos seus processos de engenharia em toda a empresa
EN Allowing Metrology to play a more vital role in your product engineering processes while offering real-time support to your company engineering processes companywide
португальский | английский |
---|---|
permitir | allowing |
metrologia | metrology |
um | a |
papel | role |
vital | vital |
seus | your |
engenharia | engineering |
produto | product |
oferece | offering |
suporte | support |
real | real |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
португальский | английский |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
португальский | английский |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
португальский | английский |
---|---|
um | a |
mapa | map |
analise | analyze |
tempo | time |
poder | power |
impacto | impact |
otimização | optimization |
PT Com clareza em torno de seus processos empresariais, uma organização pode trabalhar para melhor alinhar pessoas, processos, dados, tecnologias e aplicações para atender à sua estratégia
EN With clarity around its business processes, an organization can work to better align people, processes, data, technologies and applications to meet its strategy
португальский | английский |
---|---|
clareza | clarity |
pode | can |
melhor | better |
alinhar | align |
pessoas | people |
dados | data |
PT Com clareza em torno de seus processos empresariais, uma organização pode trabalhar para melhor alinhar pessoas, processos, dados, tecnologias e aplicações para atender à sua estratégia
EN With clarity around its business processes, an organization can work to better align people, processes, data, technologies and applications to meet its strategy
португальский | английский |
---|---|
clareza | clarity |
pode | can |
melhor | better |
alinhar | align |
pessoas | people |
dados | data |
PT Dados dos processos de integração recebidos em papel são automaticamente capturados e alimentados através de seus processos
EN Data from onboarding paper processes is automatically captured and fed through your processes
PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
португальский | английский |
---|---|
maximizar | maximize |
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
desafios | challenges |
decisões | decisions |
o | stand |
pega | pega |
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.
португальский | английский |
---|---|
compartilham | share |
sessão | session |
criação | creating |
excelência | excellence |
simplificar | streamline |
seus | your |
programas | programs |
pega | pega |
PT Para simplificar, eu uso o Uberflip, um software acessível que garante que seus PDFs funcionem em dispositivos móveis e tablets como o Kindle ou o iPad.
EN To make things simple, I use Uberflip as it is an affordable piece of software that ensures that your PDFs will work on mobile and tablet devices such as Kindle or iPad.
португальский | английский |
---|---|
eu | i |
garante | ensures |
pdfs | pdfs |
funcionem | work |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
kindle | kindle |
ou | or |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
transporte | shipping |
portos | ports |
maersk | maersk |
pode | can |
conectar | connect |
PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.
EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.
португальский | английский |
---|---|
venda | selling |
canais | channels |
conseguir | able |
engajar | engage |
clientes | clients |
pessoalmente | personally |
equipes | staff |
solução | fix |
PT Compartilhamos essa história de sucesso para explicar como você pode combinar o Pipedrive e o Zapier para simplificar e automatizar seus fluxos de trabalho.
EN Get caller information with Labelcall, sync LinkedIn and Pipedrive with LinkPort, create surveys and more with MightyForms, reduce your video meetings with StoryXpress and get rid of pointless software spend with SubOps.
португальский | английский |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
simplificar | reduce |
PT Entre online em minutos! Nosso DSP de self-service visa simplificar seus esforços de compra de mídia.
EN Go live in minutes! Our self-serve DSP is all about simplifying your media buying efforts.
португальский | английский |
---|---|
minutos | minutes |
dsp | dsp |
simplificar | simplifying |
esforços | efforts |
compra | buying |
mídia | media |
online | live |
PT Tenha acesso aos recursos do Mailchimp projetados para ajudar profissionais autônomos e agências a fazer mais pelos seus clientes. Saiba mais sobre como simplificar o trabalho do cliente com a Mailchimp & Co.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
португальский | английский |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
PT Conectar, simplificar e proteger pagamentos é essencial em todos os seus canais de vendas, seja na loja física, virtual ou móvel
EN Connecting, simplifying and securing payments across your sales channels, whether in store, online or mobile, is mission critical
португальский | английский |
---|---|
conectar | connecting |
simplificar | simplifying |
proteger | securing |
pagamentos | payments |
essencial | critical |
seus | your |
canais | channels |
vendas | sales |
loja | store |
virtual | online |
móvel | mobile |
PT Todos os dados recolhidos em Factorial nos ajudarão a agilizar e simplificar a gestão dos seus funcionários, melhorar a tomada de decisões e a reduzir os custos estruturais através da gestão de diferentes aspectos do trabalho da sua organização.
EN All the data collected in Factorial will help us to streamline and simplify the management of your employees, improve decision making and reduce structural costs by managing the different aspects of your company's work.
португальский | английский |
---|---|
factorial | factorial |
decisões | decision |
custos | costs |
estruturais | structural |
aspectos | aspects |
trabalho | work |
s | s |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de embarque a partir de mais de 300 portos ao redor do mundo e como podemos conectar seus negócios globalmente e simplificar sua cadeia de suprimento de ponta a ponta.
EN Learn more about our shipping services from over 300 ports around the world and how we can connect your business globally and simplify your supply chain end-to-end.
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
portos | ports |
conectar | connect |
negócios | business |
simplificar | simplify |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
transporte | shipping |
portos | ports |
maersk | maersk |
pode | can |
conectar | connect |
PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso
EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow
португальский | английский |
---|---|
se | if |
equipe | team |
confortável | comfortable |
centralizado | centralized |
quiser | wants |
simplificar | streamline |
esforços | efforts |
colaboração | collaboration |
explorar | exploring |
benefícios | benefits |
ramificação | branch |
recurso | feature |
PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
португальский | английский |
---|---|
maximizar | maximize |
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
desafios | challenges |
decisões | decisions |
o | stand |
pega | pega |
PT Ao simplificar seus dados, a organização de dados permite acesso mais fácil a um público mais amplo em sua organização
EN By simplifying your data, data wrangling allows for easier access to a wider audience within your organization
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplifying |
organização | organization |
permite | allows |
acesso | access |
um | a |
público | audience |
amplo | wider |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
португальский | английский |
---|---|
líderes | leaders |
compras | procurement |
simplificar | simplify |
complexidades | complexities |
aumentar | drive |
objetivos | goals |
Показаны переводы 50 из 50