Перевести "optimizing the investigated" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "optimizing the investigated" с английский на португальский

Переводы optimizing the investigated

"optimizing the investigated" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

optimizing mais melhorando muito otimizando otimizar otimização para por processos sobre

Перевод английский на португальский из optimizing the investigated

английский
португальский

EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.

PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.

английский португальский
responsible responsável
selection seleção
prioritizes prioriza
office escritório
ensuring garantir
alignment alinhamento
strategic estratégicos
objectives objetivos
value valor
creating gerar
processes processos
optimizing otimizar
and e
for de
the o

EN Once the potential threat has been contained, the root cause of the incident must be investigated

PT Assim que a potencial ameaça seja contida, a causa do incidente deve ser investigada

английский португальский
potential potencial
threat ameaça
incident incidente
of do
the a
be ser

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.

английский португальский
reported relatados
incidents incidentes
identified identificados
automatically automaticamente
system sistema
details detalhes
updates atualizações
you você
see verá
service serviço
were foram
the o
here aqui
each cada
subscribe inscrever
receive receber
may pode
also também
status status
and e
for de

EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion

PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal

английский португальский
company companhia
avoid evitar
big grandes
interest juros
jobs trabalhos
money dinheiro
laundering lavagem
rates taxas
tax fiscal
of de
the a
it ela
and e

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.

английский португальский
tax fiscal
schemes esquemas
financial financeiras
institutions instituições
government governamentais
were foram
times vezes
also também
multiple várias
and e
by por

EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon Prevent™ are automatically investigated by Falcon X

PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon Prevent™ são automaticamente investigados pelo Falcon X

EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon EPP are automatically investigated by Falcon X

PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon EPP são automaticamente investigados pelo Falcon X

английский португальский
files arquivos
by pelo
epp epp
automatically automaticamente
x x
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
are são
quarantined em quarentena

EN  Each is rigorously investigated using the following techniques:

PT Cada um deles é rigorosamente investigado utilizando as seguintes técnicas:

английский португальский
rigorously rigorosamente
techniques técnicas
is é
the as
each cada
following seguintes

EN The provider investigated it, took input from the customer, and delivered a solid solution.

PT O fornecedor investigou, captou informações do cliente e entregou uma solução sólida.

английский португальский
provider fornecedor
solution solução
the o
customer cliente
and e
a uma

EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial

PT Um estudo recente investigou a validade e a eficácia do treinamento de realidade virtual imersiva para a educação de residentes em ortopedia, por meio de um ensaio clínico multicêntrico, cego e randomizado

английский португальский
recent recente
validity validade
efficacy eficácia
immersive imersiva
virtual virtual
reality realidade
resident residentes
training treinamento
education educação
a um
study estudo
the a
and e
of do

EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.

PT O Doclisboa tenta ser um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão, novas formas possíveis de acção.

английский португальский
doclisboa doclisboa
time lugar
the o
a um
offers da
are ser
of de
being é

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

английский португальский
sixty sessenta
incidents incidentes
crowdstrike crowdstrike
actors atores
financially financeira
ransomware ransomware
tactics táticas
big big
game game
hunting hunting
using usando
attacks ataques
threat ameaças
those desses
were foram
and e
three três
in em
of de
by pela

EN You will hardly see a well-investigated story unless you are close to an award, when journalists are mobilized to make a report a little more elaborated [..

PT Dificilmente você vai ver uma matéria bem apurada a não ser quando está perto de algum prêmio, que os jornalistas se mobilizam para fazer uma reportagem um pouco mais elaborada

английский португальский
hardly dificilmente
unless a não ser
award prêmio
journalists jornalistas
well bem
close perto
you você
a um
make de
little pouco
see ver
to a
will vai
more mais
when quando

EN We can also say that each project has some unknowns, which must be investigated

PT Agora você pode ver porque o PRINCE2 incita a equipe do projeto a tomar a iniciativa necessária para aprender com projetos similares que podem ter sido feitos na mesma empresa

английский португальский
project projeto
has sido
can pode
each com
be podem
we você
some do
which o

EN Once the circumstances have been investigated, the Compliance Office will adopt measures / impose sanctions.

PT Uma vez que as circunstâncias tenham sido investigadas, o Gabinete de Conformidade irá adotar medidas/impor sanções.

английский португальский
circumstances circunstâncias
compliance conformidade
adopt adotar
measures medidas
impose impor
office gabinete
the o
will irá
been de

EN Once the circumstances have been investigated, the Compliance Office will adopt measures / impose sanctions.

PT Uma vez que as circunstâncias tenham sido investigadas, o Gabinete de Conformidade irá adotar medidas/impor sanções.

английский португальский
circumstances circunstâncias
compliance conformidade
adopt adotar
measures medidas
impose impor
office gabinete
the o
will irá
been de

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.

английский португальский
reported relatados
incidents incidentes
identified identificados
automatically automaticamente
system sistema
details detalhes
updates atualizações
you você
see verá
service serviço
were foram
the o
here aqui
each cada
subscribe inscrever
receive receber
may pode
also também
status status
and e
for de

EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.

PT O Doclisboa tenta ser um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão, novas formas possíveis de acção.

английский португальский
doclisboa doclisboa
time lugar
the o
a um
offers da
are ser
of de
being é

EN As of May 27, 2022, there are 10 laboratory-confirmed cases of hepatitis A illness being investigated in two provinces: Alberta (4) and Saskatchewan (6)

PT Em 27 de maio de 2022, havia 10 casos confirmados em laboratório de hepatite A sendo investigados em duas províncias: Alberta (4) e Saskatchewan (6)

английский португальский
may maio
hepatitis hepatite
provinces províncias
alberta alberta
laboratory laboratório
cases casos
in em
a duas
of de
and e

EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper

PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel

английский португальский
rights direitos
violations violações
rarely raramente
found encontrados
measures medidas
paper papel
or ou
on no
and e
for de

EN WHO is working with research institutions to select traditional medicine products which can be investigated for clinical efficacy and safety for COVID-19 treatment

PT A OMS está a trabalhar com institutos de investigação para seleccionar medicamentos tradicionais cuja eficácia e segurança clínicas possam ser investigadas para o tratamento da COVID-19

английский португальский
working trabalhar
research investigação
traditional tradicionais
efficacy eficácia
safety segurança
who oms
treatment tratamento
medicine medicamentos
be ser
is está
and e

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

английский португальский
sixty sessenta
incidents incidentes
crowdstrike crowdstrike
actors atores
financially financeira
ransomware ransomware
tactics táticas
big big
game game
hunting hunting
using usando
attacks ataques
threat ameaças
those desses
were foram
and e
three três
in em
of de
by pela

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

английский португальский
sixty sessenta
incidents incidentes
crowdstrike crowdstrike
actors atores
financially financeira
ransomware ransomware
tactics táticas
big big
game game
hunting hunting
using usando
attacks ataques
threat ameaças
those desses
were foram
and e
three três
in em
of de
by pela

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

английский португальский
sixty sessenta
incidents incidentes
crowdstrike crowdstrike
actors atores
financially financeira
ransomware ransomware
tactics táticas
big big
game game
hunting hunting
using usando
attacks ataques
threat ameaças
those desses
were foram
and e
three três
in em
of de
by pela

EN Geoanalytics is the use of location-based information in analyses for contextual awareness and different perspectives on the data being investigated

PT Geoanalítica é o uso de informações baseadas em localização, em análises para consciência contextual e diferentes perspectivas sobre os dados que estão sendo investigados

английский португальский
geoanalytics geoanalítica
contextual contextual
different diferentes
perspectives perspectivas
based baseadas
use uso
information informações
data dados
location localização
is é
in em
analyses análises
of de
and e
being sendo
the o

EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.

PT Em coletiva, o veterano Jordi Alba foi sincero ao ser questionado sobre o seu futuro nos gramados

английский португальский
his o
be ser
in em

EN The two-planet system has been investigated using the X-shooter instrument too, also installed on ESO’s VLT.

PT O sistema de dois planetas foi também já observado com o instrumento X-shooter, também instalado no VLT do ESO.

английский португальский
instrument instrumento
installed instalado
system sistema
the o
two dois
also também
on no
has é
using com
been de

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.

английский португальский
cloudflare cloudflare
started começou
spam spam
protects protege
websites sites
attacks ataques
optimizing otimizar
performance desempenho
a um
application aplicativo
service serviço
simple simples
find e
of de
from partir
the o

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

английский португальский
challenge desafio
optimizing otimizar
keeping manter
attackers invasores
difficult difícil
traffic tráfego
request solicitação
user usuário
is é
experience experiência
of do
deep profunda
the o
a uma
individual individual

EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

английский португальский
people pessoas
process processo
design design
see veja
experience experiência
meet conheça
designs designs
the o
and e
over do

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously. Easily access a central library of multimedia assets to create engaging content and preview posts before they publish.

PT Economize tempo e obtenha resultados otimizando e publicando conteúdo em várias redes simultaneamente. Acesse facilmente uma biblioteca central de ativos de multimídia para criar conteúdo atraente e visualizar posts antes da publicação.

английский португальский
save economize
results resultados
optimizing otimizando
easily facilmente
central central
library biblioteca
multimedia multimídia
engaging atraente
content conteúdo
networks redes
assets ativos
publishing publicação
posts posts
time tempo
simultaneously simultaneamente
a uma
multiple várias
and e
of do
create criar
before antes

EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together

PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes

английский португальский
bet aposta
efforts esforços
often geralmente
glue cola
disparate diferentes
channel canais
team equipe
is é
campaigns campanhas
be ser
optimizing otimizar
the a
may pode
best melhor
your seus
social media sociais
social social

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

английский португальский
optimizing otimizando
loading carregamento
network rede
selected selecionado
selection seleção
website site
the o
service serviço
possible possível
fastest mais rápido
always sempre
continually continuamente
path caminho
your seu
keep que

EN Optimizing Your Content Funnel: The Top 3 Challenges

PT Como fazer auditoria de backlinks em 5 passos simples

английский португальский
the simples

EN Thanks to our innovative technology and a global network of multidisciplinary experts, we can help you rethink your strategic approach and improve efficiency while optimizing interactions with your customers and suppliers.

PT Graças à nossa tecnologia inovadora e a uma rede global de especialistas multidisciplinares, podemos ajudá-lo a repensar a sua abordagem estratégica e a melhorar a eficiência, otimizando as interações com os seus clientes e fornecedores.

английский португальский
innovative inovadora
global global
rethink repensar
optimizing otimizando
interactions interações
customers clientes
suppliers fornecedores
technology tecnologia
network rede
experts especialistas
strategic estratégica
approach abordagem
efficiency eficiência
we can podemos
improve melhorar
a uma
of de
thanks com
to a
and e
your seus

EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.

PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.

английский португальский
solutions soluções
asset ativos
management gestão
industrial industrial
lifecycle ciclo de vida
optimizing otimizando
collaboration colaboração
engineers engenheiros
managers gestores
contractors empreiteiros
the o
and e

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

английский португальский
reasonable razoável
dose dose
success sucesso
helena helena
president presidente
human humanos
open aberta
resources recursos
with juntamente
a uma
of de
learn e
my meu

EN “Ignite Revenue Through Content - Optimizing the Global Content Lifecycle” is Amplexor’s Virtual Knowledge Series running from August through mid-December

PT "Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro

английский португальский
content conteúdos
optimizing otimizar
global globais
series série
knowledge conhecimentos
virtual virtuais
august agosto
mid meados
december dezembro
is é
through através
the o

EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.

PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.

английский португальский
me eu
convince convencer
optimizing otimizar
fingers dedos
is é
conversions conversões
but mas
brand marca
far de
important importante
your seus
need precise

EN This means that you should spend more time optimizing your traffic-generation strategy, not less.

PT Isso significa que você deveria passar mais tempo otimizando sua estratégia de geração de tráfego, não menos.

английский португальский
optimizing otimizando
strategy estratégia
less menos
generation geração
traffic tráfego
time tempo
spend passar
more mais
you você
not não
means significa
should é
this isso
you should deveria

EN The difference between optimizing for conversions or traffic is a bit like that hypothetical argument.

PT A diferença entre otimizar para conversões ou tráfego parece um pouco com essa discussão hipotética.

английский португальский
optimizing otimizar
traffic tráfego
or ou
is é
difference diferença
a um
bit um pouco
conversions conversões
the a
between entre
like com

EN Are you optimizing for where your audience is and when they consume content?

PT Você está otimizando as coisas para onde o seu público está e quando eles consomem conteúdo?

английский португальский
optimizing otimizando
audience público
consume consomem
content conteúdo
where onde
when quando
is está
you você
for para
and e

EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.

PT Mais tempo para otimizar: certifique-se de gastar seu tempo analisando e otimizando em vez de organizando.

английский португальский
spend gastar
analyzing analisando
organizing organizando
optimize otimizar
optimizing otimizando
time tempo
more mais
to em
and e
rather em vez

EN Prioritize expanding your reach by optimizing ads for website visits and clicks.

PT Priorize a expansão do seu alcance, otimizando anúncios para visitas ao site e cliques.

английский португальский
expanding expansão
optimizing otimizando
ads anúncios
visits visitas
clicks cliques
prioritize priorize
website site
for a
and e

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimizing staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales

английский португальский
capital capital
optimizing otimizando
leveraging usando
integrated integrados
thales thales
data dados
security segurança
operational operacionais
costs custos
efficiency eficiência
productivity produtividade
depth profundidade
expenditures gastos
services serviços
the a
products produtos
and e
of do

EN The research helps you to take a look at the best practices in the world of content writers, not from the theoretical side, but in how people are actually creating and optimizing their content.

английский португальский
in dentro

EN Are you interested in optimizing the performance of your funnels and campaigns?

PT Você está interessado em otimizar o desempenho de seus funis e campanhas?

английский португальский
interested interessado
optimizing otimizar
funnels funis
campaigns campanhas
performance desempenho
the o
in em
of de
you você
your seus
and e

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos

английский португальский
admins administradores
visibility visão
usage uso
atlassian atlassian
decisions decisões
roi roi
data dados
or ou
can podem
of do
optimizing otimizar
and e
comes com
products produtos
more mais
the o
it ele

EN We created a unique solution for the purpose of optimizing payments. Today we?re the payments platform of choice for the world?s leading companies.

PT Criamos uma solução exclusiva para otimizar os pagamentos. Hoje, somos a plataforma escolhida pelas principais empresas do mundo.

английский португальский
solution solução
optimizing otimizar
payments pagamentos
companies empresas
world mundo
we somos
of do
platform plataforma
today hoje
the os
a uma

EN As the name suggest, this exclusive hybrid solution combines our gateway and collection services to enable you to offer the broadest set of payment methods while also optimizing conversions, settlements and processing costs.

PT Como o nome sugere, esta exclusiva solução combina nossos serviços de gateway e intermediação para permitir que você ofereça o mais amplo conjunto de métodos de pagamento, além de otimizar conversões, liquidações e custos de processamento.

английский португальский
exclusive exclusiva
solution solução
combines combina
gateway gateway
broadest amplo
methods métodos
optimizing otimizar
conversions conversões
processing processamento
services serviços
payment pagamento
costs custos
the o
you você
set conjunto
name nome
enable permitir
this esta
offer ofereça
of de
our nossos
and e

Показаны переводы 50 из 50