PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
Перевести "semelhança seja bastante" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "semelhança seja bastante" с португальский на английский
Переводы semelhança seja bastante
"semelhança seja bastante" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из semelhança seja bastante
португальский
английский
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
| португальский | английский |
|---|---|
| calcula | calculates |
| bastante | quite |
| sofisticada | sophisticated |
| métricas | metrics |
| semelhantes | similar |
PT Criemos em conjunto um evento à nossa semelhança
EN Let's build together an event that looks like us
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| evento | event |
| nossa | us |
PT Portanto, esse verificador de plágio informará você após a detecção de todas as áreas da Internet onde encontrar semelhança ou duplicação no conteúdo.
EN Therefore this plagiarism checker will inform you after detection of all the areas of the internet where it finds similarity or duplication in the content.
| португальский | английский |
|---|---|
| portanto | therefore |
| verificador | checker |
| plágio | plagiarism |
| você | you |
| detecção | detection |
| áreas | areas |
| internet | internet |
| onde | where |
| ou | or |
| duplicação | duplication |
| conteúdo | content |
| informar | inform |
| encontrar | finds |
PT michelangelo, florença, itália, estátua, museu, escultura, representação, semelhança masculina, representação humana, arte e artesanato Public Domain
EN two, woman, waking, side street, public, bridge, infrastructure, wall, street, art Public Domain
| португальский | английский |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| a | two |
PT À semelhança de anos anteriores contámos com um elevado nível de interesse e participação dos nossos players
EN As in previous years, we had a high level of interest and participation from our players
| португальский | английский |
|---|---|
| elevado | high |
| nível | level |
| interesse | interest |
| participação | participation |
PT *Qualquer semelhança com pessoas ou empresas reais é pura coincidência.
EN *Any resemblance to real people or businesses is purely coincidental.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| empresas | businesses |
| reais | real |
| é | is |
PT Uma semelhança fantástica do personagem de Johnny Depp em Fear and Loathing in Las Vegas.
EN A fantastic likeness of Johnny Depp's character from Fear and Loathing in Las Vegas.
| португальский | английский |
|---|---|
| personagem | character |
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
| португальский | английский |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
PT A semelhança entre o iLynx Trail e um MTB convencional da linha BH vai além da estética
EN The similarity between the iLynx Trail and a conventional MTB from the BH range goes beyond aesthetics
| португальский | английский |
|---|---|
| trail | trail |
| convencional | conventional |
| bh | bh |
| estética | aesthetics |
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO
| португальский | английский |
|---|---|
| nunca | never |
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| bh | bh |
PT Construída à semelhança de todos os quadros de gama alta da BH com a tecnologia de molde de carbono HCIM (Hollow Core Internal Molding) que permite reduzir ao máximo o peso do quadro e da biela
EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum
| португальский | английский |
|---|---|
| bh | bh |
| tecnologia | technology |
| carbono | carbon |
| core | core |
| permite | allows |
| reduzir | reduced |
| peso | weight |
PT À semelhança das nossas bicicletas de estrada, também a tubagem da Core Carbon dispõe de um design Kamm Tail, para uma secção transversal totalmente aerodinâmica.
EN Just like our road bikes, the Core Carbon features the Kamm-Tail design in its tubes to achieve a completely aerodynamic cross section.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossas | our |
| bicicletas | bikes |
| core | core |
| design | design |
| totalmente | completely |
PT O nosso NH Hotel também está próximo de outro monumento muito visitado em Cáli: o Cristo Rey, que tem semelhança scom a estátua no Brasil
EN Our NH hotel is also close to another much-visited monument in Cali: the Cristo Rey, which bears a likeness to the statue in Brazil
| португальский | английский |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| monumento | monument |
| visitado | visited |
| estátua | statue |
| brasil | brazil |
PT Token obscuro Omicron sobe 900% devido à semelhança do nome com a nova variante de COVID-19
EN Central bank tells Thai banks not to offer crypto trading
PT Criemos em conjunto um evento à nossa semelhança
EN Let's build together an event that looks like us
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| evento | event |
| nossa | us |
PT À semelhança de anos anteriores contámos com um elevado nível de interesse e participação dos nossos players
EN As in previous years, we had a high level of interest and participation from our players
| португальский | английский |
|---|---|
| elevado | high |
| nível | level |
| interesse | interest |
| participação | participation |
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
EN The comedian is a cigar-chomping, gun-toting vigilante from The Watchman. This likeness is impressive as it is accurate. Cracking film too!
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| arma | gun |
| impressionante | impressive |
| filme | film |
PT papai noel, natal, brinquedo, bokeh, desfoque, representação, foco no primeiro plano, representação humana, arte e artesanato, semelhança masculina Public Domain
EN digital, clock, typewriter, desk, office, cabinet, clean, minimal, brick wall, wall Public Domain
| португальский | английский |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| e | digital |
PT *Qualquer semelhança com pessoas ou empresas reais é pura coincidência.
EN *Any resemblance to real people or businesses is purely coincidental.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| empresas | businesses |
| reais | real |
| é | is |
PT Outra semelhança com a Lua é que a superfície seca e rochosa do planeta é cheia de crateras.
EN Another similarity with the Moon is that the planet’s dry and rocky surface is full of craters.
| португальский | английский |
|---|---|
| outra | another |
| lua | moon |
| superfície | surface |
| planeta | planet |
| cheia | full |
PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido
EN Due to the similarity in size and mass between Venus and the Earth, scientists believe that the planets share a similar interior
| португальский | английский |
|---|---|
| vênus | venus |
| terra | earth |
| tamanho | size |
| massa | mass |
| cientistas | scientists |
| acreditam | believe |
| planetas | planets |
| parecido | similar |
PT Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram. A nova versão e a cultura que ela transmite, a habilidade, o esporte e a presença online que a cerca, têm pouca semelhança com os brinquedos simples que de sua infância.
EN The Finns didn’t invent the stick horse, but they reinvented it. The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.
| португальский | английский |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| cavalo | horse |
| habilidade | skill |
| esporte | sport |
| presença | presence |
| online | online |
| pouca | little |
| brinquedos | toys |
| infância | childhood |
| t | t |
PT No entanto, a semelhança é muito ínfima para desencadear uma reação que leve à infertilidade.
EN However, the similarity is too short to trigger a reaction that would lead to infertility.
| португальский | английский |
|---|---|
| desencadear | trigger |
| reação | reaction |
PT A Microsoft tem disponível um novo Windows no PC de desenvolvimento Arm e tem mais do que uma leve semelhança com o Mac mini da Apple. Isso é uma
EN If you've been using a PC for a while then you might find that it's slowing down and not running like it used to. There are ways to improve it though.
PT Fora isso, a semelhança mobile/desktop não é inesperada; Testes do HTTP Archive com Chrome, que oferece suporte a HTTP/2 para desktop e dispositivo móvel
EN Other than that, the mobile/desktop similarity is not unexpected; HTTP Archive tests with Chrome, which supports HTTP/2 for both desktop and mobile
PT As plataformas OTC são outro tipo de exchange de criptomoedas. Essas plataformas têm uma forte semelhança com as plataformas OTC tradicionais. Quer dizer, oferecem trocas entre pares entre compradores e vendedores.
EN OTC platforms are another type of cryptocurrency exchange. These platforms bear a strong resemblance to traditional OTC platforms. That is to say, offer peer-to-peer exchanges between buyers and sellers.
PT [1] Apesar da semelhança com o par Júpiter-Saturno, note que o disco que rodeia PDS 70c é cerca de 500 vezes maior que os anéis de Saturno.
EN [1] Despite the similarity with the Jupiter-Saturn pair, note that the disc around PDS 70c is about 500 times larger than Saturn's rings.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
| португальский | английский |
|---|---|
| outras | other |
| solução | solution |
| aberto | open |
| organização | organisation |
PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso
EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| menos | less |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| португальский | английский |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| португальский | английский |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| португальский | английский |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| португальский | английский |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
| португальский | английский |
|---|---|
| geração | gen |
| z | z |
| nativo | native |
| preferem | prefer |
| informações | information |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
| португальский | английский |
|---|---|
| trilha | trail |
| bem | well |
| devem | should |
| levar | carry |
| mapa | map |
| água | water |
| comida | food |
| cobertura | coverage |
PT O meu favorito é o fundo transparente, que faz com que a sua aplicação no merchandise da banda seja bastante mais fácil!
EN My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
| португальский | английский |
|---|---|
| favorito | favorite |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| faz | makes |
| aplicação | applying |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
| португальский | английский |
|---|---|
| bastante | quite |
| atraente | attractive |
| vezes | sometimes |
| média | mid |
PT Embora a liberdade na internet seja bastante protegida nos Países Baixos, o acesso a alguns sites é controlado e pode ser restrito
EN Even though freedom on the net is very much protected in the Netherlands, access to some websites is controlled and can be restricted
| португальский | английский |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| protegida | protected |
| acesso | access |
| sites | websites |
| controlado | controlled |
| e | and |
| restrito | restricted |
| internet | net |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT Embora o valor dos metais básicos seja muito menor do que o precioso, a demanda, no caso deles, é bastante alta. Portanto, os investidores podem considerar adicionar esses itens ao seu portfólio.
EN Although the value of base metals is much lower than that of precious, the demand in their case is pretty high. So investors might want to consider adding those to their portfolio.
| португальский | английский |
|---|---|
| metais | metals |
| menor | lower |
| precioso | precious |
| investidores | investors |
| adicionar | adding |
| portfólio | portfolio |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
semelhança seja bastante semelhança a semelhança semelhança masculina public semelhança masculina construída à semelhança câmbio seja bastante internet seja bastante país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado sul seja conhecida decisão seja tomada informação seja tratada ideia seja saberПеревести semelhança seja bastante на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык