PT Excelente compra e excelente apoio! Comprei um plano e recebi um domínio grátis. Recebi também imensa ajuda para colocar tudo a funcionar e transferir o meu domínio antigo.
Перевести "recebi um e mail" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "recebi um e mail" с португальский на английский
Переводы recebi um e mail
"recebi um e mail" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из recebi um e mail
португальский
английский
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| doação | donation |
PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado
EN This year I had family visit from CA and needed to show them the great state of Texas, but on a budget
| португальский | английский |
|---|---|
| ano | year |
| visita | visit |
| família | family |
| califórnia | ca |
| grande | great |
| texas | texas |
| orçamento | budget |
PT Recebi um aviso de direitos autorais de música ao compartilhar no Youtube. O que é que eu faço?
EN I received a music copyright notice when sharing to Youtube. What do I do?
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| aviso | notice |
| música | music |
| compartilhar | sharing |
| youtube | youtube |
| eu | i |
| direitos autorais | copyright |
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer?
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.
EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.
| португальский | английский |
|---|---|
| me | me |
| cimeira | summit |
| carta | letter |
| jovem | young |
| enfermeira | nurse |
| portuguesa | portuguese |
| nome | name |
| encontrar | find |
| emprego | job |
| programas | programmes |
| sociais | social |
| união | union |
| disse | said |
| graças a | thanks |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| португальский | английский |
|---|---|
| vídeos | videos |
| tela | screen |
| preta | black |
| uma | an |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Eu não recebi o certificado de compra dos meus ADRs. Como eu posso obter um certificado tradicional?
EN I did not receive a certificate with the purchase of my ADRs. How can I obtain a traditional certificate?
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| certificado | certificate |
| tradicional | traditional |
| adrs | adrs |
PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot
EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot
| португальский | английский |
|---|---|
| tentei | tried |
| dinheiro | money |
| equipe | team |
| fraude | fraud |
| justo | fair |
| notificado | notified |
| banco | bank |
| cancelado | cancelled |
| informação | information |
| destinatário | recipient |
| trustpilot | trustpilot |
| muito | enough |
PT A resposta que eu recebi foi, nós não lhe prometemos nada...” ~ Abinand no Trustpilot
EN The response I got was, we didn’t promise you anything...” ~ Abinand on Trustpilot
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| nós | we |
| trustpilot | trustpilot |
PT O que devo fazer se a ID do CSCO do meu desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail que recebi?
EN What do I do if the CSCO ID for my discount does not match the CSCO ID in the email I received?
| португальский | английский |
|---|---|
| id | id |
| desconto | discount |
| corresponder | match |
PT Foi estressante ver se eu havia passado pelo processo de triagem, mas depois que recebi esse e-mail, fiquei em êxtase! Finalmente pude ajudar uma família a conceber um bebê
EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| processo | process |
| triagem | screening |
| família | family |
| bebê | baby |
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
| португальский | английский |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| windows | windows |
| pessoas | people |
| técnicas | technical |
| usá-lo | use it |
| líquido | net |
| melhoria | improvement |
| menos | less |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| inverno | winter |
| comecei | started |
| pensando | thinking |
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| telefone | phone |
| novo | new |
PT Recebi a mensagem “Carregamento sem êxito” ao tentar abrir o modelo no qual estava a trabalhar anteriormente.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| португальский | английский |
|---|---|
| mensagem | message |
| carregamento | loading |
| modelo | template |
| trabalhar | working |
| anteriormente | before |
PT Fiz uma transferência pelo PIX e não recebi o comprovante. O dinheiro saiu na hora da minha conta, mas fiquei sem o comprovante. E não consigo reclamar com um número de telefone.
EN I want to send money to freind in brazil he has pix account how do send to him? Do pay pal work with app?
| португальский | английский |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
PT Recebi um e‑mail dizendo que a atualização seria gratuita para mim, mas por que o código não funciona?
EN I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?
| португальский | английский |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| gratuita | free |
| código | code |
| funciona | work |
PT Estou muito satisfeito com o produto (RLK8-410B4) que recebi e instalei, a qualidade da imagem é excelente e a construção das câmaras é sólida e bem feita
EN I'm very happy with the product (RLK8-410B4) I received and installed, the picture quality is superb, and the construct of the cameras is solid and well made
| португальский | английский |
|---|---|
| imagem | picture |
| câmaras | cameras |
| feita | made |
PT Tentei comprar duas vezes e recebi um código de erro. O que devo fazer?
EN I’ve tried purchasing twice and receive an error code. What should I do?
| португальский | английский |
|---|---|
| tentei | tried |
| um | an |
| código | code |
| erro | error |
PT Estou animado com o software e já recebi muitos elogios sobre o quão profissional é o meu vídeo.
EN I’m thrilled with the software and have had lots of great feedback on how professional my video is.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| software | software |
| profissional | professional |
| vídeo | video |
PT Encaminhar um e-mail que recebi sobre o desconto
EN Forward an email I received about the discount
| португальский | английский |
|---|---|
| encaminhar | forward |
| um | an |
| sobre | about |
| desconto | discount |
PT muito bom, fácil de usar. eu recebi ajuda através do chat! eu recomendo
EN I really liked the service, the efficiency and time saving. Every message was promptly replied. Great ... totally recommend!
| португальский | английский |
|---|---|
| muito | really |
| bom | great |
| eu | i |
| ajuda | service |
PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar.
EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
| португальский | английский |
|---|---|
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| minutos | minutes |
| discutir | discuss |
PT Recebi advertências ou um banimento, mas não sei por quê.
EN I’ve received warning points or been banned and I don’t know why.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| sei | know |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
| португальский | английский |
|---|---|
| comecei | started |
| fornecedores | suppliers |
| cliente | customer |
| precisava | needed |
| catálogo | catalog |
| resposta | response |
| quase | almost |
PT Absolutamente um aplicativo incrível não pode agradecer o suficiente à equipe, especialmente à imre e à ajuda que recebi para preparar meus feeds.
EN Absolutely an amazing app can't thank the team enough especially imre and the help I've received in setting up my feeds.
| португальский | английский |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| aplicativo | app |
| incrível | amazing |
| pode | can |
| agradecer | thank |
| equipe | team |
| especialmente | especially |
| ajuda | help |
| feeds | feeds |
PT Não recebi o código de verificação do Google Meu Negócio
EN I did not receive the Google My Business verification code
| португальский | английский |
|---|---|
| código | code |
| verificação | verification |
| negócio | business |
PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| código | code |
| verificação | verification |
| me | me |
PT Por que eu não recebi um email com o link de ativação?
EN Why I did not receive an email with the activation link?
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| link | link |
| ativação | activation |
PT Recebi um pagamento por Pay e não tenho uma conta Bit2Me, o que devo fazer?
EN I received a payment by Pay and I don't have a Bit2Me account, what should I do?
PT "Estudar na UAlg foi uma janela de oportunidades profissionais que ainda hoje se mantém aberta. O apoio que recebi e ainda recebo, tem sido fundamental para chegar mais longe!"
EN "My training at UAlg together with all the academic and associative structures that surround it, allowed me to develop positively at a professional level as a pharmacist but also at a personal level as a citizen and human being."
| португальский | английский |
|---|---|
| ualg | ualg |
PT "Eu recebi informações valiosas sobre os trabalhos diários da indústria e tive a oportunidade de colocar meu conhecimento acadêmico em prática
EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice
| португальский | английский |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| indústria | industry |
| tive | had |
| oportunidade | opportunity |
| acadêmico | academic |
PT Estou muito satisfeito com o produto (RLK8-410B4) que recebi e instalei, a qualidade da imagem é excelente e a construção das câmaras é sólida e bem feita
EN I'm very happy with the product (RLK8-410B4) I received and installed, the picture quality is superb, and the construct of the cameras is solid and well made
| португальский | английский |
|---|---|
| imagem | picture |
| câmaras | cameras |
| feita | made |
PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
| португальский | английский |
|---|---|
| me | me |
| um | many |
PT Recebi a mensagem “Carregamento sem êxito” ao tentar abrir o modelo no qual estava a trabalhar anteriormente.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| португальский | английский |
|---|---|
| mensagem | message |
| carregamento | loading |
| modelo | template |
| trabalhar | working |
| anteriormente | before |
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| doação | donation |
PT Recebi um pagamento por Pay e não tenho uma conta Bit2Me, o que devo fazer?
EN I received a payment by Pay and I don't have a Bit2Me account, what should I do?
PT "Eu recebi informações valiosas sobre os trabalhos diários da indústria e tive a oportunidade de colocar meu conhecimento acadêmico em prática
EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice
| португальский | английский |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| indústria | industry |
| tive | had |
| oportunidade | opportunity |
| acadêmico | academic |
PT Recebi esta semana o exemplar da Projeto Pack e quero parabeniza-los pelo artigo de seis problemas que precisamos combater em nossas empresas. Os que já seguem as dicas ou que venham adotá-los certamente terão maior probabilidade de sucesso.
EN This week I received a copy of the Project Pack and I want to congratulate you on the article of six problems that we need to combat in our companies. Those who already follow the tips or who come to adopt them will certainly be more likely to succeed.
| португальский | английский |
|---|---|
| semana | week |
| projeto | project |
| pack | pack |
| problemas | problems |
| precisamos | we need |
| combater | combat |
| empresas | companies |
| seguem | follow |
| dicas | tips |
| ou | or |
| sucesso | succeed |
PT A resposta que eu recebi foi, nós não lhe prometemos nada...” ~ Abinand no Trustpilot
EN The response I got was, we didn’t promise you anything...” ~ Abinand on Trustpilot
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| nós | we |
| trustpilot | trustpilot |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
| португальский | английский |
|---|---|
| comecei | started |
| fornecedores | suppliers |
| cliente | customer |
| precisava | needed |
| catálogo | catalog |
| resposta | response |
| quase | almost |
PT Caso você não tenha recebido o e-mail, volte para a janela do SITE123 e clique em Eu não recebi a mensagem. Por favor, envie de novo!
EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!
| португальский | английский |
|---|---|
| janela | window |
| eu | i |
| de novo | again |
PT Eu recebi uma quantia de dinheiro diferente do que esperava, porque isso acontece? | Centro de assistência HousingAnywhere
EN I received a different amount of money than I expected, why is this? | HousingAnywhere Help Center
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| quantia | amount |
| dinheiro | money |
| diferente | different |
| assistência | help |
PT Eu recebi uma quantia de dinheiro diferente do que esperava, porque isso acontece?
EN I received a different amount of money than I expected, why is this?
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| quantia | amount |
| dinheiro | money |
| diferente | different |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| dizendo | saying |
| endereço | address |
| incompleto | incomplete |
| conta | account |
| conformidade | compliance |
| fiscais | tax |
| região | region |
| posso | can |
| corrigir | fix |
PT Mas em 35 horas (menos de 2 dias), eu recebi o e-Visa dele
EN But in a duration of 35 hours (within 2 days), today I get his visa
| португальский | английский |
|---|---|
| mas | but |
| horas | hours |
| eu | i |
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
| португальский | английский |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| windows | windows |
| pessoas | people |
| técnicas | technical |
| usá-lo | use it |
| líquido | net |
| melhoria | improvement |
| menos | less |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| inverno | winter |
| comecei | started |
| pensando | thinking |
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| telefone | phone |
| novo | new |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык