PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
Перевести "qualquer pessoa singular" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "qualquer pessoa singular" с португальский на английский
Переводы qualquer pessoa singular
"qualquer pessoa singular" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из qualquer pessoa singular
португальский
английский
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| португальский | английский |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Dados Pessoais são quaisquer informações, de qualquer natureza e em qualquer suporte, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN Personal data is any information of any kind and in any form related to an identified or identifiable natural person
| португальский | английский |
|---|---|
| são | is |
| natureza | natural |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT No caso de interesses vitais da pessoa em causa ou de outra pessoa singular necessitarem do tratamento de dados pessoais, o nº 1, alínea d), do artigo 6º do DSGVO serve de base jurídica.
EN In the event that vital interests of the data subject or another natural person necessitate the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO serves as the legal basis.
| португальский | английский |
|---|---|
| interesses | interests |
| vitais | vital |
| causa | as |
| ou | or |
| outra | another |
| dados | data |
| d | d |
| dsgvo | dsgvo |
| serve | serves |
| base | basis |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| португальский | английский |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| португальский | английский |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| organismo | body |
| outros | others |
| finalidades | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Não dar, prometer, nem oferecer, direta ou indiretamente, nenhum bem de valor a qualquer pessoa singular ou coletiva, com a finalidade de obter vantagens indevidas para a companhia.
EN Do not give, promise, or offer anything of value to any individual or legal entity, either directly or indirectly, in order to obtain undue advantages for the company.
| португальский | английский |
|---|---|
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| vantagens | advantages |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| португальский | английский |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| португальский | английский |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Nesta Política, informações pessoais significam informações relacionadas a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| португальский | английский |
|---|---|
| política | policy |
| informações | information |
| significam | means |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| outro | other |
| organismo | body |
PT Destinatário, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que recebem comunicações de dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| португальский | английский |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| pública | public |
| organismo | body |
| dados | data |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| португальский | английский |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de ser ou não um terceiro
EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not
| португальский | английский |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| organismo | body |
| dados | data |
PT Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular
EN In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person
| португальский | английский |
|---|---|
| casos | cases |
| dados | data |
| necessário | necessary |
| interesses | interests |
| vitais | vital |
| ou | or |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
PT ?subcontratante?, uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo que trata dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento.
EN ?processor? means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| outro | other |
| organismo | body |
| dados | data |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
PT Nesta Política, informação pessoal significa informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| португальский | английский |
|---|---|
| política | policy |
| informação | information |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| португальский | английский |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| португальский | английский |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| португальский | английский |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| португальский | английский |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| португальский | английский |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| португальский | английский |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| португальский | английский |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| португальский | английский |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| португальский | английский |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
| португальский | английский |
|---|---|
| opção | option |
| permite | enables |
| alterações | changes |
| se | if |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| португальский | английский |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| португальский | английский |
|---|---|
| opção | option |
| singular | unique |
| se | if |
| quiser | want |
| verdadeira | real |
| fazenda | farm |
| mangas | sleeves |
PT O INBOUND 2020 irá além da simples transmissão de sessões de conteúdo e será mais do que uma experiência singular e individual. O evento reunirá os participantes onde quer que eles estejam, com conexão, energia, personalidade e emoção.
EN INBOUND 2020 will go beyond simply broadcasting content sessions, and will be more than a singular, individual experience. The event will bring attendees together no matter where they are physically with connection, energy, personality, and excitement.
| португальский | английский |
|---|---|
| inbound | inbound |
| transmissão | broadcasting |
| sessões | sessions |
| experiência | experience |
| evento | event |
| participantes | attendees |
| conexão | connection |
| personalidade | personality |
| ir | go |
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| португальский | английский |
|---|---|
| alpinos | alpine |
| na | all |
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| португальский | английский |
|---|---|
| cantão | canton |
| outros | other |
| suíços | swiss |
| beneficiam | benefit |
| unesco | unesco |
| comissão | committee |
| arquitetura | architecture |
| singular | unique |
PT Em particular, as formas singular e plural de uma palavra irão gerar uma correspondência.
EN In particular, the singular and plural forms of a word will generally match.
| португальский | английский |
|---|---|
| particular | particular |
| formas | forms |
| correspondência | match |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
| португальский | английский |
|---|---|
| demonstrar | show |
| ajudamos | we help |
| empresas | enterprises |
| lidar | address |
| necessidades | needs |
| segurança | security |
| impulsionadas | driven |
| transformação | transformation |
| entregue | delivered |
| nuvem | cloud |
| deixe | let |
PT Aqui, você ganha acesso singular a uma variedade de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
| португальский | английский |
|---|---|
| aqui | here |
| ganha | gain |
| acesso | access |
| variedade | array |
PT Jars of Clay é uma banda de rock formada no Greenville College, em Greenville, Illinois, Estados Unidos. A banda é reconhecida pela mistura singular de música pop, folk, rock, música eletrô… leia mais
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| rock | rock |
| formada | formed |
| college | college |
| música | sound |
| pop | popular |
| illinois | illinois |
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
| португальский | английский |
|---|---|
| diretora | chief |
| natação | swimming |
| evans | evans |
| diz | said |
| angeles | angeles |
| identidade | identity |
| modo | way |
| la | la |
| atletas | athlete |
PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
| португальский | английский |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| vegetal | plant |
| animal | animal |
| região | region |
| singular | unique |
| reservas | reserves |
PT A Vertiv é singular nos seus conhecimentos e experiência em equipamentos e arquiteturas de centros de dados e telecomunicações
EN Vertiv is singular in its knowledge and experience in both data center and telecom equipment and architectures
| португальский | английский |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| é | is |
| singular | singular |
| seus | its |
| equipamentos | equipment |
| arquiteturas | architectures |
| telecomunicações | telecom |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
| португальский | английский |
|---|---|
| onde | where |
| curiosidade | curiosity |
| cores | color |
| visite | visit |
| galerias | galleries |
| jardim | garden |
| sempre | ever |
| inspirado | inspired |
| artista | artist |
| chihuly | chihuly |
PT Gerencie arquivos com conveniência singular
EN Manage your files with dual pane convenience
| португальский | английский |
|---|---|
| gerencie | manage |
| arquivos | files |
| conveniência | convenience |
PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:
EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:
| португальский | английский |
|---|---|
| singular | singular |
PT Still Moving é uma exposição singular sob a forma de filme, dedicatória ao pai e gabinete de curiosidades: um universo inteiro por si só.
EN Still Moving is a singular exhibition in the form of a film, a dedication to her father, a cabinet of wonder: a whole universe on its own.
| португальский | английский |
|---|---|
| moving | moving |
| é | is |
| exposição | exhibition |
| forma | form |
| filme | film |
| pai | father |
| gabinete | cabinet |
| universo | universe |
| inteiro | whole |
PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| португальский | английский |
|---|---|
| acaba | ends |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| cor | color |
| origem | origin |
| natural | natural |
| material | material |
| ao | to |
PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| португальский | английский |
|---|---|
| acaba | ends |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| cor | color |
| origem | origin |
| natural | natural |
| material | material |
| ao | to |
PT A Universidade do Algarve é uma instituição singular. Desde logo, por
EN The University of Algarve is a unique institution. First of all, as it
| португальский | английский |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| é | is |
| instituição | institution |
| singular | unique |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
qualquer pessoa singular pessoa singular pessoa singular identificada a pessoa singular praticamente qualquer pessoa ajuda qualquer pessoa pare qualquer pessoa qualquer pessoa qualquer pessoa transformar quais qualquer pessoa qualquer pessoa ver qualquer outra pessoa qualquer pessoa interessada capacitando qualquer pessoa pois qualquer pessoa qualquer pessoa compartilhada qualquer pessoa qualificada qualquer pessoa associada qualquer pessoa acessar inclua qualquer pessoa qualquer pessoa nova agora qualquer pessoa qualquer pessoa usando qualquer pessoa é personificar qualquer pessoa detectando qualquer pessoa qualquer pessoa apaixonada significa qualquer pessoa envolvem qualquer pessoa qualquer pessoa pudesse exclui qualquer pessoa mistura singular singular ganha acesso singular característica singular o singular a singular casa lar da singular singular longa criando essa tecnologia singular geralmente singular confere caráter singular experiência singular nove quartos singular pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык