EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database
Перевести "identified" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "identified" с английский на португальский
Переводы identified
"identified" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
| identified | identificada identificado identificados identificou no ou para pessoa |
Перевод английский на португальский из identified
английский
португальский
PT Quando os doadores são identificados como portadores de condições genéticas, eles são identificados por um "C" no Fairfax EggBank Banco de dados de doadores
| английский | португальский |
|---|---|
| donors | doadores |
| identified | identificados |
| conditions | condições |
| fairfax | fairfax |
| database | dados |
| the | os |
| a | um |
| when | quando |
| are | são |
| in | no |
| they | eles |
| as | como |
| for | de |
| by | por |
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message
PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, ou DKIM, é um sistema de autenticação de correio electrónico que utiliza assinaturas digitais para verificar a fonte e o conteúdo de uma mensagem
| английский | португальский |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | autenticação |
| system | sistema |
| uses | utiliza |
| signatures | assinaturas |
| or | ou |
| is | é |
| message | mensagem |
| contents | conteúdo |
| verify | verificar |
| digital | e |
| a | um |
| the | o |
| source | fonte |
| of | do |
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
| английский | португальский |
|---|---|
| clause | cláusula |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| enables | permita |
| direct | diretos |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informações |
| person | pessoa |
| personal | pessoais |
| any | quaisquer |
| means | meios |
| the | a |
| be | presente |
| an | uma |
| this | essa |
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
| английский | португальский |
|---|---|
| heritage | tradição |
| ddos | ddos |
| mitigation | mitigação |
| vast | vasta |
| library | biblioteca |
| known | conhecidos |
| attacks | ataques |
| traffic | tráfego |
| cloudflare | cloudflare |
| center | center |
| source | origem |
| seconds | segundos |
| the | o |
| data | data |
| closest | mais próximo |
| a | uma |
| in | em |
| is | próximo |
| of | de |
| and | e |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
| английский | португальский |
|---|---|
| account | conta |
| information | informações |
| requested | solicitadas |
| customer | cliente |
| relevant | relevantes |
| the | o |
| below | abaixo |
| is | são |
| to be | serem |
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
| английский | португальский |
|---|---|
| starting | começando |
| identified | identificou |
| customer | cliente |
| social | social |
| scale | escala |
| if | se |
| or | ou |
| ideal | ideal |
| listening | listening |
| never | nunca |
| can | pode |
| a | um |
| as | como |
| at | grande |
| you | você |
| tackle | lidar |
| business | com |
| this | isso |
EN User content may be identified by users of the Website as being ‘inappropriate’
PT O conteúdo de usuário pode ser identificado por usuários do Website como sendo ‘inapropriado’
| английский | португальский |
|---|---|
| content | conteúdo |
| identified | identificado |
| users | usuários |
| the | o |
| user | usuário |
| website | website |
| be | ser |
| may | pode |
| being | sendo |
| as | como |
| of | do |
| by | por |
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
| английский | португальский |
|---|---|
| identified | identificada |
| shared | compartilhado |
| digital | digital |
| document | documento |
| notes | notas |
| responsibilities | responsabilidades |
| or | ou |
| the | o |
| each | cada |
| in | no |
| of | das |
EN Specify a list of Twitter profiles to be easily identified with custom indicators in the Smart Inbox.
PT Especifique uma lista de perfis do Twitter para que sejam facilmente identificados com indicadores personalizados na Inbox Inteligente.
| английский | португальский |
|---|---|
| profiles | perfis |
| easily | facilmente |
| identified | identificados |
| indicators | indicadores |
| smart | inteligente |
| list | lista |
| a | uma |
| specify | especifique |
| of | do |
EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions
PT Em todas as empresas, Jeff identificou a necessidade fundamental de uma plataforma para desenvolvedores e empresas criarem facilmente soluções comerciais baseadas em comunicações
| английский | португальский |
|---|---|
| jeff | jeff |
| identified | identificou |
| need | necessidade |
| developers | desenvolvedores |
| easily | facilmente |
| solutions | soluções |
| communications | comunicações |
| platform | plataforma |
| companies | empresas |
| based | baseadas |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
| английский | португальский |
|---|---|
| false | falsos |
| positives | positivos |
| files | arquivos |
| identified | identificados |
| harmful | prejudiciais |
| avg | avg |
| which | o |
| as | como |
| were | foram |
| by | pelo |
| nonetheless | no entanto |
| means | significa |
| certain | que |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.
| английский | португальский |
|---|---|
| verification | verificação |
| domain | domain |
| dkim | dkim |
| allows | permite |
| signature | assinatura |
| validate | validar |
| keys | keys |
| system | sistema |
| sender | remetente |
| server | servidor |
| message | mensagem |
| recipient | destinatário |
| can | pode |
| the | o |
| digital | digital |
| a | um |
| in | de |
| second | segundo |
| include | inclua |
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.
| английский | португальский |
|---|---|
| fills | preenche |
| details | informações |
| signed | assinado |
| identified | identificado |
| developer | desenvolvedor |
| browser | navegador |
| an | um |
| that | que |
| by | por |
| your | seu |
EN Once a threat has been identified, it should be documented and communicated according to the established policy.
PT Assim que uma ameaça for identificada, ela deve ser documentada e comunicada de acordo com a política estabelecida.
| английский | португальский |
|---|---|
| threat | ameaça |
| identified | identificada |
| documented | documentada |
| policy | política |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| it | ela |
| should | deve |
| and | e |
EN Patterns in historical data can be interactively identified with TIBCO Analytics running directly on Hadoop and Spark
PT Padrões em dados históricos podem ser identificados interativamente com TIBCO Analytics executado diretamente em Hadoop e Spark
| английский | португальский |
|---|---|
| patterns | padrões |
| identified | identificados |
| tibco | tibco |
| hadoop | hadoop |
| spark | spark |
| historical | históricos |
| directly | diretamente |
| and | e |
| data | dados |
| in | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN Be identified with a special Pro badge.
PT Seja identificado por uma faixa do Pro especial.
| английский | португальский |
|---|---|
| identified | identificado |
| pro | pro |
| a | uma |
| special | especial |
| be | seja |
EN Personal data is, in simpler terms, any information about you that enables you to be identified
PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado
| английский | португальский |
|---|---|
| enables | permita |
| identified | identificado |
| simpler | mais simples |
| data | dados |
| in | em |
| terms | termos |
| information | informação |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| is | são |
| to | a |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.
PT Investigação e diagnóstico: continua até que a natureza do incidente seja identificada. Às vezes, as equipes utilizam recursos externos ou outros membros do departamento para consultar e ajudar com a resolução.
| английский | португальский |
|---|---|
| investigation | investigação |
| diagnosis | diagnóstico |
| continues | continua |
| nature | natureza |
| incident | incidente |
| identified | identificada |
| sometimes | vezes |
| teams | equipes |
| resources | recursos |
| or | ou |
| other | outros |
| department | departamento |
| members | membros |
| consult | consultar |
| resolution | resolução |
| and | e |
| of | do |
| is | que |
| bring | com |
| assist | ajudar |
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.
| английский | португальский |
|---|---|
| conducted | conduzido |
| boston | boston |
| group | group |
| customers | clientes |
| identified | identificada |
| qualities | qualidades |
| consulting | consulting |
| a | um |
| study | estudo |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| brand | marca |
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
PT Manter o SMP – através da avaliação contínua de riscos como um mecanismo para melhorar o ambiente e garantir que os controles de segurança implementados proporcionem uma gestão efetiva dos riscos de segurança identificados.
| английский | португальский |
|---|---|
| evaluation | avaliação |
| mechanism | mecanismo |
| improve | melhorar |
| environment | ambiente |
| effectively | efetiva |
| identified | identificados |
| controls | controles |
| ensure | garantir |
| security | segurança |
| manage | gestão |
| risks | riscos |
| a | uma |
| to | para |
| as | como |
| and | e |
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PT Até agora neste documento, descrevemos basicamente as etapas para gerenciar vulnerabilidades no back-end, ou seja, o que fazemos para lidar com uma vulnerabilidade identificada em nossos produtos ou plataformas
| английский | португальский |
|---|---|
| paper | documento |
| we do | fazemos |
| identified | identificada |
| platforms | plataformas |
| or | ou |
| steps | etapas |
| manage | gerenciar |
| address | lidar |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| the | o |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| our | nossos |
| this | neste |
| products | produtos |
| a | uma |
| is | seja |
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado
| английский | португальский |
|---|---|
| acceptable | aceitável |
| use | uso |
| assets | ativos |
| identified | identificado |
| documented | documentado |
| implemented | implementado |
| and | e |
| of | dos |
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
PT testes trimestrais dos planos e identificação e tratamento dos problemas.
| английский | португальский |
|---|---|
| plans | planos |
| tested | testes |
| quarterly | trimestrais |
| issues | problemas |
| identified | identificação |
| and | e |
EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
| английский | португальский |
|---|---|
| black | black |
| labs | labs |
| identified | identificou |
| malicious | maliciosos |
| files | arquivos |
| primarily | principalmente |
| python | python |
| linux | linux |
| binary | binário |
| debian | debian |
| lotus | lotus |
| system | sistema |
| the | o |
| were | foram |
| format | formato |
| recently | recentemente |
| in | em |
| and | and |
| that | que |
| written | e |
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
| английский | португальский |
|---|---|
| faces | rostos |
| people | pessoas |
| regularly | regularmente |
| images | imagens |
| in | em |
| photos | fotos |
| are | são |
| best | melhor |
| and | e |
| example | exemplo |
EN In addition, we may share de-identified information, such as reports on user demographics and traffic patterns, with third parties
PT Além disso, podemos compartilhar com terceiros informações sem identificação, como relatórios sobre dados socioeconômicos e padrões de tráfego dos usuários
| английский | португальский |
|---|---|
| user | usuários |
| traffic | tráfego |
| patterns | padrões |
| identified | identificação |
| information | informações |
| reports | relatórios |
| we may | podemos |
| with | sem |
| third | terceiros |
| as | como |
| in | de |
| may | é |
| and | e |
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
| английский | португальский |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| identified | identificada |
| campaign | campanhas |
| management | gestão |
| vendors | fornecedores |
| evaluated | avaliados |
| criteria | critérios |
| forrester | forrester |
| strong | strong |
| the | a |
| was | foi |
| were | foram |
| in | em |
| as | como |
| against | de |
EN Notably, they identified a Design Flaw Attack and other flaws in one of the most popular implementations of prediction markets.
PT Eles identificaram um Design Flaw Attack e outras falhas em uma das implementações mais populares dos mercados preditivos.
| английский | португальский |
|---|---|
| design | design |
| flaws | falhas |
| implementations | implementações |
| markets | mercados |
| other | outras |
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| popular | populares |
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.
| английский | португальский |
|---|---|
| reported | relatados |
| incidents | incidentes |
| identified | identificados |
| automatically | automaticamente |
| system | sistema |
| details | detalhes |
| updates | atualizações |
| you | você |
| see | verá |
| service | serviço |
| were | foram |
| the | o |
| here | aqui |
| each | cada |
| subscribe | inscrever |
| receive | receber |
| may | pode |
| also | também |
| status | status |
| and | e |
| for | de |
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
| английский | португальский |
|---|---|
| request | solicitação |
| resource | recurso |
| identified | identificado |
| uri | uri |
| server | servidor |
| the | o |
| delete | excluir |
| a | um |
| remote | remoto |
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
PT Obtenha: Recuperar qualquer informação é identificada pela solicitação URI.
| английский | португальский |
|---|---|
| information | informação |
| identified | identificada |
| by | pela |
| uri | uri |
| whatever | qualquer |
| request | solicitação |
| is | é |
| retrieve | recuperar |
| get | obtenha |
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
PT Informações sobre potenciais riscos de segurança, URLs de sites visitados que considerem potencialmente fraudulento e arquivos executáveis que são identificados como malware em potencial
| английский | португальский |
|---|---|
| risks | riscos |
| urls | urls |
| websites | sites |
| visited | visitados |
| fraudulent | fraudulento |
| identified | identificados |
| malware | malware |
| information | informações |
| security | segurança |
| potentially | potencialmente |
| files | arquivos |
| potential | potencial |
| of | de |
| that | que |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
| английский | португальский |
|---|---|
| data | dados |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| whose | cujos |
| responsible | responsável |
| loomion | loomion |
| or | ou |
| subject | sujeito |
| is | é |
| processed | processados |
| processing | processamento |
| party | parte |
| for | de |
| person | pessoa |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
EN If so, the component will be identified in the Item’s description or in the Item’s downloaded files
PT Nesse caso, o componente será identificado na descrição do Item ou nos arquivos baixados do Item
| английский | португальский |
|---|---|
| component | componente |
| identified | identificado |
| description | descrição |
| downloaded | baixados |
| files | arquivos |
| or | ou |
| the | o |
| be | ser |
| if | caso |
| will | será |
| in | nesse |
EN Prerequisites are identified on the Qualification Course Page
PT Os pré-requisitos são identificados na página Curso de qualificação
| английский | португальский |
|---|---|
| identified | identificados |
| qualification | qualificação |
| course | curso |
| page | página |
| the | os |
| are | são |
EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”
PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."
| английский | португальский |
|---|---|
| issues | problemas |
| compliance | conformidade |
| stop | interromper |
| servers | servidores |
| windows | windows |
| notifications | notificações |
| alarm | alarme |
| sent | enviadas |
| after | após |
| use | uso |
| were | foram |
| a | um |
| but | mas |
| and | e |
| first | primeiro |
| identify | identificar |
| several | vários |
| our | nosso |
| to | em |
| of | do |
EN Today, you would probably browse down the long list of your pre-defined text modules and, once you finally have identified the right one with the user guide attached, you would send it out.
PT Hoje, você provavelmente teria de procurar na lista de todos os seus módulos de texto pré-definidos e assim que finalmente identificasse o guia do usuário correto, você iria enviá-lo.
| английский | португальский |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| browse | procurar |
| modules | módulos |
| right | correto |
| send it | enviá-lo |
| guide | guia |
| user | usuário |
| today | hoje |
| would | iria |
| finally | finalmente |
| list | lista |
| have | teria |
| it | lo |
| you | você |
| text | texto |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN Often, messages must be analyzed or identified
PT Freqüentemente, as mensagens necessitam ser analisadas ou identificadas
| английский | португальский |
|---|---|
| often | freqüentemente |
| or | ou |
| messages | mensagens |
| be | ser |
EN Collected Haloragaceae and identified Haloragaceae
PT Coletado Cyperaceae e identificado Cyperaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Hylidae and identified Hylidae
PT Coletado Coenagrionidae e identificado Coenagrionidae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Gentianaceae and identified Gentianaceae
PT Coletado Gentianaceae e identificado Gentianaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Caryophyllaceae and identified Caryophyllaceae
PT Coletado Caryophyllaceae e identificado Caryophyllaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Betulaceae and identified Betulaceae
PT Coletado Betulaceae e identificado Betulaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Asteraceae and identified Asteraceae
PT Coletado Asteraceae e identificado Asteraceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| asteraceae | asteraceae |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Sciuridae and identified Plantaginaceae
PT Coletado Sciuridae e identificado Plantaginaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Orobanchaceae and identified Orobanchaceae
PT Coletado Orobanchaceae e identificado Orobanchaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Cyperaceae and identified Cyperaceae
PT Coletado Cyperaceae e identificado Cyperaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Chrysomelidae and identified Asteraceae
PT Coletado Chrysomelidae e identificado Asteraceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
| asteraceae | asteraceae |
EN Collected Potamogetonaceae and identified Potamogetonaceae
PT Coletado Potamogetonaceae e identificado Potamogetonaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
EN Collected Poaceae and identified Poaceae
PT Coletado Poaceae e identificado Poaceae
| английский | португальский |
|---|---|
| collected | coletado |
| and | e |
| identified | identificado |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
identified easily identified wasn’t previously identified issues identified identified specimens were identified clearly identified identified early identified based priorities identified energy identified had identified you’ve identified de identified specimens identified share de identified ve identified identified within identified even then identified content identified identified below specifically identified never identified team identified he identified domainkeys identified mail quickly identified identified issues identified under result identified risks identified identified risks four identified levels roles identified identified user pictures are identified precisely identified resources are identified he had identified pollutants are identified identified audiences students identified identified ways identified or identifiable already identified key drivers identified we’ve identified identified inconsistencies evaluation identified
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык