PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
Перевести "poderão ver" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "poderão ver" с португальский на английский
Переводы poderão ver
"poderão ver" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из poderão ver
португальский
английский
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| португальский | английский |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
| португальский | английский |
|---|---|
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| horário | timetable |
| página | page |
| estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.
EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.
| португальский | английский |
|---|---|
| hackers | hackers |
| ip | ip |
| real | actual |
| conectar | connect |
| usos | uses |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
| португальский | английский |
|---|---|
| rastreiam | track |
| ip | ip |
| download | download |
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| além disso | additionally |
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
| португальский | английский |
|---|---|
| outras | other |
| navegação | browsing |
| ajuda | helps |
| ocultar | hide |
| comportamento | behavior |
| online | online |
| dispositivo | device |
| endereço | address |
| ip | ip |
| qualquer maneira | anyway |
PT Com essa integração, os integrantes da equipe poderão ver notificações de sua escolha sobre a pasta em que estão trabalhando diretamente em seu espaço de trabalho do Slack.
EN With this integration, team members will be able to see notifications of your choosing about the folder they’re working in right in their Slack workspace.
| португальский | английский |
|---|---|
| integração | integration |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| notificações | notifications |
| escolha | choosing |
| pasta | folder |
| slack | slack |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| португальский | английский |
|---|---|
| player | player |
| expiram | expire |
| compartilhar | share |
PT Dessa maneira seus amigos poderão ver sua campanha e você alcançará um público totalmente novo de possíveis doadores
EN Their friends might see your fundraiser this way, and you’ll reach a whole new audience of potential donors
| португальский | английский |
|---|---|
| maneira | way |
| público | audience |
| totalmente | whole |
| novo | new |
| doadores | donors |
| poder | might |
| alcançar | reach |
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
| португальский | английский |
|---|---|
| favicon | favicon |
| visitantes | visitors |
| browser | browser |
PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.
EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.
| португальский | английский |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| área | area |
| whmcs | whmcs |
| usar | use |
PT Isso permite que eles filtrem listas de tickets em painéis, listas pessoais e notificações, e sempre poderão ver com facilidade os tickets com serviços importantes.
EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.
| португальский | английский |
|---|---|
| permite | allows |
| listas | lists |
| painéis | dashboards |
| pessoais | personal |
| notificações | notifications |
| serviços | services |
| importantes | important |
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizada | up-to-date |
| convide | invite |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| intuitiva | intuitive |
| colegas | teammates |
| ver | see |
| atualizações | updates |
| sem | without |
PT IMPORTANTE: Com essa opção, as pessoas poderão ver informações às quais elas não teriam acesso, em outro cenário
EN IMPORTANT: With this option, people will be able to see information that they might not otherwise have access to
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| opção | option |
| pessoas | people |
| informações | information |
| acesso | access |
PT No entanto, usuários só poderão ver as informações no relatório ou painel com base em suas configurações de permissão. Colegas serão notificados quando você compartilhar um relatório com eles.
EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.
| португальский | английский |
|---|---|
| usuários | users |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| configurações | settings |
| colegas | colleagues |
| serão | will be |
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
| португальский | английский |
|---|---|
| favicon | favicon |
| visitantes | visitors |
| browser | browser |
PT Ao sair das exposições, os visitantes poderão ver as suas imagens acabadas em ambientações temáticas no mar, no ar e no espaço.
EN Upon exiting the exhibits, guests will be able to see their finished images in sea, air and space themed settings.
| португальский | английский |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| visitantes | guests |
| imagens | images |
| ar | air |
| espaço | space |
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
| португальский | английский |
|---|---|
| favicon | favicon |
| visitantes | visitors |
| browser | browser |
PT Essa conjunção será bem visível do Hemisfério Norte, mas bastante difícil de ver do Sul, onde os objetos ficarão perto do Sol e poderão ser obscurecidos pelo seu brilho
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| португальский | английский |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| visível | visible |
| hemisfério | hemisphere |
| norte | northern |
| difícil | hard |
| objetos | objects |
| perto | close |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais só tu consegues ver os teus posts e votos, e mais ninguém.
EN Shadow banning (you can see your posts and votes, but no one else can) can, and will, take place in more severe cases.
| португальский | английский |
|---|---|
| casos | cases |
| e | and |
| posts | posts |
| votos | votes |
| graves | severe |
PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.
EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.
| португальский | английский |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| área | area |
| whmcs | whmcs |
| usar | use |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais só tu consegues ver os teus posts e votos, e mais ninguém.
EN Shadow banning (you can see your posts and votes, but no one else can) can, and will, take place in more severe cases.
| португальский | английский |
|---|---|
| casos | cases |
| e | and |
| posts | posts |
| votos | votes |
| graves | severe |
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizada | up-to-date |
| convide | invite |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| intuitiva | intuitive |
| colegas | teammates |
| ver | see |
| atualizações | updates |
| sem | without |
PT IMPORTANTE: Com essa opção, as pessoas poderão ver informações às quais elas não teriam acesso, em outro cenário
EN IMPORTANT: With this option, people will be able to see information that they might not otherwise have access to
PT Depois que as informações são capturadas no Smartsheet, todos os colaboradores do Smartsheet poderão ver e usar as informações. O complemento Smartsheet para Gmail funciona com o Gmail e o aplicativo Gmail para telefones Android.
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information. The Smartsheet for Gmail add-on works with Gmail and the Gmail App for Android phones.
PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
PT Lembre-se que as pessoas com permissão ?Apenas Ver? não poderão actualizar os contactos partilhados.
EN Remember that people with ?View Only? permission will not be able to update the shared contacts.
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| португальский | английский |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| португальский | английский |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;
| португальский | английский |
|---|---|
| optar | choosing |
| interesse | interest |
PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.
EN How we use your personal information and your rights:
| португальский | английский |
|---|---|
| informação | information |
| nosso | we |
PT Com o ClinicalKey, os enfermeiros poderão:
EN With ClinicalKey, your nurses will be able to:
PT Com o ClinicalKey, os médicos poderão:
EN With ClinicalKey, your physicians will be able to:
| португальский | английский |
|---|---|
| médicos | physicians |
PT Configure uma loja online onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.
EN Set up an online store where people can make payments for products and services.
| португальский | английский |
|---|---|
| online | online |
| onde | where |
| pessoas | people |
| pagamentos | payments |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
| португальский | английский |
|---|---|
| imagens | images |
| website | website |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usadas | used |
| nosso | our |
| instância | instance |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| португальский | английский |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| португальский | английский |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| rapidez | faster |
| clientes | customer |
PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade
EN Web beacons are used in combination with cookies, so if you turn off your browser’s cookies, the web beacons will not be able to track your activity
| португальский | английский |
|---|---|
| beacons | beacons |
| usados | used |
| combinação | combination |
| cookies | cookies |
| desativar | turn off |
| atividade | activity |
| s | s |
PT Lembre-se, as pessoas não poderão comprar de você se elas não souberem quem você é.
EN Remember, people can’t buy from you if they don’t know who you are.
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| comprar | buy |
| lembre | remember |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| португальский | английский |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Isso significa que se os hackers bisbilhotarem sua conexão com a Internet, eles não poderão descriptografar facilmente o tráfego entre o seu dispositivo e o site da Mailfence
EN This means that if hackers eavesdrop on your Internet connection, they can not easily decrypt the traffic between your device and the Mailfence website
| португальский | английский |
|---|---|
| hackers | hackers |
| descriptografar | decrypt |
| facilmente | easily |
| tráfego | traffic |
| dispositivo | device |
| mailfence | mailfence |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| португальский | английский |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
poderão ver eles poderão ver só poderão ver amigos poderão ver usuários poderão ver corporativa poderão ver sempre poderão ver cookies poderão poderão poderão voltar qual poderão clicar poderão comprar poderão utilizar poderão agir provedores poderão poderão atualizar poderão adquirir inovadores poderão satisfazer poderão estar poderão encontrar pagamentos poderão poderão oferecer poderão participar poderão usar pix poderão clientes poderão acessar poderão processar eles poderão só poderão palestras poderão ser integradas poderão ajudar poderão ler não poderão poderão excluir poderão apresentar projetos poderão usuários poderão administradores poderão criar poderão serem usados link poderão acessar relatório poderão conta poderão serviço poderão plataforma poderão contatos poderão poderão interagir poderão compartilhar internet poderão poderão acessar visitantes não poderão
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык