PT Os produtos SCHOTT também desempenham um papel fundamental no controle de temperatura e na proteção de componentes elétricos, ao mesmo tempo que oferecem uma ampla gama de opções de painéis de controle.
"oferecem controle" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Os produtos SCHOTT também desempenham um papel fundamental no controle de temperatura e na proteção de componentes elétricos, ao mesmo tempo que oferecem uma ampla gama de opções de painéis de controle.
EN SCHOTT products also play a key role in temperature control and the protection of electrical components, while also offering a wide range of options for control panels.
португальский | английский |
---|---|
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
controle | control |
temperatura | temperature |
proteção | protection |
oferecem | offering |
ampla | wide |
gama | range |
opções | options |
painéis | panels |
PT Os produtos SCHOTT também desempenham um papel fundamental no controle de temperatura e na proteção de componentes elétricos, ao mesmo tempo que oferecem uma ampla gama de opções de painéis de controle.
EN SCHOTT products also play a key role in temperature control and the protection of electrical components, while also offering a wide range of options for control panels.
португальский | английский |
---|---|
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
controle | control |
temperatura | temperature |
proteção | protection |
oferecem | offering |
ampla | wide |
gama | range |
opções | options |
painéis | panels |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
португальский | английский |
---|---|
de | of |
cruzeiro | cruise |
o | the |
refere | refers |
ao | to |
aceleração | acceleration |
um | an |
veículo | vehicle |
inteligente | intelligent |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
португальский | английский |
---|---|
criptografia | encryption |
ambiente | environment |
provar | prove |
dados | data |
PT Além disso, eles oferecem criptografia sólida, ótimos protocolos e oferecem um ótimo equilíbrio entre velocidade e segurança quando se trata de seus servidores
EN On top of this, they offer solid encryption, great protocols and offer a great balance between speed and safety when it comes to their servers
португальский | английский |
---|---|
protocolos | protocols |
ótimo | great |
equilíbrio | balance |
velocidade | speed |
servidores | servers |
PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.
EN Both of these options have pretty similar services. They also both offer free and paid options.
португальский | английский |
---|---|
opções | options |
oferecem | offer |
serviços | services |
parecidos | similar |
pagas | paid |
gratuitas | free |
é | have |
PT A melhor parte do Pinnacle Cart é que eles oferecem um ambiente seguro para seus clientes. Eles oferecem vários níveis de soluções SSL da Symantec que protegerão todas as suas transações.
EN The best part about Pinnacle Cart is that they offer a safe environment for their customers. They offer multiple levels of SSL solutions from the Symantec that will protect all of your transactions.
португальский | английский |
---|---|
parte | part |
ambiente | environment |
clientes | customers |
níveis | levels |
soluções | solutions |
ssl | ssl |
transações | transactions |
PT Eles também oferecem uma versão de avaliação gratuita de 30 dias do pacote selecionado, portanto, eles não oferecem garantia de reembolso.
EN They also provide a 30-day free trial for select packages, though they don’t offer a money back guarantee.
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
gratuita | free |
dias | day |
pacote | packages |
garantia | guarantee |
PT Os containers oferecem à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para um estilo de desenvolvimento nativo em nuvem e oferecem suporte para um ambiente unificado de desenvolvimento, entrega, integração e automação.
EN Containers give your team the underlying technology needed for a cloud-native development style, and support a unified environment for development, delivery, integration, and automation.
португальский | английский |
---|---|
containers | containers |
oferecem | give |
subjacente | underlying |
estilo | style |
nativo | native |
suporte | support |
ambiente | environment |
entrega | delivery |
automação | automation |
PT No lado da Microsoft, apenas o Windows Server 2016 e superior oferecem suporte a HTTP/2, portanto, novamente aqueles que rodam versões mais antigas não oferecem suporte ao protocolo no IIS.
EN On the Microsoft side, only Windows Server 2016 and above supports HTTP/2, so again those running older versions cannot support this in IIS.
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
португальский | английский |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
disponibilidade | availability |
aplicativos | application |
custos | costs |
reduzidos | reduced |
oferecem | providing |
unificado | unified |
desempenho | performance |
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
португальский | английский |
---|---|
saiba | learn |
fabricantes | manufacturers |
portfólio | portfolio |
luna | luna |
thales | thales |
controle | control |
centralizado | centralised |
locais | locations |
remotos | remote |
recursos | features |
ambiente | environment |
fabricação | manufacturing |
oferecem | offer |
hsms | hsms |
PT Eles oferecem taxas fixas e rastreamento da transferência, além de um aplicativo móvel para ter controle sobre seus fundos onde você estiver.
EN They offer fixed fees and transfer tracking, as well as a mobile app, to have control over your funds wherever you are.
португальский | английский |
---|---|
taxas | fees |
móvel | mobile |
fundos | funds |
PT ShareThis botões de compartilhamento para WordPress oferecem a você mais controle sobre onde e como os botões de compartilhamento aparecem em seu site
EN ShareThis share buttons for WordPress give you more control over where and how share buttons appear on your site
португальский | английский |
---|---|
botões | buttons |
compartilhamento | share |
wordpress | wordpress |
oferecem | give |
controle | control |
aparecem | appear |
site | site |
PT Monitore todas as interações correntes com ferramentas de relatórios e painéis de controle que oferecem transparência em tempo real e entregam uma série de recursos que agilizam o processo de operação do deal
EN Monitor all ongoing interactions with dashboards and reporting tools that provide real-time transparency and leverage a host of features that expedite the dealmaking process
португальский | английский |
---|---|
interações | interactions |
relatórios | reporting |
oferecem | provide |
transparência | transparency |
tempo | time |
real | real |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
португальский | английский |
---|---|
lâmina | blade |
oferecem | provide |
necessário | need |
designs | designs |
rosas | roses |
vegetais | vegetable |
morango | strawberry |
complexos | intricate |
brunch | brunch |
PT Seja uma pequena empresa ou uma grande organização, seja em sua casa ou na nuvem, os firewalls de próxima geração (NGFW) da SonicWall oferecem a segurança, o controle e a visibilidade necessários para manter uma postura eficaz de cibersegurança
EN Whether you’re a small business or a large enterprise, whether in your home or in the cloud, SonicWall next-generation firewalls (NGFW) provide the security, control and visibility you need to maintain an effective cybersecurity posture
португальский | английский |
---|---|
pequena | small |
grande | large |
nuvem | cloud |
firewalls | firewalls |
geração | generation |
sonicwall | sonicwall |
oferecem | provide |
visibilidade | visibility |
postura | posture |
eficaz | effective |
cibersegurança | cybersecurity |
PT Com várias opções de lentes, controle de foco motorizado e conectividade inigualável, as câmeras A400/A500/A700 oferecem capacidade e flexibilidade inigualáveis
EN With a range of lens choices, motorized focus control, and unrivaled connectivity, A400/A500/A700 cameras offer unmatched power and flexibility
португальский | английский |
---|---|
opções | choices |
lentes | lens |
controle | control |
foco | focus |
conectividade | connectivity |
câmeras | cameras |
oferecem | offer |
capacidade | power |
flexibilidade | flexibility |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
португальский | английский |
---|---|
lâmina | blade |
oferecem | provide |
necessário | need |
designs | designs |
rosas | roses |
vegetais | vegetable |
morango | strawberry |
complexos | intricate |
brunch | brunch |
PT Nossas soluções de gerenciamento de estornos assumem o controle da prevenção de contestações antes mesmo de elas se tornarem estornos, também contestam estornos em seu nome e oferecem um portal para você acessar sua defesa proativa.
EN Our chargeback management solutions put you in control deflecting disputes before they ever become a chargeback, disputing chargebacks on your behalf, and a portal giving you access to your proactive defense.
португальский | английский |
---|---|
soluções | solutions |
estornos | chargebacks |
defesa | defense |
PT As APIs REST do PrizmDoc oferecem controle total, permitindo que você personalize e amplie a funcionalidade de visualização em seu aplicativo. Essas APIs REST estão disponíveis no produto hospedado na nuvem:
EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:
португальский | английский |
---|---|
apis | apis |
rest | rest |
oferecem | provide |
controle | control |
total | complete |
permitindo | allowing |
personalize | customize |
funcionalidade | functionality |
aplicativo | application |
hospedado | hosted |
nuvem | cloud |
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
португальский | английский |
---|---|
saiba | learn |
fabricantes | manufacturers |
portfólio | portfolio |
luna | luna |
thales | thales |
controle | control |
centralizado | centralised |
locais | locations |
remotos | remote |
recursos | features |
ambiente | environment |
fabricação | manufacturing |
oferecem | offer |
hsms | hsms |
PT ShareThis botões de compartilhamento para WordPress oferecem a você mais controle sobre onde e como os botões de compartilhamento aparecem em seu site
EN ShareThis share buttons for WordPress give you more control over where and how share buttons appear on your site
португальский | английский |
---|---|
botões | buttons |
compartilhamento | share |
wordpress | wordpress |
oferecem | give |
controle | control |
aparecem | appear |
site | site |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para alcançar esses objetivos com excelência, pois oferecem flexibilidade, simplicidade, segurança e controle.
EN Application programming interfaces (APIs) are the key to doing this well—with the most flexibility, simplicity, safety, and control.
португальский | английский |
---|---|
interfaces | interfaces |
apis | apis |
essenciais | key |
flexibilidade | flexibility |
simplicidade | simplicity |
segurança | safety |
controle | control |
PT Abrace a mudança. Tenha maior visibilidade e controle com soluções de TI que oferecem ótimos insights independentemente do tamanho da sua equipe ou do tipo de negócio.
EN Embrace change. Gain more visibility and control with IT solutions that give you robust insights regardless of the size of your team or your type of business.
португальский | английский |
---|---|
maior | more |
visibilidade | visibility |
controle | control |
soluções | solutions |
insights | insights |
tamanho | size |
equipe | team |
ou | or |
tipo | type |
PT A Surfshark não é uma VPN comum. Algumas outras VPNs oferecem túnel dividido, mas não fornecem uma solução para executar a VPN em apenas alguns apps ou sites. O Bypasser da Surfshark oferece controle total:
EN Surfshark is not your average VPN. Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites. Surfshark’s Bypasser gives you full control:
португальский | английский |
---|---|
surfshark | surfshark |
é | is |
outras | other |
túnel | tunneling |
dividido | split |
solução | solution |
apps | apps |
ou | or |
sites | websites |
controle | control |
total | full |
PT Painel de controle unificado: a Cloudflare fornece um painel de controle unificado e escalável para fornecer segurança, desempenho e confiabilidade em multinuvem
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
португальский | английский |
---|---|
unificado | unified |
escalável | scalable |
desempenho | performance |
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
acesso | access |
centralizado | centralized |
incluindo | including |
identidade | identity |
usuário | user |
associação | membership |
grupo | group |
função | role |
endereço | address |
ip | ip |
nome | name |
ou | or |
PT Centralize o controle do programa de API, incluindo análise, controle de acesso, monetização, fluxos de trabalho de desenvolvedores e muito mais.
EN Centralize control of your API program—including analytics, access control, monetization, developer workflows, and more.
португальский | английский |
---|---|
centralize | centralize |
controle | control |
programa | program |
api | api |
incluindo | including |
análise | analytics |
acesso | access |
monetização | monetization |
desenvolvedores | developer |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Separe o controle das chaves de criptografia de operações de criptografia e decodificação de dados para conformidade, melhores práticas de segurança e controle de seus dados
EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data
португальский | английский |
---|---|
operações | operations |
conformidade | compliance |
melhores | best |
práticas | practices |
seus | your |
PT Além disso, o controle de acesso e o registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
португальский | английский |
---|---|
sem | without |
alterações | changes |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
máximo | maximum |
mínimo | minimal |
custo | costs |
recursos | resource |
PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
португальский | английский |
---|---|
tempo | time |
PT Melhor controle de PlayStation 2021: pegue um controle de jogo PS4 ou PS5 extra
EN Best PlayStation controller 2021: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
португальский | английский |
---|---|
melhor | best |
playstation | playstation |
um | an |
jogo | game |
ou | or |
extra | extra |
controle | controller |
PT Criptografia, controle de acesso e registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
EN Encryption, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
португальский | английский |
---|---|
criptografia | encryption |
sem | without |
alterações | changes |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
máximo | maximum |
mínimo | minimal |
custo | costs |
recursos | resource |
PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.
EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.
португальский | английский |
---|---|
nível | level |
automação | automation |
controle | control |
tempo | now |
sub-redes | subnets |
ipam | ipam |
PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.
EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
filas | queues |
grupos | groups |
listas | lists |
são | is |
não autorizado | unauthorized |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
португальский | английский |
---|---|
obter | gain |
controle | control |
pandemia | pandemic |
países | countries |
renda | income |
devem | must |
acelerar | accelerate |
ajudando | helping |
vacinar | vaccinate |
populações | populations |
começando | starting |
profissionais | workers |
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
notificações | notifications |
desconectar | disconnect |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
pais | parent |
bloqueando | blocking |
site | website |
aviso | warning |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT Protejam e controle informações comerciais mantendo o controle de TI no datacenter
EN Protect and control business information by maintaining IT control in the datacenter
португальский | английский |
---|---|
informações | information |
comerciais | business |
o | the |
PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)
EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)
португальский | английский |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
segurança | safety |
padrão | default |
conta | account |
região | region |
informações | info |
limites | limits |
execuções | executions |
PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
ou | or |
falta | lack |
selecionado | selected |
dias | days |
migrar | migrate |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
португальский | английский |
---|---|
instalar | installing |
local | local |
amazon | amazon |
confiável | trusted |
totalmente | fully |
contêineres | container |
plano de | plane |
PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.
EN Known as 'Apple TV remote' rather than 'Siri remote' this time it seems.
португальский | английский |
---|---|
conhecido | known |
apple | apple |
tv | tv |
vez | time |
siri | siri |
PT Splashtop apresenta a primeira solução de controle remoto baseada em Android para o novo serviço de controle remoto da Zebra Technologies 2019/03/13
EN Splashtop Introduces First Android-Based Remote Control Solution for Zebra Technologies’ New Remote Control Service 2019/03/13
португальский | английский |
---|---|
splashtop | splashtop |
apresenta | introduces |
primeira | first |
solução | solution |
baseada | based |
android | android |
serviço | service |
technologies | technologies |
zebra | zebra |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
португальский | английский |
---|---|
clientes | clients |
sem | without |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
eficiência | efficiency |
equipa | team |
janela | window |
defina | set |
empregados | employees |
horário | hours |
monitask | monitask |
Показаны переводы 50 из 50