PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
"oferece uma abordagem" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
португальский | английский |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
португальский | английский |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
португальский | английский |
---|---|
sua | your |
organização | organization |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
holística | holistic |
identidade | identity |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
португальский | английский |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
apis | api |
integração | integration |
ajuda | helps |
quebrar | break |
silos | silos |
informações | information |
empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
eficaz | effective |
conteúdo | content |
anúncios | ads |
bom | good |
candidato | candidate |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
correio | |
baseada | based |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | includes |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
португальский | английский |
---|---|
chaves | keys |
assinatura | signing |
macos | macos |
certificados | certificates |
repositório | repository |
git | git |
em vez de | instead |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
grandes | big |
software | software |
estritamente | strictly |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
carregamento | upload |
post | post |
desenvolvedores | developers |
gerar | generate |
um | a |
formulário | form |
básico | basic |
html | html |
implantado | deployed |
site | website |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
португальский | английский |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
política | policy |
cenários | scenario |
adequada | suited |
vida | life |
real | real |
PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.
EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
rotação | rotation |
contas | account |
oferece | provides |
chance | chance |
exercer | exercise |
princípio | principle |
menor | least |
privilégio | privilege |
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
португальский | английский |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
oferece | offers |
clientes | customers |
abordagem | approach |
holística | holistic |
prática | practice |
empresa | enterprise |
cultura | culture |
PT Um inovador: o serviço SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional de acordo com cenários para casos de uso reais
EN An innovator: Safenet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
португальский | английский |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
oferece | provides |
política | policy |
cenários | scenario |
reais | real |
PT Um espaço de trabalho digital seguro oferece uma alternativa à VPN usando uma abordagem de segurança de confiança zero.
EN A secure digital workspace offers a VPN alternative by using a zero-trust security approach.
португальский | английский |
---|---|
digital | digital |
alternativa | alternative |
vpn | vpn |
abordagem | approach |
zero | zero |
espaço de trabalho | workspace |
PT A Alcatel-Lucent Enterprise oferece Privacy by Design, uma abordagem em quatro etapas que define o ritmo para construir e manter uma infraestrutura digital eficiente e legalmente compatível.
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a four-step approach, Privacy by Design, that sets the pace to build and maintain an efficient and legally-compliant digital infrastructure.
португальский | английский |
---|---|
enterprise | enterprise |
oferece | provides |
privacy | privacy |
etapas | step |
ritmo | pace |
infraestrutura | infrastructure |
eficiente | efficient |
legalmente | legally |
compatível | compliant |
PT A Amazon Web Services (AWS) concluiu uma avaliação do Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX). Esse padrão oferece à indústria automotiva europeia uma abordagem consistente e padronizada aos sistemas de segurança da informação.
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment. This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
португальский | английский |
---|---|
web | web |
services | services |
exchange | exchange |
indústria | industry |
europeia | european |
consistente | consistent |
padronizada | standardized |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
португальский | английский |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
política | policy |
cenários | scenario |
adequada | suited |
vida | life |
real | real |
PT Um inovador: o serviço SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional de acordo com cenários para casos de uso reais
EN An innovator: Safenet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases
португальский | английский |
---|---|
inovador | innovator |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
oferece | provides |
política | policy |
cenários | scenario |
reais | real |
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
португальский | английский |
---|---|
orientação | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
escala | scale |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
criadores | builders |
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
португальский | английский |
---|---|
trabalho | work |
remoto | remote |
vpns | vpns |
saiba | learn |
zero | zero |
oferece | offers |
moderna | modern |
escalável | scalable |
aplicativos | apps |
corporativos | corporate |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
португальский | английский |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
data | data |
warehouses | warehouses |
oferece | provides |
uma | a |
abordagem | approach |
moderna | modern |
automatizando | automating |
otimizando | optimizing |
criação | creation |
operação | operation |
warehouse | warehouse |
PT Oferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de management and operations para além dos locais individuais a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
португальский | английский |
---|---|
oferece | provides |
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
management | management |
operations | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT Mock Service Worker oferece uma abordagem alternativa para interceptar solicitações no navegador
EN Mock Service Worker offers an alternative approach of intercepting requests in the browser
португальский | английский |
---|---|
mock | mock |
service | service |
oferece | offers |
abordagem | approach |
alternativa | alternative |
solicitações | requests |
navegador | browser |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
португальский | английский |
---|---|
comprovada | proven |
identidade | identity |
soluções | solutions |
você | you |
PT O Change Auditor for Skype for Business oferece visibilidade de toda a empresa, que permite que você veja como o Skype for Business está configurado e é aplicado para que possa adotar uma abordagem de gerenciamento proativa
EN Change Auditor for Skype for Business provides enterprise-wide visibility that allows you to see how Skype for Business is configured and enforced, so you can take a proactive management approach
португальский | английский |
---|---|
change | change |
skype | skype |
você | you |
configurado | configured |
abordagem | approach |
auditor | auditor |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
португальский | английский |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
data | data |
warehouses | warehouses |
oferece | provides |
uma | a |
abordagem | approach |
moderna | modern |
automatizando | automating |
otimizando | optimizing |
a | for |
criação | creation |
operação | operation |
warehouse | warehouse |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
португальский | английский |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
data | data |
warehouses | warehouses |
oferece | provides |
uma | a |
abordagem | approach |
moderna | modern |
automatizando | automating |
otimizando | optimizing |
a | for |
criação | creation |
operação | operation |
warehouse | warehouse |
PT Oferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de management and operations para além dos locais individuais a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.
португальский | английский |
---|---|
oferece | provides |
avançadas | advanced |
expansão | expanding |
conceito | concept |
management | management |
operations | operations |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
португальский | английский |
---|---|
comprovada | proven |
identidade | identity |
soluções | solutions |
você | you |
PT Divios oferece uma abordagem moderna para cuidados com o sol, fornecendo produtos com infusão de cannabis saudáveis e seguros para os recifes que são bons para você e para o meio ambiente
EN Divios offers a modern approach to sun care providing healthy, reef-safe cannabis-infused products that are both good for you and the environment
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
moderna | modern |
cuidados | care |
sol | sun |
seguros | safe |
recifes | reef |
bons | good |
PT O Programa Federal de Gestão de Autorizações e Riscos (FedRAMP) é um programa do governo federal dos EUA que oferece uma abordagem padronizada de avaliação, autorização e monitoramento contínuo de segurança para produtos e serviços em nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.
португальский | английский |
---|---|
federal | federal |
riscos | risk |
oferece | provides |
abordagem | approach |
padronizada | standardized |
avaliação | assessment |
autorização | authorization |
contínuo | continuous |
nuvem | cloud |
fedramp | fedramp |
PT Uma vantagem da abordagem "você cria, você gerencia" é que ela oferece a flexibilidade que as equipes ágeis precisam, mas também pode deixar confuso quem é responsável pelo que e quando
EN An advantage of the “you build it, you run it” approach is that it offers the flexibility agile teams need, but it can also leave fuzzy who is responsible for what and when
португальский | английский |
---|---|
vantagem | advantage |
abordagem | approach |
flexibilidade | flexibility |
ágeis | agile |
deixar | leave |
responsável | responsible |
PT Com a abordagem híbrida do HDRP para renderização, que oferece suporte a técnicas de renderização com rasterização, ray tracing e path tracing, você pode expressar sua visão criativa em uma ampla gama de plataformas.
EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.
португальский | английский |
---|---|
híbrida | hybrid |
renderização | rendering |
suporte | supports |
técnicas | techniques |
ray | ray |
criativa | creative |
ampla | wide |
gama | range |
plataformas | platforms |
hdrp | hdrp |
PT Em termos simples, o Acesso Privado da Netskope oferece uma abordagem de próxima geração à acessibilidade ZT, para qualquer aplicação, em qualquer ambiente.
EN Simply put, Netskope?s Private Access provides a next-generation approach to ZT accessibility, for any application, in any environment.
PT O SendinBlue foi desenvolvido para impulsionar seus esforços de marketing de forma holística por meio de uma abordagem econômica. Este provedor de serviços de e-mail completo oferece recursos avançados de automação a preços muito razoáveis.
EN SendinBlue is built to boost your marketing efforts holistically through a cost-effective approach. This all-in-one email service provider offers advanced automation features at very reasonable prices.
PT Uma abordagem nova e nostálgica para mixologia pode ser encontrada na elegante área do bar adjacente ao restaurante Porterhouse, que oferece oito combinações distintas para celebrar a arte de criar coquetéis ao longo dos anos.
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
португальский | английский |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
red | red |
hat | hat |
baseada | built |
linux | linux |
containers | containers |
automação | automation |
flexibilidade | flexibility |
PT A abordagem do Tableau para análises na nuvem oferece flexibilidade e opções.
EN Tableau's approach to cloud analytics gives you flexibility and choice.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
tableau | tableau |
análises | analytics |
nuvem | cloud |
oferece | gives |
flexibilidade | flexibility |
opções | choice |
PT Essa abordagem oferece mais escalabilidade e alta disponibilidade para organizações com grandes volumes de metadados do Tableau.
EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
oferece | provides |
escalabilidade | scalability |
disponibilidade | availability |
organizações | organisations |
metadados | metadata |
tableau | tableau |
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
португальский | английский |
---|---|
particular | particular |
normas | norms |
sociais | social |
restritivas | restrictive |
oferece | provide |
espaço | space |
mulheres | women |
planejamento | planning |
familiar | household |
decisões | decision |
PT A abordagem de projeto baseada em modelo da Autodesk no software de levantamento topográfico oferece dados precisos que são rapidamente processados para o desenho de produção automatizado
EN Autodesk’s model-based design approach in topographic survey software delivers accurate data that is quickly processed for automated production drafting
португальский | английский |
---|---|
baseada | based |
autodesk | autodesk |
oferece | delivers |
dados | data |
precisos | accurate |
rapidamente | quickly |
processados | processed |
produção | production |
automatizado | automated |
s | s |
PT A abordagem da Auth0 baseada em padrões abertos oferece segurança e gerenciamento de API de ponta a ponta.
EN Auth0's open standards-based approach delivers end-to-end API security and management.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
baseada | based |
padrões | standards |
abertos | open |
oferece | delivers |
segurança | security |
gerenciamento | management |
api | api |
PT A abordagem da Auth0 baseada em padrões abertos oferece segurança e gerenciamento de API de ponta a ponta.
EN Auth0's open standards-based approach delivers end-to-end API security and management.
португальский | английский |
---|---|
abordagem | approach |
baseada | based |
padrões | standards |
abertos | open |
oferece | delivers |
segurança | security |
gerenciamento | management |
api | api |
PT A abordagem de projeto baseada em modelo da Autodesk no software de levantamento topográfico oferece dados precisos que são rapidamente processados para o desenho de produção automatizado
EN Autodesk’s model-based design approach in topographic survey software delivers accurate data that is quickly processed for automated production drafting
португальский | английский |
---|---|
baseada | based |
autodesk | autodesk |
oferece | delivers |
dados | data |
precisos | accurate |
rapidamente | quickly |
processados | processed |
produção | production |
automatizado | automated |
s | s |
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
PT Para D’Elia, a abordagem de proteção baseada em adversidades oferece outros modos de lidar com situações de ameaça quando elas não dependem da vulnerabilidade e superam as capacidades de proteção
EN For D’Elia, the protection approach based on adversity offers other ways to address situations of threat when they do not depend on vulnerability and do not exceed capacities to protect
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
португальский | английский |
---|---|
se | if |
equipe | team |
atividades | activities |
contato | contact |
direta | direct |
garantida | guaranteed |
suporte | support |
comprometida | committed |
tranquilidade | peace |
maravilhosa | fantastic |
Показаны переводы 50 из 50