PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
Перевести "humanidade foi criada" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "humanidade foi criada" с португальский на английский
Переводы humanidade foi criada
"humanidade foi criada" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из humanidade foi criada
португальский
английский
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| португальский | английский |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| португальский | английский |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| португальский | английский |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| португальский | английский |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.
EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.
PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| hierarquia | hierarchy |
| criada | created |
| linha | row |
| filho | child |
| pai | parent |
PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.
EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| португальский | английский |
|---|---|
| incluindo | including |
| arquivos | archives |
| biblioteca | library |
| foi | was |
| adicionado | added |
| lista | list |
| unesco | unesco |
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site
| португальский | английский |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| começa | begins |
| viagem | journey |
| local | site |
| charme | charm |
| nomeada | named |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
PT Além disso, a Nação Sapara, que agora conta com menos de 500 pessoas, foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade
EN Furthermore, the Sapara Nation, which now counts less than 500 people, has been recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity
| португальский | английский |
|---|---|
| nação | nation |
| agora | now |
| menos | less |
| pessoas | people |
| reconhecida | recognized |
| unesco | unesco |
| humanidade | humanity |
| conta | counts |
PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.
EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| португальский | английский |
|---|---|
| incluindo | including |
| arquivos | archives |
| biblioteca | library |
| foi | was |
| adicionado | added |
| lista | list |
| unesco | unesco |
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site
| португальский | английский |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| começa | begins |
| viagem | journey |
| local | site |
| charme | charm |
| nomeada | named |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
PT No Dropbox, nosso objetivo sempre foi trazer simplicidade e humanidade para o trabalho
EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT David afirma que tudo foi muito especial para ele, e acrescenta: “Podemos dizer que uma rede de ajuda foi criada
EN He claims that for him it has all been very special, and adds: ?We can say that a network of help has been created
| португальский | английский |
|---|---|
| afirma | we |
| especial | special |
| acrescenta | adds |
| dizer | say |
| rede | network |
| ajuda | help |
| criada | created |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
| португальский | английский |
|---|---|
| netuno | neptune |
| giacomo | giacomo |
| permaneceu | remained |
| porta | porta |
PT A cor escolhida do logo foi a amarela e a fonte foi criada do zero.
EN The color of the logo was yellow, and the font was created from scratch.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| foi | was |
| fonte | font |
| criada | created |
| zero | scratch |
PT Foi criada uma ramificação, que foi conferida
EN Created a branch and checked it out
| португальский | английский |
|---|---|
| criada | created |
| uma | a |
| ramificação | branch |
| o | out |
PT Foi da grandeza deste ideal de nossos fundadores que a ESPM foi criada, pelo mercado e para o mercado. A escola na qual, desde sempre, “Ensina quem faz”.
EN It was from the greatness of this ideal of our founders that ESPM was created, by the market and for the market. The school in which, since always, "Teach who does".
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| португальский | английский |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| португальский | английский |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| португальский | английский |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| португальский | английский |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| португальский | английский |
|---|---|
| global | global |
| instituições | institutions |
| profissionais | professionals |
| progresso | advance |
| assistência | helps |
| saúde | healthcare |
| melhorando | improve |
| desempenho | performance |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.
EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.
| португальский | английский |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| é | is |
| expandir | expand |
| fronteiras | boundaries |
| conhecimento | knowledge |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| португальский | английский |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
| португальский | английский |
|---|---|
| norte | north |
| tente | try |
| lake | lake |
| ou | or |
| patrimônio | heritage |
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT Haast está situada no coração da área de Patrimônio da Humanidade de Te Wahipounamu. Há parques nacionais ao norte, sul e leste.
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
| португальский | английский |
|---|---|
| situada | situated |
| coração | heart |
| área | area |
| patrimônio | heritage |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| ao | to |
| te | te |
PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
| португальский | английский |
|---|---|
| montanha | mountain |
| dias | days |
| beleza | beauty |
| área | area |
| patrimônio | heritage |
PT Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
| португальский | английский |
|---|---|
| agentes | agents |
| luta | struggle |
| humanidade | humanity |
PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade
EN The motto represents the power of the Games to overcome global challenges as a community, with a shared future for humankind
| португальский | английский |
|---|---|
| representa | represents |
| poder | power |
| superar | overcome |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| comunidade | community |
| futuro | future |
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
| португальский | английский |
|---|---|
| beijing | beijing |
| tocha | torch |
| enquanto | while |
| linha | line |
| dourada | gold |
| corpo | body |
| representa | represents |
| grande | great |
| esqui | skiing |
| humanidade | mankind |
| luz | light |
| paz | peace |
| excelência | excellence |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| португальский | английский |
|---|---|
| trilhas | routes |
| muito | also |
| caminhadas | hiking |
| unesco | unesco |
| reserva | reserve |
| parques | parks |
PT Os sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO são testemunhos da história da terra e da humanidade
EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind
| португальский | английский |
|---|---|
| unesco | unesco |
| são | are |
| humanidade | mankind |
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| é | is |
| o | the |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade
EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind
| португальский | английский |
|---|---|
| oceano | ocean |
| importante | important |
| atividades | activities |
| essencial | essential |
| prosperidade | prosperity |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
humanidade foi criada influência foi criada conta foi criada funai foi criada u foi criada linguagem foi criada reuniões foi criada ela foi criada solução foi criada pois foi criada banda foi criada velvets foi criada cloudflare foi criada npm foi criada humanidade humanidade e humanidade enfrenta humanidade desde esperança à humanidade impacto da humanidade humanidade” respeito pela humanidade benefício da humanidade patrimônio da humanidade tecnologia versus humanidade humanidade está a humanidade é humanidade deverá enfrentar a humanidade progride patrimônios da humanidade humanidade no planeta a humanidade humanidade deve enfrentar sonho da humanidade limitar a humanidade cultural da humanidade humanidade public domain evolução da humanidade humanidade expressa diz compreender a humanidade humanidade se aproxima prosperidade da humanidade criada ferramenta criada usuário criada e criada solucao criada app é criada experiência criada aplicativos criada
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык