PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
Перевести "galileo foi publicada" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "galileo foi publicada" с португальский на английский
Переводы galileo foi publicada
"galileo foi publicada" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из galileo foi publicada
португальский
английский
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
| португальский | английский |
|---|---|
| publicada | published |
| impressa | printed |
| s | s |
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicada | published |
| impressa | printed |
| s | s |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
| португальский | английский |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| apresentou | presented |
| superior | superior |
| muito | too |
| sutil | subtle |
| banido | banned |
| igreja | church |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| португальский | английский |
|---|---|
| retrato | portrait |
| título | title |
| edição | edition |
| diálogo | dialogue |
| sistemas | systems |
PT GALILEO E3B5A - Cabine de duche de canto de cristal com porta articulada
EN GALILEO E3B5A - Corner crystal shower cabin with hinged door
| португальский | английский |
|---|---|
| cabine | cabin |
| canto | corner |
| cristal | crystal |
| porta | door |
PT GALILEO E3B7A - Cabine de duche nicho de cristal com porta articulada
EN GALILEO E3B7A - Niche crystal shower cabin with hinged door
| португальский | английский |
|---|---|
| cabine | cabin |
| nicho | niche |
| cristal | crystal |
| porta | door |
PT GALILEO E3C1A - Cabine de duche nicho de cristal com porta de correr
EN GALILEO E3C1A - Niche crystal shower cabin with sliding door
| португальский | английский |
|---|---|
| cabine | cabin |
| nicho | niche |
| cristal | crystal |
| porta | door |
PT GALILEO E3C4A - Cabine de duche de canto de cristal com porta de correr
EN GALILEO E3C4A - Corner crystal shower cabin with sliding door
| португальский | английский |
|---|---|
| cabine | cabin |
| canto | corner |
| cristal | crystal |
| porta | door |
PT Presta também serviços de consultoria em IoT e tecnologias Espaciais incluindo o EGNOS, Galileo e Copernicus.
EN The corporation also provides consultancy services on IoT and Space technologies including EGNOS, Galileo and Copernicus.
| португальский | английский |
|---|---|
| iot | iot |
| tecnologias | technologies |
| o | the |
PT Projeto Galileo oferece proteção de segurança cibernética para sites em risco
EN Project Galileo offers cyber security protection for at-risk websites
| португальский | английский |
|---|---|
| oferece | offers |
| sites | websites |
PT Os seis concursos são geridos pela EUSPA e centram-se no segmento downstream do uso de dados gerados por programas como o Copernicus, Galileo, EGNOS e Govsatcom.
EN The six calls are managed by EUSPA and focus on the downstream segment of using data generated by programs such as Copernicus, Galileo, EGNOS and Govsatcom.
| португальский | английский |
|---|---|
| geridos | managed |
| segmento | segment |
| dados | data |
| gerados | generated |
| programas | programs |
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
EN The fifth lesson of the #daretocare campaign has been published in five languages on the United World Project website. Letizia De Torre is Italian, she was a Member of Parliament and Undersecretary of the Ministry of Education. From 2013 to...
| португальский | английский |
|---|---|
| site | website |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| publicada | published |
| quinta | fifth |
| aula | lesson |
| campanha | campaign |
| ministério | ministry |
| educação | education |
| torre | torre |
PT Em 2005, o e-mail SPF foi reconhecido como um padrão experimental da Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, em 2006, SPF foi publicada com RFC 4408 como especificação (como experimental).
EN In 2005, email SPF was recognized as an Internet Engineering Task Force (IETF) experimental standard. Finally, in 2006, SPF was published with RFC 4408 as the specification (as experimental).
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| spf | spf |
| foi | was |
| reconhecido | recognized |
| um | an |
| padrão | standard |
| internet | internet |
| force | force |
| finalmente | finally |
| publicada | published |
| rfc | rfc |
| especificação | specification |
| experimental | experimental |
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
| португальский | английский |
|---|---|
| moda | fashion |
| clientes | clients |
| exibidos | displayed |
| televisão | television |
| jornais | newspapers |
| mídias | media |
| veja | view |
| lugares | places |
PT A declaração de privacidade da Netskope foi revisada e publicada em 20 de junho de 2020.
EN The Netskope Privacy Statement was revised and posted as of June 20, 2020.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| netskope | netskope |
| foi | was |
| revisada | revised |
| publicada | posted |
| junho | june |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 7 de maio de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published May 7, 2020
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| maio | may |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 21 de fevereiro de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published Feb. 21, 2020
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| fevereiro | feb |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 1º de março de 2019
EN Editor’s note: Story was originally published March 1, 2019
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| março | march |
PT Desde que a GDPR (General Data Protection Regulation) foi publicada, em 2016, o debate sobre a proteção de dados ganhou ainda mais força. No [...]
EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]
| португальский | английский |
|---|---|
| general | general |
| publicada | published |
| debate | debate |
| ganhou | gained |
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.
| португальский | английский |
|---|---|
| manhã | morning |
| fotografias | pictures |
| tarde | afternoon |
| propriedade | property |
| publicada | published |
| reserva | booking |
PT A notícia da última versão não foi publicada.
EN No changelog has been released regarding the latest version of TikTok.
| португальский | английский |
|---|---|
| última | latest |
| foi | been |
PT 1.4 A presente Política de Privacidade foi publicada em inglês e em outras traduções. Em caso de divergências entre as versões, a versão em inglês prevalecerá.
EN 1.4 This Privacy Policy exists in English and other translations. In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| foi | will |
| outras | other |
| caso | event |
PT Sua versão sem texto de Chapeuzinho Vermelho foi publicada na Espanha, Alemanha, França e México, obtendo vários prêmios
EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards
| португальский | английский |
|---|---|
| vermelho | red |
| publicada | published |
| méxico | mexico |
| vários | various |
| prêmios | awards |
PT A declaração de privacidade da Netskope foi revisada e publicada em 20 de junho de 2020.
EN The Netskope Privacy Statement was revised and posted as of June 20, 2020.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| netskope | netskope |
| foi | was |
| revisada | revised |
| publicada | posted |
| junho | june |
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
| португальский | английский |
|---|---|
| moda | fashion |
| clientes | clients |
| exibidos | displayed |
| televisão | television |
| jornais | newspapers |
| mídias | media |
| veja | view |
| lugares | places |
PT Desde que a GDPR (General Data Protection Regulation) foi publicada, em 2016, o debate sobre a proteção de dados ganhou ainda mais força. No [...]
EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]
| португальский | английский |
|---|---|
| general | general |
| publicada | published |
| debate | debate |
| ganhou | gained |
PT Uma imagem facial do próximo smartwatch do Google foi publicada, justamente quando o Google reorganiza sua loja para se preparar para a chegada.
EN A face-on image of the upcoming Google smartwatch has been published, right as Google reorganises its store to prepare for arrival
| португальский | английский |
|---|---|
| imagem | image |
| facial | face |
| publicada | published |
| loja | store |
| preparar | prepare |
| chegada | arrival |
PT 1.4 A presente Política de Privacidade foi publicada em inglês e em outras traduções. Em caso de divergências entre as versões, a versão em inglês prevalecerá.
EN 1.4 This Privacy Policy exists in English and other translations. In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| foi | will |
| outras | other |
| caso | event |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 7 de maio de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published May 7, 2020
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| maio | may |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 21 de fevereiro de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published Feb. 21, 2020
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| fevereiro | feb |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 1º de março de 2019
EN Editor’s note: Story was originally published March 1, 2019
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| março | march |
PT Já cobrimos a história do DMARC, agora a questão é qual é o estado actual do DMARC? Em 2015, a especificação DMARC foi oficialmente implementada por várias organizações mundiais e publicada sob o RFC 7489.
EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489.
| португальский | английский |
|---|---|
| história | history |
| dmarc | dmarc |
| especificação | specification |
| oficialmente | officially |
| implementada | implemented |
| várias | several |
| organizações | organizations |
| mundiais | global |
| publicada | published |
| rfc | rfc |
PT Mas sempre fui cauteloso, quem iria querer ler sobre mim? Até agora, a minha história foi publicada em jornais locais, revistas nacionais e eu tenho um Instagram seguinte de 6,5K mais, mas nunca num livro
EN But I was always cautious, who would want to read about me? So far my story has been featured in local newspapers, national magazines and I have a Instagram following of 6.5K plus, but never in a book
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
PT Uma versão anterior das etapas para se tornar embaixador dos EUA foi publicada em 19 de outubro de 2020.
EN An earlier version of the steps to becoming a U.S. ambassador was published October 19, 2020.
PT Uma versão deste artigo foi publicada anteriormente em 27 de maio de 2021.
EN A version of this story was previously published May 27.
PT O carimbo de data/hora em que esta tabela foi publicada.
EN Timestamp of when this table was published.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| португальский | английский |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| португальский | английский |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| португальский | английский |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| португальский | английский |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
| португальский | английский |
|---|---|
| atividades | activities |
| consultor | advisor |
| collection | collection |
| empresa | company |
| publicada | published |
PT Saiba como divulgar sua landing page publicada.
EN Personalized product recommendations and abandoned cart emails make each other better.
PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD
EN EU Commission Published List of QSCD approved devices
| португальский | английский |
|---|---|
| lista | list |
| publicada | published |
| comissão | commission |
| ue | eu |
| dispositivos | devices |
PT Não há nenhuma especificação de extensão publicada oficialmente até fevereiro de 2012.
EN There is no officially published extensions spec just yet as of February 2012.
| португальский | английский |
|---|---|
| especificação | spec |
| publicada | published |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
galileo foi julgado spf foi publicada propriedade foi publicada galileo galileo galilei retrato de galileo diálogo de galileo publicada história publicada versão publicada declaração e publicada técnica publicada nova página publicada e publicada lista publicada licença é publicada informação publicada publicada originalmente revista trilíngue publicada publicada diretamente chave pública publicada privacidade publicada url publicada matéria publicada originalmente base publicada calendário publicada publicada no new publicada no começo blog será publicada qualquer coisa publicada publicada em jornais publicada no começo publicada na página publicada em inglês publicada no link publicada pela free atual publicada revisão ser publicada brochura digital publicada publicada em cinco página ser publicada thales foi ualg foi constantino foi construído foi nesse contexto foi criado doação foi mensagem foi entregue mail foi aberto curso foi criadoПеревести galileo foi publicada на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык