PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
Перевести "equação de atendimento" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "equação de atendimento" с португальский на английский
Переводы equação de atendimento
"equação de atendimento" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из equação de atendimento
португальский
английский
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
| португальский | английский |
|---|---|
| canais | channels |
| mensagens | messaging |
| excelente | great |
| automação | automation |
| equação | equation |
| cliente | customer |
| explica | says |
| nível | level |
| interação | interaction |
| s | s |
PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples
EN With an app builder like GoodBarber, the equation becomes simple
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| construtor | builder |
| apps | app |
| equação | equation |
PT Ao utilizar o armazenamento SSD em cada câmera, a família MV eliminou da equação o NVR (gravador de vídeo em rede) e sua complexidade.
EN By utilising solid-state storage on each camera, the MV family has removed the network video recorder (NVR) and its complexity from the equation.
| португальский | английский |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| câmera | camera |
| família | family |
| equação | equation |
| nvr | nvr |
| gravador | recorder |
| vídeo | video |
| complexidade | complexity |
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| equação | equation |
| mistura | blending |
| funciona | works |
| alfa | alpha |
PT Exemplo de modelagem baseada em equações: usando a equação de Korteweg-de Vries (KdV) para modelar ondas em fibras ópticas.
EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
| португальский | английский |
|---|---|
| baseada | based |
| equação | equation |
| ondas | waves |
| fibras | fibers |
PT Com os servidores fora da equação, você só precisa se preocupar em escrever seu código
EN With servers removed from the equation, you only have to worry about writing your code
| португальский | английский |
|---|---|
| servidores | servers |
| equação | equation |
| código | code |
| o | only |
PT , trazem um novo fator a essa equação.
EN , bring a new factor to this equation.
| португальский | английский |
|---|---|
| trazem | bring |
| um | a |
| novo | new |
| fator | factor |
| equação | equation |
PT Infelizmente, não existe uma equação para determinar o valor justo
EN Unfortunately, there is no equation to determine fair market value
| португальский | английский |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| não | no |
| equação | equation |
| justo | fair |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
| португальский | английский |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| net | net |
| equação | equation |
| porcentagem | percentage |
| promotores | promoters |
| em si | itself |
PT “A parte mais importante da equação aqui é que você não está escondendo partes importantes da história de seu filho
EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them
| португальский | английский |
|---|---|
| equação | equation |
| história | history |
PT O logaritmo de um número x em relação à base b é o expoente ao qual b deve ser elevado para produzir x. Em outras palavras, o logaritmo de y para a base b é a solução y da seguinte equação:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
| португальский | английский |
|---|---|
| x | x |
| base | base |
| outras | other |
| palavras | words |
| y | y |
| equação | equation |
| b | b |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
| португальский | английский |
|---|---|
| equação | equation |
| pandemia | pandemic |
| edição | edition |
| impressa | |
| revista | magazine |
| projeto | project |
| especial | special |
| línguas | languages |
| estado | state |
| casos | cases |
| censura | censorship |
| artistas | artists |
| brasil | brazil |
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| equação | equation |
| mistura | blending |
| funciona | works |
| alfa | alpha |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
| португальский | английский |
|---|---|
| equação | equation |
| pandemia | pandemic |
| edição | edition |
| impressa | |
| revista | magazine |
| projeto | project |
| especial | special |
| línguas | languages |
| estado | state |
| casos | cases |
| censura | censorship |
| artistas | artists |
| brasil | brazil |
PT Infelizmente, não existe uma equação para determinar o valor justo
EN Unfortunately, there is no equation to determine fair market value
| португальский | английский |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| não | no |
| equação | equation |
| justo | fair |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
| португальский | английский |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| net | net |
| equação | equation |
| porcentagem | percentage |
| promotores | promoters |
| em si | itself |
PT é uma métrica que reflete o valor total do seu cliente ao longo da duração do seu relacionamento. Calcular seu CLV médio requer que sua empresa tenha um domínio firme de dados interfuncionais para preencher a seguinte equação:
EN is a metric that reflects the total worth of your customer over the duration of your relationship. Calculating your average CLV requires your company to have a firm grasp of cross-functional data to fill in the following equation:
| португальский | английский |
|---|---|
| métrica | metric |
| reflete | reflects |
| cliente | customer |
| duração | duration |
| relacionamento | relationship |
| calcular | calculating |
| clv | clv |
| requer | requires |
| dados | data |
| equação | equation |
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| equação | equation |
| mistura | blending |
| funciona | works |
| alfa | alpha |
PT Com as pessoas trabalhando em casa e a necessidade de viajar para um local fora da equação, pedir a um palestrante convidado que participe de uma videoconferência em sala de aula e compartilhe seus conhecimentos é mais fácil do que nunca
EN With people working from home and the need to travel to a location taken out of the equation, asking a guest speaker to join a classroom video conference and share their knowledge is easier than ever
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
| necessidade | need |
| local | location |
| equação | equation |
| pedir | asking |
| convidado | guest |
| seus | their |
| conhecimentos | knowledge |
PT O preço da assinatura é apenas uma parte da equação de custo do Cloud
EN Subscription price is just one piece of the Cloud cost equation
| португальский | английский |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| é | is |
| equação | equation |
| cloud | cloud |
| parte | piece |
PT O que é que o DMARC fornece em termos de automatização? O DMARC remove o elemento humano propenso a erros da equação com um sistema totalmente automatizado que dá prioridade à segurança do correio electrónico sobre tudo o resto.
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
| португальский | английский |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| fornece | providing |
| termos | terms |
| automatização | automation |
| remove | removes |
| elemento | element |
| humano | human |
| erros | error |
| equação | equation |
| um | a |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| segurança | security |
| correio |
PT Para fotógrafos profissionais e peritos, esta equação matemática pode ser de segunda natureza; mas se tiver dificuldade em determinar a distância hiperfocal ideal para a sua sessão fotográfica, esta aplicação pode ajudá-lo seriamente
EN For professional and expert photographers, this mathematical equation may be second nature; but if you struggle with determining the ideal hyperfocal distance for your photoshoot, this app can seriously help you out
| португальский | английский |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| equação | equation |
| matemática | mathematical |
| segunda | second |
| natureza | nature |
| se | if |
| determinar | determining |
| distância | distance |
| ideal | ideal |
PT Uma equação personalizada que pode calcular valores com base em outros valores de propriedades e/ou associações.
EN A custom equation that can calculate values based on other property values and/or associations.
PT Questionários e pesquisas também fazem parte da equação, então parece que Thinkific e Teachable estão no mesmo campo de jogo quando se trata de comunicações dos alunos.
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
| португальский | английский |
|---|---|
| consegue | can |
| complexos | complex |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| lojas | stores |
| centrais | centers |
| campo | field |
PT A nova geração de tecnologia de atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir a complexidade e facilitar o atendimento – para clientes e agentes. Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well. Read this tip sheet to learn how to simplify service with these steps, including:
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| pode | can |
| complexidade | complexity |
| agentes | agents |
PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.
EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| baseado | based |
| processos | processes |
| economiza | saves |
| equipes | teams |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| otimiza | optimizes |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
| португальский | английский |
|---|---|
| consegue | can |
| complexos | complex |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| lojas | stores |
| centrais | centers |
| campo | field |
PT A nova geração de tecnologia de atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir a complexidade e facilitar o atendimento – para clientes e agentes. Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well. Read this tip sheet to learn how to simplify service with these steps, including:
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| pode | can |
| complexidade | complexity |
| agentes | agents |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| integração | integrating |
| conteúdos | content |
| baseados | based |
| diretamente | directly |
| sistemas | systems |
| inclui | includes |
| planejamento | planning |
| documentação | documentation |
| clínica | clinical |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
| португальский | английский |
|---|---|
| representantes | reps |
| provavelmente | likely |
| falam | talk |
| tendências | trends |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
| португальский | английский |
|---|---|
| gentileza | kindness |
| motivos | reasons |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| premiada | award-winning |
| parte | part |
| fazemos | we do |
| caminho | way |
PT Combinado com o uso de gestão de diálogos e coaching em interação, você pode aumentar o desempenho dos seus agentes de agente de atendimento ao cliente para melhorar a qualidade de atendimento e a consistência, e reduzir o tempo de treinamento.
EN Combined with the use of dialog management and interaction coaching, you can boost CSR performance to improve service quality and consistency while reducing training time.
| португальский | английский |
|---|---|
| gestão | management |
| interação | interaction |
| consistência | consistency |
| reduzir | reducing |
PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos
EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy
| португальский | английский |
|---|---|
| atendimento | service |
| campo | field |
| central | center |
| seus | your |
| canais | channels |
| funcionam | work |
| consistente | consistently |
| processos | processes |
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
| португальский | английский |
|---|---|
| atendimento | service |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| membro | member |
| fácil | easy |
PT Sabe-se que as vendas geram lucros e o atendimento pós-venda ajuda a reter clientes. A diferença entre uma marca bem-sucedida e uma marca malsucedida costuma ser o atendimento ao cliente.
EN It is known that sales generate profits, and post-sales customer service helps retain customers. The difference between a successful and unsuccessful brand is often customer service.
| португальский | английский |
|---|---|
| geram | generate |
| lucros | profits |
| reter | retain |
| marca | brand |
| costuma | often |
PT Para cada atendimento realizado, uma pesquisa de satisfação é enviada para o cliente. Isso nos ajuda na melhoraria contínua da qualidade do nosso atendimento.
EN For each service performed, a satisfaction survey is sent to the customer. This helps us to continually improve the quality of our service.
| португальский | английский |
|---|---|
| realizado | performed |
| pesquisa | survey |
| enviada | sent |
| cliente | customer |
| contínua | continually |
| qualidade | quality |
PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| momento | time |
| contacto | contact |
PT Os canais automatizados de mensagens permitem que as empresas ofereçam uma forma de atendimento ao cliente 24 horas por dia. Mas se sua marca não tiver agentes disponíveis o tempo todo para oferecer atendimento humano, seja sincero.
EN Automated messaging channels can allow businesses to offer a form of 24/7 customer service. But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.
| португальский | английский |
|---|---|
| canais | channels |
| automatizados | automated |
| mensagens | messaging |
| permitem | allow |
| empresas | businesses |
| forma | form |
| cliente | customer |
| agentes | agents |
| tempo | times |
| humano | human |
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
| португальский | английский |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| cliente | customer |
| descubra | discover |
| gerenciam | manage |
| sociais | social |
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
| португальский | английский |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| cliente | customer |
| descubra | discover |
| gerenciam | manage |
| sociais | social |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| integração | integrating |
| conteúdos | content |
| baseados | based |
| diretamente | directly |
| sistemas | systems |
| inclui | includes |
| planejamento | planning |
| documentação | documentation |
| clínica | clinical |
PT Service Cloud é a plataforma de atendimento ao cliente do CRM Nº1 do mundo que permitirá a você oferecer um atendimento ao cliente completo, de qualquer lugar, graças às suas ferramentas inovadoras,
EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| inovadoras | technology |
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
| португальский | английский |
|---|---|
| atendimento | service |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| membro | member |
| fácil | easy |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
| португальский | английский |
|---|---|
| gentileza | kindness |
| motivos | reasons |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| premiada | award-winning |
| parte | part |
| fazemos | we do |
| caminho | way |
PT Com gestores de contas dedicados, atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana e atendimento por pessoas reais em menos de três minutos, as nossas relações são um elemento fundamental do sucesso da EXANTE.
EN With dedicated account managers, 24/7 customer service, and real-person response in under three minutes, our relationships are pivotal in the success of EXANTE.
| португальский | английский |
|---|---|
| gestores | managers |
| contas | account |
| dedicados | dedicated |
| cliente | customer |
| pessoas | person |
| reais | real |
| nossas | our |
| relações | relationships |
| são | are |
| sucesso | success |
| exante | exante |
PT Anteveja questões de manutenção, atendimento e contas controladas em uma abordagem omnichannel integrada. Experiências de propriedade e pós-venda conectadas maximizam a disponibilidade, a satisfação dos clientes e as receitas com atendimento.
EN Preempt maintenance, service, and captive account issues using a seamless omnichannel approach. Connected ownership and aftersales experiences maximize product uptime, customer satisfaction, and service revenue.
| португальский | английский |
|---|---|
| questões | issues |
| contas | account |
| abordagem | approach |
| omnichannel | omnichannel |
| experiências | experiences |
| propriedade | ownership |
| disponibilidade | uptime |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | customer |
| receitas | revenue |
PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos
EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy
| португальский | английский |
|---|---|
| atendimento | service |
| campo | field |
| central | center |
| seus | your |
| canais | channels |
| funcionam | work |
| consistente | consistently |
| processos | processes |
PT Integre facilmente suas plataformas de dados de CRM e central de atendimento para dar todo o contexto necessário às equipes para um atendimento integrado e personalizado.
EN Easily integrate your CRM and contact center data platforms so your teams have all the context they need to provide seamless and personal customer service.
| португальский | английский |
|---|---|
| integre | integrate |
| facilmente | easily |
| dados | data |
| crm | crm |
| central | center |
| contexto | context |
| necessário | need |
| equipes | teams |
PT Transforme os representantes de atendimento em magos do atendimento.
EN Make service agents into service wizards
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
equação de atendimento equação seguinte equação equação torna equação de mistura equação aqui é equação em si equação o nvr atendimento atendimento remoto atendimento centrado atendimento excelente atendimento acesso fornecer atendimento atendimento rápido atendimento deve atendimento personalizado excelente atendimento atendimento moderno atendimento dedicado atendimento presencial atendimento incrível atendimento impecável atendimento flexível atendimento odontológico atendimento consistente atendimento eficiente atendimento e atendimento às necessidades bom atendimento atendimento médico atendimento excepcional solução atendimento atendimento geral atendimento personalizadas ótimo atendimento sistemas – atendimento atendimento premium rápido atendimento forneça atendimento atendimento vem atendimento especial atendimento simplificado ofereça atendimento atendimento pré natal incrível atendimento papel atendimento atendimento ajudam atendimento intuitivo atendimento telefônico
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык