PT Ao utilizar o armazenamento SSD em cada câmera, a família MV eliminou da equação o NVR (gravador de vídeo em rede) e sua complexidade.
PT Ao utilizar o armazenamento SSD em cada câmera, a família MV eliminou da equação o NVR (gravador de vídeo em rede) e sua complexidade.
EN By utilising solid-state storage on each camera, the MV family has removed the network video recorder (NVR) and its complexity from the equation.
португальский | английский |
---|---|
armazenamento | storage |
câmera | camera |
família | family |
equação | equation |
nvr | nvr |
gravador | recorder |
vídeo | video |
complexidade | complexity |
PT * Quando você planejar comprar um NVR, recomendaremos-lhe usar o Reolink NVR para a melhor compatibilidade.
EN * When you plan to buy an NVR, recommended to use Reolink NVR for best compatibility.
португальский | английский |
---|---|
planejar | plan |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
melhor | best |
compatibilidade | compatibility |
PT Basta ligar o cabo ethernet ao sistema NVR e em seguida, o sistema NVR ao roteador e as câmaras estão instaladas e a funcionar
EN Simply plug the ethernet cable into the NVR system and then the NVR system to the router and cameras are up and running
португальский | английский |
---|---|
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
nvr | nvr |
e | and |
roteador | router |
câmaras | cameras |
estão | are |
PT * Quando você planeja comprar um NVR, recomenda-se usar o Reolink NVR para melhor compatibilidade.
EN * When you plan to buy an NVR, recommended to use Reolink NVR for best compatibility.
португальский | английский |
---|---|
você | you |
planeja | plan |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
melhor | best |
compatibilidade | compatibility |
recomenda | recommended |
PT Um gravador de vídeo em rede de plug and play verdadeiro! Esse NVR RLN8-410 possui PoE (Power over Ethernet), com um só cabo de rede conectado cada uma das suas câmaras IP ao NVR para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
EN A real plug and play network video recorder! This RLN8-410 NVR features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable connecting each of your IP cameras to the NVR for both power supply and video signal transmission
португальский | английский |
---|---|
gravador | recorder |
vídeo | video |
rede | network |
plug | plug |
play | play |
verdadeiro | real |
nvr | nvr |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
cabo | cable |
câmaras | cameras |
ip | ip |
transmissão | transmission |
sinal | signal |
PT NVR (opcional)Monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana, quando conectada ao Reolink NVR.
EN NVR (Optional)24/7 monitoring when connected with Reolink NVR.
португальский | английский |
---|---|
nvr | nvr |
opcional | optional |
monitoramento | monitoring |
por | with |
quando | when |
conectada | connected |
reolink | reolink |
PT NVR (opcional)Monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana quando conectada ao Reolink NVR.
EN NVR (Optional)24/7 monitoring when connected with Reolink NVR.
португальский | английский |
---|---|
nvr | nvr |
opcional | optional |
monitoramento | monitoring |
por | with |
quando | when |
conectada | connected |
reolink | reolink |
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
португальский | английский |
---|---|
rato | mouse |
alimentado | powered |
bateria | battery |
serve | serves |
perfeito | perfect |
companheiro | companion |
sistemas | systems |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
insira | insert |
receptor | receiver |
porta | port |
utilizá-lo | use it |
operação | operation |
portátil | portable |
sem fios | wireless |
PT Os antenas MIMO 2T2R (2 pacotes) são para NVR WiFi Reolink em sistemas, como RLK4-210WB4 e RLK4-210WB2, enviar e receber estáveis sinais WiFi entre o NVR e câmaras WiFi.
EN The 2T2R MIMO antennas (2-pack) are for Reolink WiFi NVR in systems like RLK4-210WB4 and RLK4-210WB2 to help send and receive good WiFi signals between the NVR and WiFi cameras.
португальский | английский |
---|---|
antenas | antennas |
pacotes | pack |
são | are |
nvr | nvr |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
sistemas | systems |
receber | receive |
sinais | signals |
câmaras | cameras |
PT Basta ligar o cabo ethernet ao sistema NVR e em seguida, o sistema NVR ao roteador e as câmaras estão instaladas e a funcionar
EN Simply plug the ethernet cable into the NVR system and then the NVR system to the router and cameras are up and running
португальский | английский |
---|---|
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
nvr | nvr |
e | and |
roteador | router |
câmaras | cameras |
estão | are |
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
португальский | английский |
---|---|
rato | mouse |
alimentado | powered |
bateria | battery |
serve | serves |
perfeito | perfect |
companheiro | companion |
sistemas | systems |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
insira | insert |
receptor | receiver |
porta | port |
utilizá-lo | use it |
operação | operation |
portátil | portable |
sem fios | wireless |
PT Os antenas MIMO 2T2R (2 pacotes) são para NVR WiFi Reolink em sistemas, como RLK4-210WB4 e RLK4-210WB2, enviar e receber estáveis sinais WiFi entre o NVR e câmaras WiFi.
EN The 2T2R MIMO antennas (2-pack) are for Reolink WiFi NVR in systems like RLK4-210WB4 and RLK4-210WB2 to help send and receive good WiFi signals between the NVR and WiFi cameras.
португальский | английский |
---|---|
antenas | antennas |
pacotes | pack |
são | are |
nvr | nvr |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
sistemas | systems |
receber | receive |
sinais | signals |
câmaras | cameras |
PT * Quando você planejar comprar um NVR, recomendaremos-lhe usar o Reolink NVR para a melhor compatibilidade.
EN * When you plan to buy an NVR, recommended to use Reolink NVR for best compatibility.
португальский | английский |
---|---|
planejar | plan |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
melhor | best |
compatibilidade | compatibility |
PT Um gravador de vídeo em rede de plug and play verdadeiro! Esse NVR possui PoE (Power over Ethernet), com um só cabo de rede conectado cada uma das suas câmaras IP ao NVR para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
EN A real plug and play network video recorder! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable connecting each of your IP cameras to the NVR for both power supply and video signal transmission
португальский | английский |
---|---|
gravador | recorder |
vídeo | video |
rede | network |
plug | plug |
play | play |
verdadeiro | real |
nvr | nvr |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
cabo | cable |
câmaras | cameras |
ip | ip |
transmissão | transmission |
sinal | signal |
PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples
EN With an app builder like GoodBarber, the equation becomes simple
португальский | английский |
---|---|
um | an |
construtor | builder |
apps | app |
equação | equation |
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
equação | equation |
mistura | blending |
funciona | works |
alfa | alpha |
PT Exemplo de modelagem baseada em equações: usando a equação de Korteweg-de Vries (KdV) para modelar ondas em fibras ópticas.
EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
португальский | английский |
---|---|
baseada | based |
equação | equation |
ondas | waves |
fibras | fibers |
PT Com os servidores fora da equação, você só precisa se preocupar em escrever seu código
EN With servers removed from the equation, you only have to worry about writing your code
португальский | английский |
---|---|
servidores | servers |
equação | equation |
código | code |
o | only |
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
португальский | английский |
---|---|
canais | channels |
mensagens | messaging |
excelente | great |
automação | automation |
equação | equation |
cliente | customer |
explica | says |
nível | level |
interação | interaction |
s | s |
PT , trazem um novo fator a essa equação.
EN , bring a new factor to this equation.
португальский | английский |
---|---|
trazem | bring |
um | a |
novo | new |
fator | factor |
equação | equation |
PT Infelizmente, não existe uma equação para determinar o valor justo
EN Unfortunately, there is no equation to determine fair market value
португальский | английский |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
não | no |
equação | equation |
justo | fair |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
португальский | английский |
---|---|
cálculo | calculation |
net | net |
equação | equation |
porcentagem | percentage |
promotores | promoters |
em si | itself |
PT “A parte mais importante da equação aqui é que você não está escondendo partes importantes da história de seu filho
EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them
португальский | английский |
---|---|
equação | equation |
história | history |
PT O logaritmo de um número x em relação à base b é o expoente ao qual b deve ser elevado para produzir x. Em outras palavras, o logaritmo de y para a base b é a solução y da seguinte equação:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
португальский | английский |
---|---|
x | x |
base | base |
outras | other |
palavras | words |
y | y |
equação | equation |
b | b |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
португальский | английский |
---|---|
equação | equation |
pandemia | pandemic |
edição | edition |
impressa | |
revista | magazine |
projeto | project |
especial | special |
línguas | languages |
estado | state |
casos | cases |
censura | censorship |
artistas | artists |
brasil | brazil |
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
equação | equation |
mistura | blending |
funciona | works |
alfa | alpha |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
португальский | английский |
---|---|
equação | equation |
pandemia | pandemic |
edição | edition |
impressa | |
revista | magazine |
projeto | project |
especial | special |
línguas | languages |
estado | state |
casos | cases |
censura | censorship |
artistas | artists |
brasil | brazil |
PT Infelizmente, não existe uma equação para determinar o valor justo
EN Unfortunately, there is no equation to determine fair market value
португальский | английский |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
não | no |
equação | equation |
justo | fair |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
португальский | английский |
---|---|
cálculo | calculation |
net | net |
equação | equation |
porcentagem | percentage |
promotores | promoters |
em si | itself |
PT é uma métrica que reflete o valor total do seu cliente ao longo da duração do seu relacionamento. Calcular seu CLV médio requer que sua empresa tenha um domínio firme de dados interfuncionais para preencher a seguinte equação:
EN is a metric that reflects the total worth of your customer over the duration of your relationship. Calculating your average CLV requires your company to have a firm grasp of cross-functional data to fill in the following equation:
португальский | английский |
---|---|
métrica | metric |
reflete | reflects |
cliente | customer |
duração | duration |
relacionamento | relationship |
calcular | calculating |
clv | clv |
requer | requires |
dados | data |
equação | equation |
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
equação | equation |
mistura | blending |
funciona | works |
alfa | alpha |
PT Com as pessoas trabalhando em casa e a necessidade de viajar para um local fora da equação, pedir a um palestrante convidado que participe de uma videoconferência em sala de aula e compartilhe seus conhecimentos é mais fácil do que nunca
EN With people working from home and the need to travel to a location taken out of the equation, asking a guest speaker to join a classroom video conference and share their knowledge is easier than ever
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
trabalhando | working |
necessidade | need |
local | location |
equação | equation |
pedir | asking |
convidado | guest |
seus | their |
conhecimentos | knowledge |
PT O preço da assinatura é apenas uma parte da equação de custo do Cloud
EN Subscription price is just one piece of the Cloud cost equation
португальский | английский |
---|---|
assinatura | subscription |
é | is |
equação | equation |
cloud | cloud |
parte | piece |
PT O que é que o DMARC fornece em termos de automatização? O DMARC remove o elemento humano propenso a erros da equação com um sistema totalmente automatizado que dá prioridade à segurança do correio electrónico sobre tudo o resto.
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
португальский | английский |
---|---|
dmarc | dmarc |
fornece | providing |
termos | terms |
automatização | automation |
remove | removes |
elemento | element |
humano | human |
erros | error |
equação | equation |
um | a |
totalmente | fully |
automatizado | automated |
segurança | security |
correio |
PT Para fotógrafos profissionais e peritos, esta equação matemática pode ser de segunda natureza; mas se tiver dificuldade em determinar a distância hiperfocal ideal para a sua sessão fotográfica, esta aplicação pode ajudá-lo seriamente
EN For professional and expert photographers, this mathematical equation may be second nature; but if you struggle with determining the ideal hyperfocal distance for your photoshoot, this app can seriously help you out
португальский | английский |
---|---|
fotógrafos | photographers |
equação | equation |
matemática | mathematical |
segunda | second |
natureza | nature |
se | if |
determinar | determining |
distância | distance |
ideal | ideal |
PT Uma equação personalizada que pode calcular valores com base em outros valores de propriedades e/ou associações.
EN A custom equation that can calculate values based on other property values and/or associations.
PT Questionários e pesquisas também fazem parte da equação, então parece que Thinkific e Teachable estão no mesmo campo de jogo quando se trata de comunicações dos alunos.
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
PT Está tudo incluído na caixa Com hardware potente e armazenamento de vídeo, não há necessidade de um NVR, nem de soluções adicionais para analiticos.
EN Everything?s in the box With video storage and powerful hardware, there’s no need for an NVR or extra analytics packages.
португальский | английский |
---|---|
está | there |
caixa | box |
hardware | hardware |
potente | powerful |
armazenamento | storage |
vídeo | video |
necessidade | need |
nvr | nvr |
adicionais | extra |
PT Roteadores, câmeras, NVR/DVRs e NAS costumam ter DNS dinâmico integrado, e vale a pena verificar se você tem um
EN Routers, cameras, NVR/DVRs and NAS typically have Dynamic DNS integrated and are worth checking if you have one
португальский | английский |
---|---|
roteadores | routers |
câmeras | cameras |
nvr | nvr |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
integrado | integrated |
verificar | checking |
se | if |
nas | nas |
PT Câmaras WiFi/PoE & NVRs: Com alta resolução de super HD 4MP/5MP, câmaras WiFi/PoE ficam de olho no que você mais preocupa. O gravador de vídeo em rede (NVR) trabalha perfeitamente com todas as câmaras para armazenamento de vídeo.
EN WiFi/PoE Cameras & NVRs: With 4MP/5MP super HD high resolution, WiFi/PoE cameras keep an eye on what you care about most. The network video recorder (NVR) works perfectly with all these cameras for video storage.
португальский | английский |
---|---|
câmaras | cameras |
wifi | wifi |
poe | poe |
amp | amp |
resolução | resolution |
hd | hd |
você | you |
gravador | recorder |
vídeo | video |
nvr | nvr |
trabalha | works |
perfeitamente | perfectly |
PT E o Gravador de Vídeo em Rede (NVR) e câmara IP integrada com a última tecnologia 4K proporcionam excelente experiência de visão num smartphone ou tablet.
EN And the Network Video Recorder (NVR) and IP camera integrated with latest 4K technology provide you with excellent view experience on a smartphone or tablet.
португальский | английский |
---|---|
gravador | recorder |
vídeo | video |
nvr | nvr |
câmara | camera |
ip | ip |
integrada | integrated |
última | latest |
tecnologia | technology |
proporcionam | provide |
excelente | excellent |
experiência | experience |
visão | view |
smartphone | smartphone |
ou | or |
tablet | tablet |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
португальский | английский |
---|---|
vídeos | videos |
salvos | saved |
nvr | nvr |
embutido | built-in |
design | design |
cliente | client |
ou | or |
app | app |
reolink | reolink |
encontre | find |
disco rígido | hdd |
linha do tempo | timeline |
PT Armazenamento local Salva-se no NVR localmente. Acesse imediatamente aos dados.
EN Onsite Storage Saved in the NVR locally. Immediate access to data.
португальский | английский |
---|---|
armazenamento | storage |
nvr | nvr |
acesse | access |
imediatamente | immediate |
dados | data |
PT Trabalhar com Reolink NVR para gravação 24/7
EN Work with Reolink NVR for 24/7 Recording
португальский | английский |
---|---|
trabalhar | work |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
PT Para monitorização e gravação 24 horas por dia, as câmaras complementares Reolink com um NVR são as melhores escolhas, ofertando vigilância de segurança perfeita para a sua casa e empresa.
EN For round-the-clock monitoring and recording, Reolink add-on cameras with an NVR are the best choices, providing seamless security serveillence for your home & business.
португальский | английский |
---|---|
câmaras | cameras |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
escolhas | choices |
perfeita | seamless |
PT =Reolink D400 vem com áudio, mas só pode funcionar com Reolink PoE NVR
EN =Reolink D400 comes with audio but can only work with Reolink PoE NVR
португальский | английский |
---|---|
reolink | reolink |
áudio | audio |
pode | can |
funcionar | work |
poe | poe |
nvr | nvr |
PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)
EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)
португальский | английский |
---|---|
o | the |
nvr | nvr |
relativamente | relatively |
silencioso | quiet |
evite | avoid |
um | a |
se | if |
leve | light |
qualquer maneira | anyway |
PT Insira um cartão microSD ou conecte a câmara ao Reolink NVR para armazenamento local.
EN Insert a microSD card or connect the cam to Reolink NVR for local storage.
португальский | английский |
---|---|
insira | insert |
cartão | card |
microsd | microsd |
ou | or |
conecte | connect |
câmara | cam |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
armazenamento | storage |
local | local |
PT Sistema de câmara de segurança PoE 12MP com detecção de pessoa/veículo com HD de 2TB e NVR de 8 canais para gravação 24/7.
EN 12MP Person/Vehicle Detection PoE Security Camera System with 2TB HDD & 8-Channel NVR for 24/7 Recording.
португальский | английский |
---|---|
sistema | system |
segurança | security |
poe | poe |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
nvr | nvr |
canais | channel |
PT Kit de câmaras de segurança 12MP suporta até 8 canais; com NVR de 2TB embutido, detecção de pessoa/veículo e visão noturna em cores.
EN 12MP Security Camera Kit Supports up to 8 Channels; with 2TB Built in, Person/Vehicle Detection & Color Night Vision.
португальский | английский |
---|---|
kit | kit |
segurança | security |
suporta | supports |
canais | channels |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
visão | vision |
noturna | night |
cores | color |
Показаны переводы 50 из 50