PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em todo o mundo para descobrir como eles estão usando o universo digital. Veja o que eles descobriram.
"eles descobriram" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em todo o mundo para descobrir como eles estão usando o universo digital. Veja o que eles descobriram.
EN Censuswide surveyed more than 23,000 CIOs and IT decision makers globally to discover how they are using digital. Here’s what they discovered.
португальский | английский |
---|---|
decisão | decision |
mundo | globally |
PT Eles descobriram que, com as técnicas tradicionais de integração de dados, dedicavam a maior parte do tempo à logística dos dados, ao invés de aprender sobre eles
EN They found that with traditional data integration techniques, they were spending most of their time in data logistics rather than learning about the data
португальский | английский |
---|---|
descobriram | found |
técnicas | techniques |
tradicionais | traditional |
integração | integration |
logística | logistics |
aprender | learning |
PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.
EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.
португальский | английский |
---|---|
hubspot | hubspot |
sucesso | success |
conteúdo | content |
descobriram | found |
leads | leads |
visualizações | views |
posts | posts |
antigos | old |
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
португальский | английский |
---|---|
decidiu | decided |
descobriram | discovered |
exatamente | exact |
anúncio | ad |
relevância | relevance |
com | measure |
PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais
EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers
португальский | английский |
---|---|
provedores | providers |
descobriram | found |
ativos | assets |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
entregar | deliver |
melhor | better |
exigências | demands |
clientes | customers |
empresariais | enterprise |
PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes
EN In a study that Virtira conducted, they found that 63 percent of remote workers reported more meetings than before
португальский | английский |
---|---|
estudo | study |
realizado | conducted |
descobriram | found |
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
relataram | reported |
reuniões | meetings |
PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes
EN In a study that Virtira conducted, they found that 63 percent of remote workers reported more meetings than before
португальский | английский |
---|---|
estudo | study |
realizado | conducted |
descobriram | found |
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
relataram | reported |
reuniões | meetings |
PT Eles descobriram que um funcionário do serviço de alimentação manipulava alimentos enquanto estava infeccioso
EN They discovered that a food service worker handled food while infectious at this place between April 26,
португальский | английский |
---|---|
descobriram | discovered |
funcionário | worker |
PT Foi quando eles descobriram o Assistente de migração do Confluence Cloud
EN That’s when they discovered the Confluence Cloud Migration Assistant
португальский | английский |
---|---|
descobriram | discovered |
assistente | assistant |
migração | migration |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais
EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers
португальский | английский |
---|---|
provedores | providers |
descobriram | found |
ativos | assets |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
entregar | deliver |
melhor | better |
exigências | demands |
clientes | customers |
empresariais | enterprise |
PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
португальский | английский |
---|---|
minha | my |
equipe | team |
descobriram | found |
pessoas | people |
menos | less |
feedback | feedback |
se | if |
experiência | experience |
ruim | bad |
PT Pesquisadores da Universidade de Rutgers descobriram que há apenas nove tipos de conteúdo que você pode produzir:
EN Researchers at Rutgers University found that there are only nine types of content you can produce:
португальский | английский |
---|---|
pesquisadores | researchers |
universidade | university |
descobriram | found |
nove | nine |
conteúdo | content |
produzir | produce |
PT Muitos de nossos times que já usam AWS descobriram que o AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) é um padrão sensato da AWS para habilitar o provisionamento de infraestrutura
EN Many of our teams who are already on AWS have found AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) to be a sensible AWS default for enabling infrastructure provisioning
португальский | английский |
---|---|
times | teams |
descobriram | found |
development | development |
kit | kit |
padrão | default |
habilitar | enabling |
provisionamento | provisioning |
infraestrutura | infrastructure |
PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
португальский | английский |
---|---|
mercado | market |
descobriram | discovered |
pessoas | people |
realmente | really |
longevidade | longevity |
reino unido | uk |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
португальский | английский |
---|---|
descobriram | discovered |
história | history |
empreendimento | business |
lugar | place |
rica | rich |
cultura | culture |
estado | state |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
португальский | английский |
---|---|
descobriram | discovered |
história | history |
empreendimento | business |
lugar | place |
rica | rich |
cultura | culture |
estado | state |
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
decidiu | decided |
participantes | participants |
dias | days |
mês | month |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
португальский | английский |
---|---|
pesquisa | survey |
desafio | challenge |
novembro | november |
descobriram | found |
algo | something |
interessante | interesting |
efeitos | effects |
positivos | positive |
PT Os nossos analistas descobriram que olhar para uma média de 7 dias é uma melhor representação da potência subjacente.
EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
analistas | analysts |
descobriram | found |
olhar | looking |
média | average |
melhor | better |
representação | representation |
potência | power |
subjacente | underlying |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
португальский | английский |
---|---|
equipes | teams |
terremoto | quake |
descobriram | found |
casas | homes |
pessoas | people |
tendas | tents |
ou | or |
abrigo | shelter |
temporário | temporary |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
португальский | английский |
---|---|
outros | others |
descobriram | found |
usar | use |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vacinas | vaccines |
forma | way |
velocidade | speed |
datas | dates |
vencimento | expiration |
junho | june |
PT Foi o que aconteceu entre 15 e 30 de Abril de 2020, quando os nossos analistas de segurança no PowerDMARC descobriram uma nova onda de e-mails de phishing que visavam as principais companhias de seguros do Médio Oriente
EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East
португальский | английский |
---|---|
abril | april |
nossos | our |
analistas | analysts |
powerdmarc | powerdmarc |
descobriram | discovered |
nova | new |
onda | wave |
phishing | phishing |
principais | leading |
PT Milhares de alunos descobriram o poder da Sonix para ajudar a fazer palestras de transcrição, entrevistas de pesquisa e sessões de estudo em grupo
EN Thousands of students have discovered the power of Sonix to help take transcribe lectures, research interviews, and group study sessions
португальский | английский |
---|---|
alunos | students |
descobriram | discovered |
sonix | sonix |
palestras | lectures |
transcrição | transcribe |
entrevistas | interviews |
sessões | sessions |
PT Membros diferentes descobriram que diferentes ferramentas são úteis e, geralmente, as ferramentas que usamos mudam com o tempo
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
португальский | английский |
---|---|
membros | members |
diferentes | different |
descobriram | found |
ferramentas | tools |
úteis | helpful |
geralmente | often |
mudam | change |
tempo | time |
PT Tenho uma doença, a mesma condição fisiológica que os alcoólatras tinham na década de 1930, quando o primeiro grupo dos 12 Passos foi formado, quando pela primeira vez os viciados descobriram o que viria a ser sobriedade para toda a vida
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
португальский | английский |
---|---|
doença | disease |
grupo | group |
passos | step |
formado | formed |
viciados | addicts |
descobriram | found |
sobriedade | sobriety |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
португальский | английский |
---|---|
mundo | world |
veja | see |
PT Nossos times de desenvolvimento descobriram que Regula economiza tempo e produz um código de teste muito mais legível, sustentável e sucinto
EN Our developers have found that Regula saves time and produces much more readable, maintainable and succinct test code
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
descobriram | found |
economiza | saves |
tempo | time |
produz | produces |
código | code |
teste | test |
legível | readable |
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
португальский | английский |
---|---|
vende | sells |
equipamentos | gear |
pesca | fishing |
oferece | offers |
cupons | coupons |
pessoas | people |
compras | shopping |
pesquisadores | researchers |
descobriram | found |
PT Os nossos analistas descobriram que os números semanais são uma melhor representação do poder subjacente, porque são menos sensíveis à aleatoriedade de mineração
EN Our analysts have found that weekly numbers are a better representation of the underlying power, because they are less sensitive to mining randomness
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
analistas | analysts |
descobriram | found |
semanais | weekly |
melhor | better |
representação | representation |
poder | power |
subjacente | underlying |
menos | less |
mineração | mining |
os | they |
PT tenha começado em 1954, quando os Laboratórios Bell descobriram por acidente que os semicondutores de silício dopado com certas impurezas eram hipersensíveis à luz, os painéis solares não começaram a ser produzidos em massa até a década de 90
EN began in 1954, when Bell Laboratories accidentally discovered that silicon semiconductors doped with certain impurities were hypersensitive to light, solar panels were not mass produced until the 1990s
португальский | английский |
---|---|
laboratórios | laboratories |
descobriram | discovered |
silício | silicon |
luz | light |
painéis | panels |
solares | solar |
produzidos | produced |
massa | mass |
PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
португальский | английский |
---|---|
pesquisadores | researchers |
descobriram | found |
líderes | leaders |
determinados | certain |
atributos | attributes |
frete | freight |
desempenho | performance |
PT O que uma sinfonia na floresta tropical pode nos dizer sobre a biodiversidade? Cientistas da The Nature Conservancy descobriram que a paisagem sonora pode nos fornecer pistas sobre a composição e a saúde dos ecossistemas tropicais.
EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.
португальский | английский |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
cientistas | scientists |
descobriram | discovered |
pistas | clues |
composição | composition |
saúde | health |
ecossistemas | ecosystems |
floresta tropical | rainforest |
PT Durante os testes de rotina, os Leões voluntários descobriram um problema na visão da Vivian que não havia sido detectado anteriormente
EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected
португальский | английский |
---|---|
rotina | routine |
leões | lions |
voluntários | volunteers |
descobriram | discovered |
um | an |
problema | issue |
visão | vision |
anteriormente | previously |
PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
португальский | английский |
---|---|
mundo | world |
veja | see |
PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
португальский | английский |
---|---|
mercado | market |
descobriram | discovered |
pessoas | people |
realmente | really |
longevidade | longevity |
reino unido | uk |
PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
португальский | английский |
---|---|
minha | my |
equipe | team |
descobriram | found |
pessoas | people |
menos | less |
feedback | feedback |
se | if |
experiência | experience |
ruim | bad |
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
португальский | английский |
---|---|
vende | sells |
equipamentos | gear |
pesca | fishing |
oferece | offers |
cupons | coupons |
pessoas | people |
compras | shopping |
pesquisadores | researchers |
descobriram | found |
PT descobriram que os estudantes universitários têm uma preferência de ciclo de vida de quase 10 anos.
EN found that college students have a nearly 10-year customer lifecycle preference.
португальский | английский |
---|---|
descobriram | found |
estudantes | students |
uma | a |
preferência | preference |
quase | nearly |
anos | year |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Estudos feitos pelos renomados psicólogos Clay Routledge e Tim Wildschut descobriram que as pessoas que relatam experienciar nostalgia também relatam sentir uma sensação de carinho e um sentimento de pertencer
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
португальский | английский |
---|---|
estudos | studies |
renomados | renowned |
descobriram | found |
pessoas | people |
PT os consumidores sabem que anúncios nativos são uma forma de publicidade, mas não se importam! Em um estudo da Universidade de Stanford, pesquisadores descobriram que a publicidade nativa não engana ninguém
EN Native ads help brands and businesses engage their audiences with relevant, compelling content via high quality websites, targeted to users who are most likely to be interested
португальский | английский |
---|---|
mas | most |
PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
португальский | английский |
---|---|
minha | my |
equipe | team |
descobriram | found |
pessoas | people |
menos | less |
feedback | feedback |
se | if |
experiência | experience |
ruim | bad |
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
decidiu | decided |
participantes | participants |
dias | days |
mês | month |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
португальский | английский |
---|---|
pesquisa | survey |
desafio | challenge |
novembro | november |
descobriram | found |
algo | something |
interessante | interesting |
efeitos | effects |
positivos | positive |
PT No entanto, algumas organizações descobriram que o sistema pode matar a produtividade e ser um fardo para operar
EN However, some organizations have found the system to be a killer for productivity and a burden to operate
португальский | английский |
---|---|
organizações | organizations |
descobriram | found |
produtividade | productivity |
fardo | burden |
operar | operate |
PT Os nossos analistas descobriram que olhar para uma média de 7 dias é uma melhor representação da potência subjacente.
EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
analistas | analysts |
descobriram | found |
olhar | looking |
média | average |
melhor | better |
representação | representation |
potência | power |
subjacente | underlying |
PT Queremos que nossos jogadores explorem o mundo juntos, compartilhem conteúdo interessante que descobriram por meio de nossos produtos, organizem eventos de jogos do mundo real e se unam em suas experiências compartilhadas
EN We want our players to explore the world together, share interesting content that they have discovered through our products, organize real-world gameplay events and bond over their shared experiences
португальский | английский |
---|---|
mundo | world |
compartilhem | share |
interessante | interesting |
descobriram | discovered |
eventos | events |
real | real |
experiências | experiences |
compartilhadas | shared |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
португальский | английский |
---|---|
equipes | teams |
terremoto | quake |
descobriram | found |
casas | homes |
pessoas | people |
tendas | tents |
ou | or |
abrigo | shelter |
temporário | temporary |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
португальский | английский |
---|---|
outros | others |
descobriram | found |
usar | use |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vacinas | vaccines |
forma | way |
velocidade | speed |
datas | dates |
vencimento | expiration |
junho | june |
PT Os assinantes da HBO Max com uma Apple TV 4K que descobriram que não podem realmente transmitir conteúdo podem ansiar por uma correção,
EN HBO Max subscribers with an Apple TV 4K who have found that they can't actually stream content can look forward to a fix, thankfully.
португальский | английский |
---|---|
assinantes | subscribers |
hbo | hbo |
max | max |
apple | apple |
tv | tv |
descobriram | found |
realmente | actually |
correção | fix |
Показаны переводы 50 из 50