Перевести "diz que mordia" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "diz que mordia" с португальский на английский

Переводы diz que mordia

"diz que mordia" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

diz a and any are be but day do even from has have he says how if it most no not now of of the one or our own people said say says so step tell tells that that you the their them they this those time to be us we what where which who you your you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Перевод португальский на английский из diz que mordia

португальский
английский

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

португальский английский
boca mouth
verdade truth
enorme enormous
máscara face
mármore marble
diz said
mão hand

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

португальский английский
verdade truth
enorme enormous
máscara mask
mármore marble
mundial worldwide
diz said
mão hand

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

португальский английский
mãe mother
câncer cancer
diz says
juízes judges
favor favor
estado state
direitos rights
meninas girls
carmen carmen

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

португальский английский
relacionamento relationship
pode can
vezes sometimes
diz say
ou or
s s

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

португальский английский
diz says
efeitos effects
explosão explosion
porto port
grave severe
crise crisis
pessoas people
busca search
melhores better
oportunidades opportunities

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

португальский английский
diz says
efeitos effects
explosão explosion
porto port
grave severe
crise crisis
pessoas people
busca search
melhores better
oportunidades opportunities

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

португальский английский
relacionamento relationship
pode can
vezes sometimes
diz say
ou or
s s

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

португальский английский
relacionamento relationship
pode can
vezes sometimes
diz say
ou or
s s

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser

EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are

португальский английский
azul blue
verificação verification
utilizadores users
twitter twitter

PT Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

португальский английский
grandes large
empresas companies
entrevista interview
completamente completely
leis laws
internacionais international
nacionais national

PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.

EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.

португальский английский
diz say
percebida perceived
template template

PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais

EN Of course, smartphones are synonymous with social media

PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

португальский английский
comunidade community
diz says
importa matter
porque because
consulta consultation
é is
um an
informativo informative
apenas merely

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

португальский английский
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

португальский английский
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT O que isso me diz é que tem uma série de pessoas que não sabiam que eu existia

EN What that tells me is that theres a whole slew of people who didn’t know I existed

португальский английский
diz tells
pessoas people
s s

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

португальский английский
filial branch
diz tells
outra another
a menos que unless

PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.

португальский английский
urgentes urgent
negócio business
website website
hotel hotel
sempre always
s s

PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar

EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports

португальский английский
um a
oficial official
saúde health
norte northern
ohio ohio
diz says
pessoas people
site website
chamado called
permite allows
leiam read
relatórios reports

PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.

португальский английский
urgentes urgent
negócio business
website website
hotel hotel
sempre always
s s

PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar

EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports

португальский английский
um a
oficial official
saúde health
norte northern
ohio ohio
diz says
pessoas people
site website
chamado called
permite allows
leiam read
relatórios reports

PT No que diz respeito à legalidade, para o funcionamento de um ETF é necessário que a empresa que o emite esteja registada no órgão competente, que neste caso é o Comissão de Valores Mobiliários (SEC) dos Estados Unidos, ou o CNMV na Espanha.

EN As for legality, for an ETF to function, it is necessary that the company that issues it is registered with the corresponding authority, which in this case is the Securities and Exchange Commission (SEC) of the United States, or the CNMV in Spain.

португальский английский
legalidade legality
necessário necessary
comissão commission
sec sec
ou or
espanha spain
etf etf

PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black

EN That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if its just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think thats the advantage that we have,” says Black

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

EN Its a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

португальский английский
regra rule
simples simple
pratique practice
elizabeth elizabeth
grande big
magia magic
criativa creative
medo fear
qualquer whatever

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over allnot only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

португальский английский
adobe adobe
visão vision
capacidade ability
execução execute

PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor

EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service

португальский английский
diz says
automações automations
equipe team
desenvolve develops
atlassian atlassian
permitem allow
fair fair
ofereça provide
serviço service
melhor better
o his

PT Eu venho do Vietnã. Atualmente não negocio em dropshipping. Mas ainda faço negócios online no meu site. O que você diz no artigo é muito bom e acho que posso aplicar ao meu site. Espero que as receitas aumentem no futuro. Obrigado.

EN I come from Vietnam. I currently do not trade on dropshipping. But I still do business online on my website. What you say in the article is pretty good and I think I can apply to my website. Hope revenue will increase in the future. Thank you.

португальский английский
vietnã vietnam
atualmente currently
dropshipping dropshipping
diz say
bom good
acho think
aplicar apply
espero hope
receitas revenue
aumentem increase
muito pretty

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

португальский английский
pessoas people
diz says
agradecer thank
ajudaram helped
fundamentais fundamental
aluguel rent
venezuela venezuela

PT Quando questionada sobre o que a motiva a fazer o que faz, Samah diz que adora seu trabalho e trabalhar com bebês.

EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.

португальский английский
motiva motivates
diz says
adora loves
bebês babies

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

португальский английский
pessoas people
me me
enfermeiras nurses
decisões decisions

PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”

EN I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”

португальский английский
noites nights
grupos groups
provar prove
mudou changed
renda income
diz says
salamatou salamatou
fati fati

Показаны переводы 50 из 50