Перевести "diretamente na própria" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "diretamente na própria" с португальский на английский

Перевод португальский на английский из diretamente na própria

португальский
английский

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

EN As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

португальскийанглийский
pequenasmall
empresacompany
internamentein-house
tempotime
tt

PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

португальскийанглийский
operadoracarrier
opçãooption
utilizarutilize
globaisglobal
elasticelastic
sipsip
trunkingtrunking
twiliotwilio
manterkeeping

PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.

EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.

португальскийанглийский
aceiteaccept
incluindoincluding
ethereumethereum
xrpxrp
litecoinlitecoin
etcetc
adicioneadd
salaroom
pôquerpoker

PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

португальскийанглийский
operadoracarrier
opçãooption
utilizarutilize
globaisglobal
elasticelastic
sipsip
trunkingtrunking
twiliotwilio
manterkeeping

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

EN As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

португальскийанглийский
pequenasmall
empresacompany
internamentein-house
tempotime
tt

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready

португальскийанглийский
partepart
uma
ramificaçãobranch
pullpull
atualizaçõesupdates
bitbucketbitbucket
mesclarmerge
principalmain
prontaready

PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.

EN I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

португальскийанглийский
aprendii learned
jornadajourney
circunstânciascircumstances

PT Quarto com ar condicionado e casa de banho própria. Entrada própria. Tranquilo e privado, mas a uma curta distância de ônibus e trem. Perto da U.Q.

EN Air conditioned bedroom with own bathroom. Own entrance. Quiet & private but walking distance to bus & train. Close to U.Q.

PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.

EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.

португальскийанглийский
ouor
fornecerprovide
chavekey
licençalicense
microsoftmicrosoft
windowswindows
comprarpurchase
diretamentedirectly
desktopdesktop
transferirtransfer
umaan
partiçãopartition
existenteexisting
instaladoinstalled

PT Somente com o mecanismo flexível de webcast ao vivo do WebinarJam, você pode transmitir facilmente e sem esforço diretamente para milhares de participantes em todos os lugares populares como o YouTube Live e em sua própria rede privada e segura.

EN Only with the flexible live webcast engine from WebinarJam, you can easily and effortlessly broadcast directly to thousands of participants in all of the popular places just like YouTube Live and on their own private and secure network.

португальскийанглийский
mecanismoengine
flexívelflexible
transmitirbroadcast
diretamentedirectly
participantesparticipants
lugaresplaces
popularespopular
youtubeyoutube
redenetwork
webcastwebcast
webinarjamwebinarjam

PT Mais especificamente, eles podem personalizar as configurações específicas da tela diretamente na própria personalização da tela

EN More specific, they can customize the screen specific settings directly in the screen own customization

португальскийанглийский
maismore
personalizarcustomize
configuraçõessettings
telascreen
diretamentedirectly
personalizaçãocustomization

PT Você pode ler o que outros membros da comunidade dizem sobre o arquivo que você está prestes a baixar, diretamente na janela do programa, e também deixar registrada sua própria opinião sobre o arquivo que você baixou

EN You can read what other community members say about the file you are going to download, right in the program window, and also leave your own opinion about the file you downloaded

португальскийанглийский
outrosother
membrosmembers
comunidadecommunity
janelawindow
deixarleave
opiniãoopinion

PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas

EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises

португальскийанглийский
esforçamoswe strive
tecnologiatechnology
disponívelavailable
desktopdesktop
engenheiroengineer
eletrônicoelectronic
importamatter
ouor
pequenassmall
grandeslarge
empresasenterprises
nós nos esforçamosstrive

PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.

EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.

португальскийанглийский
ouor
fornecerprovide
chavekey
licençalicense
microsoftmicrosoft
windowswindows
comprarpurchase
diretamentedirectly
desktopdesktop
transferirtransfer
umaan
partiçãopartition
existenteexisting
instaladoinstalled

PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas

EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises

португальскийанглийский
esforçamoswe strive
tecnologiatechnology
disponívelavailable
desktopdesktop
engenheiroengineer
eletrônicoelectronic
importamatter
ouor
pequenassmall
grandeslarge
empresasenterprises
nós nos esforçamosstrive

PT Muitos navegadores possibilitam que você ative e promova a instalação do seu Progressive Web App (PWA) diretamente a partir da própria interface do usuário do seu PWA

EN Many browsers make it possible for you to enable and promote the installation of your Progressive Web App (PWA) directly within the user interface of your PWA

португальскийанглийский
muitosmany
progressiveprogressive
appapp
diretamentedirectly
pwapwa

PT Há também uma opção para carregar um formulário específico de estado diretamente da biblioteca de Formulários Legais dos EUA ou um formulário específico para a indústria a partir da própria coleção de modelos da plataforma.

EN There’s also an option to upload a state-specific form directly from the US Legal Forms library or an industry-specific form from the platform's own collection of templates.

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT Se a resposta para o seu problema não puder ser encontrada na seção de ajuda do website Skrill, você pode entrar em contato com o suporte diretamente por e-mail, telefone ou um chat diretamente pela sua conta

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

португальскийанглийский
problemaproblem
encontradafound
websitewebsite
skrillskrill
diretamentedirectly
ouor
chatchat

PT Por esse motivo, o efcom gmbh decidiu converter seu sistema de tickets diretamente para o OTRS e trabalhar diretamente com o fabricante do software de gerenciamento de serviços

EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software

португальскийанглийский
motivoreason
gmbhgmbh
decidiudecided
ticketsticket
diretamentedirectly
otrsotrs
fabricantemanufacturer

PT Ir diretamente para o conteúdo principalIr diretamente para o rodapé

EN Skip to main contentSkip to footer

португальскийанглийский
parato
rodapéfooter

PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.

EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.

португальскийанглийский
brilhashines
diretamentedirectly
uma
buracohole
metrosmetre
rochasrocks
torretower
igrejachurch

PT Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).

EN Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).

португальскийанглийский
diretamentedirectly
nason
umfour

PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

португальскийанглийский
trxtrx
facilmenteeasily
vocêyou
diretamentedirectly
aplicativoapp
trontron

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.

EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.

португальскийанглийский
enviarsending
postalpostcard
diretamentedirectly
fotospictures
utilizadouse
cartãocard
físicophysical
ouor
geralgeneral

PT Se perguntando o que os seus contatos pensam dos seus emails massivos? Por que não perguntar para eles diretamente? Crie formulários de pesquisa e veja todas as respostas diretamente na ferramenta de email em massa da Mailify.

EN Are you wondering what is on your contacts' mind? Go ahead and ask them directly. Create your own survey forms and gather all the answers in Mailify.

португальскийанглийский
contatoscontacts
diretamentedirectly
criecreate
mailifymailify

PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

португальскийанглийский
imagineimagine
poderable
diretamentedirectly
mastercardmastercard
virtualvirtual
ouor
plásticoplastic

PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

португальскийанглийский
trxtrx
facilmenteeasily
vocêyou
diretamentedirectly
aplicativoapp
trontron

PT Ir diretamente para o conteúdo principalIr diretamente para o rodapé

EN Skip to main contentSkip to footer

португальскийанглийский
parato
rodapéfooter

PT É possível fazer upload de faixas de áudio e podcasts diretamente na GoodBarber, não é necessário usar uma plataforma externa. Eles serão hospedados e entregues diretamente aos usuários.

EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.

португальскийанглийский
uploadupload
podcastspodcasts
diretamentedirectly
éis
necessárionecessary
umaan
plataformaplatform
externaexternal
hospedadoshosted
entreguesdelivered
usuáriosusers

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT para executar revisões de segurança e receber recomendações diretamente dentro da interface de usuário do GitHub. Uma vez integrado, as recomendações serão exibidas diretamente na guia GitHub Security (Segurança do GitHub).

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

португальскийанглийский
revisõesreviews
receberreceive
recomendaçõesrecommendations
diretamentedirectly
usuáriouser
githubgithub
guiatab

PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

португальскийанглийский
imagineimagine
poderable
diretamentedirectly
mastercardmastercard
virtualvirtual
ouor
plásticoplastic

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

португальскийанглийский
respondaanswer
diretamentedirectly
chatchat
sendinbluesendinblue
exatamenteexactly
caixa de entradainbox
facilitareasier

PT Comunique-se diretamente com os viajantes por e-mail ou SMS, com detalhes de contato retirados diretamente de seu itinerário.

EN Reach out directly to travelers via email or SMS with contact data pulled straight from their itinerary.

португальскийанглийский
viajantestravelers
ouor
smssms
detalhesdata
itinerárioitinerary

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

португальскийанглийский
outroanother
fenômenophenomenon
interessanteinteresting
ocorreoccurs
uman

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe

португальскийанглийский
razãoreason
planetaglobe

PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi-crypt diretamente a um Mastercard, virtual ou cartão plástico que enviamos diretamente para sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

португальскийанглийский
imagineimagine
diretamentedirectly
mastercardmastercard
virtualvirtual
ouor
plásticoplastic

PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi cripto diretamente a um Cartão Mastercard, virtual ou cartão plástico, que enviamos diretamente para sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse ou crie uma do zero. Promova seus produtos e serviços diretamente diretamente de suas landing pages e e-mails.

EN Connect your online store with GetResponse or build one from scratch. Promote your products or services directly in your landing pages and emails.

PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!

EN Sign up now to get your own personalised timeline!

португальскийанглийский
inscreva-sesign up
agoranow
timelinetimeline
personalizadapersonalised

PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

португальскийанглийский
cloudflarecloudflare
criptografaencrypts
tráfegotraffic
autoridadeauthority
pkipki
abertoopen

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

португальскийанглийский
cloudflarecloudflare
accessaccess
engenheirosengineers
estavamwere
experiênciaexperience
vpnvpn
leiaread
jornadajourney
substituirreplace

PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede

EN Build your own private wide area network (WAN) over our network

португальскийанглийский
criebuild
redenetwork
áreaarea
largawide
wanwan

PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.

EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.

португальскийанглийский
faixarange
ipip
bordaedge
saassaas
capazable
atribuiçõesassignments
clientescustomers

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

португальскийанглийский
camadalayer
autenticaçãoauthentication
reduzirreducing
ameaçathreat
vulnerabilidadesvulnerabilities

Показаны переводы 50 из 50