PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
Перевести "deslizar pelas estradas" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "deslizar pelas estradas" с португальский на английский
Переводы deslizar pelas estradas
"deslizar pelas estradas" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из deslizar pelas estradas
португальский
английский
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| португальский | английский |
|---|---|
| cidades | cities |
| bem | very |
| estradas | roads |
| direção | direction |
| barreiras | barriers |
| talvez | may |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| португальский | английский |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| португальский | английский |
|---|---|
| fãs | fans |
| emails | |
| método | methods |
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
| португальский | английский |
|---|---|
| estradas | roads |
| portfólio | portfolio |
| principais | key |
| grande | high |
| crescimento | growth |
| km | km |
PT O Escorrega para crianças é, na verdade, uma diversão para todos. Não há quem resista a deslizar pelas listas verdes e brancas, mas é garantido que serão os mais pequenos a descerem (e subirem) mais vezes.
EN The Children's Slide is, in fact, fun for everyone. No one can resist sliding down the green and white lists, but it is guaranteed that the little ones will go down (and up) more often.
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| португальский | английский |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Este itinerário oferece a distância mais curta para ir até ao seu ponto de destino pelas estradas praticáveis. Este itinerário é com frequência muito longo em termos de duração de tempo.
EN The route offering the shortest distance to a destination via the most accessible roads. Journey times for this option will tend to be longer.
| португальский | английский |
|---|---|
| distância | distance |
| destino | destination |
| estradas | roads |
| tempo | times |
PT Aproveitar a energia do vento para deslizar através da água é uma maneira muito satisfatória de chegar perto da natureza e é também uma enorme fonte de diversão.
EN Harnessing the energy of the wind to skim across the water is a very satisfying way to get close to nature & it’s also a huge amount of fun.
| португальский | английский |
|---|---|
| energia | energy |
| vento | wind |
| água | water |
| é | is |
| maneira | way |
| perto | close |
| natureza | nature |
| enorme | huge |
| diversão | fun |
| s | s |
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
| португальский | английский |
|---|---|
| usam | used |
PT Você pode avisar o Centro de Operações Rega com um simples deslizar de dedo.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| operações | operations |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Defina objetos para ampliar, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.
| португальский | английский |
|---|---|
| histórias | stories |
| nível | level |
| animações | animations |
| defina | set |
| ampliar | zoom |
| virar | flip |
| sem esforço | effortlessly |
PT npm run swizzle sem themeName lista todos os temas disponíveis para swizzling; Da mesma forma, npm run swizzle <themeName> sem componentName lista todos os componentes disponíveis para deslizar o dispositivo.
EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.
| португальский | английский |
|---|---|
| sem | without |
| lista | lists |
| temas | themes |
| disponíveis | available |
| gt | gt |
| componentes | components |
| npm | npm |
| lt | lt |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
| португальский | английский |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| chamado | named |
| corda | rope |
| filhos | kids |
| michigan | michigan |
| esquis | skis |
PT Basta deslizar o dedo para navegar pelo conteúdo disponível.
EN Just swipe with your finger to explore the content.
| португальский | английский |
|---|---|
| dedo | finger |
| conteúdo | content |
PT Basta deslizar e pagar - não há necessidade de informações de cartão ou conta
EN Users simply swipe and pay, no need for card or account details
| португальский | английский |
|---|---|
| necessidade | need |
| informações | details |
| cartão | card |
| ou | or |
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
| португальский | английский |
|---|---|
| imagine | imagine |
| salvar | save |
| cuidar | care |
| bairro | neighborhood |
| ou | or |
| feira | market |
| refeição | meal |
| cozinha | kitchen |
PT Como ela é forjada a partir de uma única peça, é mais difícil sua mão deslizar do cabo para a lâmina
EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade
| португальский | английский |
|---|---|
| peça | piece |
| difícil | difficult |
| mão | hand |
| lâmina | blade |
PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
| португальский | английский |
|---|---|
| bolso | |
| menores | smaller |
| peças | pieces |
| victorinox | victorinox |
| sempre | without |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
| португальский | английский |
|---|---|
| modo | mode |
| ocultar | hide |
| windows | windows |
| mac | mac |
| clique | click |
| ou | or |
PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
| португальский | английский |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| mac | mac |
| clique | click |
| ou | or |
| sem problemas | seamlessly |
PT Visualização em tela cheia Copiar e colar Arrastar e soltar Gesto de deslizar Iniciar no Dock do MacOS
EN Full Screen View Copy and Paste Drag and Drop Swipe Gesture Launch from macOS Dock
| португальский | английский |
|---|---|
| cheia | full |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| gesto | gesture |
| iniciar | launch |
| macos | macos |
PT — ORIGEM italiana, do francês glisser ‘to escorregar, deslizar’ (Compact Oxford English Dictionary )
EN — ORIGIN Italian, from French glisser ‘to slip, slide’. (Compact Oxford English Dictionary )
| португальский | английский |
|---|---|
| origem | origin |
| italiana | italian |
| compact | compact |
| english | english |
| oxford | oxford |
PT Protetor de tela magnético de sensação de papel removível de alta transmitância como filme de papel, sem deslizar e brilhar, compatível com iPad 11 / 10.9
EN Magnetic Paper Feel Screen Protector Removable High-Transmittance Like Paper Film No Slip&Glare Compatible with iPad 11/10.9
| португальский | английский |
|---|---|
| protetor | protector |
| tela | screen |
| magnético | magnetic |
| sensação | feel |
| papel | paper |
| removível | removable |
| alta | high |
| filme | film |
| sem | no |
| ipad | ipad |
PT Como ela é forjada a partir de uma única peça, é mais difícil sua mão deslizar do cabo para a lâmina
EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade
| португальский | английский |
|---|---|
| peça | piece |
| difícil | difficult |
| mão | hand |
| lâmina | blade |
PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
| португальский | английский |
|---|---|
| bolso | |
| menores | smaller |
| peças | pieces |
| victorinox | victorinox |
| sempre | without |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Defina objetos para ampliar, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.
| португальский | английский |
|---|---|
| histórias | stories |
| nível | level |
| animações | animations |
| defina | set |
| ampliar | zoom |
| virar | flip |
| sem esforço | effortlessly |
PT Como ela é forjada a partir de uma única peça, é mais difícil sua mão deslizar do cabo para a lâmina
EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade
| португальский | английский |
|---|---|
| peça | piece |
| difícil | difficult |
| mão | hand |
| lâmina | blade |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
| португальский | английский |
|---|---|
| modo | mode |
| ocultar | hide |
| windows | windows |
| mac | mac |
| clique | click |
| ou | or |
PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
| португальский | английский |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| mac | mac |
| clique | click |
| ou | or |
| sem problemas | seamlessly |
PT Verbos com uma conjugação similar a deslizar
EN Verbs having a similar conjugation to deslizar
| португальский | английский |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Chegou a hora de "limpeza fácil", a simples abertura da porta técnica faz deslizar o fundo do braseiro, deixando cair directamente na gaveta as cinzas produzidas pela combustão
EN The time has come for "easy cleaning", simply opening the technical door makes the bottom of the brazier slide, letting the ashes produced by combustion fall directly into the drawer
| португальский | английский |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| técnica | technical |
| faz | makes |
| fundo | bottom |
| cair | fall |
| directamente | directly |
| gaveta | drawer |
| combustão | combustion |
PT Você pode avisar o Centro de Operações Rega com um simples deslizar de dedo.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| operações | operations |
PT Nem todo mundo vai querer controlar o volume em seus AirPods Pro 2 e, se não o fizer, você pode desativar o gesto de deslizar. Veja como.
EN Nothing has launched its second audio product: the Ear (stick) does away with ANC, but will be more appealing to some
| португальский | английский |
|---|---|
| 2 | second |
| e | anc |
PT Basta deslizar o dedo para navegar pelo conteúdo disponível.
EN Just swipe with your finger to explore the content.
| португальский | английский |
|---|---|
| dedo | finger |
| conteúdo | content |
PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas
EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies
| португальский | английский |
|---|---|
| antigas | ancient |
| sociedades | societies |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| португальский | английский |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| португальский | английский |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| португальский | английский |
|---|---|
| razões | reasons |
| jfd | jfd |
| empresa | company |
| cliente | client |
| transparente | transparent |
| escolher | choose |
PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade
EN Amazon EC2 locations are composed of Regions and Availability Zones
| португальский | английский |
|---|---|
| locais | locations |
| amazon | amazon |
| são | are |
| regiões | regions |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| португальский | английский |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| португальский | английский |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| португальский | английский |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| lgbt | lgbt |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| direitos | rights |
| equidade | equity |
| higiene | hygiene |
| racial | racial |
| menstrual | menstrual |
PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
| португальский | английский |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| propaganda | advertising |
PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar
EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop
| португальский | английский |
|---|---|
| áreas | area |
| descanso | rest |
| estradas | roads |
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
| португальский | английский |
|---|---|
| fácil | easy |
| mostram | show |
| estradas | roads |
| curta | short |
| levar | take |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
| португальский | английский |
|---|---|
| west | west |
| virginia | virginia |
| busca | search |
| cores | colors |
| outono | fall |
| cidades | towns |
| caminhadas | hiking |
| ou | or |
| descubra | discover |
| cachoeiras | waterfalls |
| inverno | winter |
| brinque | play |
| neve | snow |
| montanha | mountain |
| bicicleta | biking |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
| португальский | английский |
|---|---|
| west | west |
| virginia | virginia |
| busca | search |
| cores | colors |
| outono | fall |
| cidades | towns |
| caminhadas | hiking |
| ou | or |
| descubra | discover |
| cachoeiras | waterfalls |
| inverno | winter |
| brinque | play |
| neve | snow |
| montanha | mountain |
| bicicleta | biking |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
estradas tranquilas estradas melhores estradas estradas destruídas estradas sinuosas planas estradas estradas planas estradas inteligentes estradas em terra estradas estreitas estradas americanas pegamos às estradas começam nas estradas viaje por estradas inúmeras estradas explora as estradas direção às estradas monitorização de estradas km de estradas estradas brasileiras estradas das altas algumas estradas estradas com pedágio sinuosas as estradas estradas de inverno maioria das estradas acelerar em estradas construir estradas estradas tranquilas circuitos de estradas estradas da suíça estradas espetaculares deslizar basta deslizar resista a deslizar deslizar sem esforço ação de deslizar filhos poderem deslizar vento para deslizar pelas oportunidades pelas ruas razões pelas quais pelas pelas redes sociais julgar pelas resenhas pelas vantagens difícil competir pelas pelas leis responsabilizar se pelas maneiras pelas quais
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык