PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
Перевести "conectam" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "conectam" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из conectam
португальский
английский
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
| португальский | английский |
|---|---|
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
| португальский | английский |
|---|---|
| maneira | way |
| pessoas | people |
| conectam | connect |
| trabalham | work |
| mudando | changing |
| rapidamente | rapidly |
| tecnologia | technology |
| segurança | security |
| conveniência | convenience |
| t | t |
PT As comunicações em tempo?real conectam você a pessoas, lugares e coisas que importam.
EN Real?time communications connect you with people, places, and things that matter.
| португальский | английский |
|---|---|
| comunicações | communications |
| tempo | time |
| conectam | connect |
| você | you |
| pessoas | people |
| lugares | places |
PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| viagem | ride |
| conectam | connect |
| motoristas | drivers |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| personalizado | personalized |
| contact | contact |
| center | center |
| flex | flex |
PT As marcas com as quais você se importa conectam o mundo com a Twilio.
EN The brands you care about connect the world with Twilio.
| португальский | английский |
|---|---|
| marcas | brands |
| você | you |
| conectam | connect |
| mundo | world |
| twilio | twilio |
PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
| португальский | английский |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indica | indicates |
| servidores | servers |
| conectam | connect |
| tempo | time |
PT Essas duas trilhas se conectam com a Pakihi Trackde 44km
EN These two trails link up with the 44km Pakihi Track
| португальский | английский |
|---|---|
| trilhas | trails |
| conectam | link |
PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:
EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| cidade | city |
| passagens | tickets |
| podem | can |
| motorista | driver |
PT , e se conectam com uma variedade de destinos nas Ilhas Norte, Sul e Chatham.
EN , and connect with a range of destinations in the North, South and Chatham Islands.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| variedade | range |
| destinos | destinations |
| ilhas | islands |
PT Impulsione sua cobertura de rede e conectividade para permitir aplicativos nativos de nuvem que conectam e orquestram rapidamente novos serviços àqueles que já existem
EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones
| португальский | английский |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| conectam | connect |
| rapidamente | rapidly |
| novos | new |
PT Pilhas de software virtualizado unificam dispositivos IoT e os conectam em uma plataforma de borda única.
EN Virtualised software stacks unify IoT devices and connect them on a single edge platform.
| португальский | английский |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| dispositivos | devices |
| iot | iot |
| conectam | connect |
| borda | edge |
| os | them |
PT As soluções Lumen Ethernet conectam com segurança data centers, nuvens, escritórios, VPNs e LANs com flexibilidade dinâmica e conexões dedicadas que funcionam em nossa rede adaptável global.
EN Lumen® Ethernet solutions securely link data centres, clouds, offices, VPNs and LANs with dynamic flexibility and dedicated connections that run on our global adaptive network.
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| lumen | lumen |
| ethernet | ethernet |
| conectam | link |
| data | data |
| centers | centres |
| nuvens | clouds |
| escritórios | offices |
| vpns | vpns |
| flexibilidade | flexibility |
| dinâmica | dynamic |
| conexões | connections |
| dedicadas | dedicated |
| nossa | our |
| rede | network |
| adaptável | adaptive |
| global | global |
PT Assim, todos os hubs, ferramentas e integrações se conectam com perfeição
EN That’s why all Hubs, tools, and integrations connect seamlessly
| португальский | английский |
|---|---|
| hubs | hubs |
| ferramentas | tools |
| integrações | integrations |
| conectam | connect |
| o | why |
PT As análises de tráfego da Web conectam todo o tráfego do site e dados de engajamento com seu CRM, transformando volumes de dados em insights acionáveis para apresentar um panorama da jornada do seu cliente
EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey
| португальский | английский |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conectam | connect |
| engajamento | engagement |
| crm | crm |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Os Creators são pessoas em sua organização que se conectam a fontes de dados e criam algo útil a partir desses dados para si e para outros
EN Creators are anyone in your organisation who connects to sources of data and crafts that data into something useful for themselves and others
| португальский | английский |
|---|---|
| organização | organisation |
| algo | something |
| útil | useful |
PT Plataformas técnicas como a TRIBE que conectam influenciadores com marcas estão tornando isso não só possível, mas incrivelmente econômico.
EN Tech platforms like TRIBE that connect influencers with brands are making this not only possible, but incredibly cost-effective.
| португальский | английский |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| técnicas | tech |
| conectam | connect |
| influenciadores | influencers |
| marcas | brands |
| tornando | making |
| incrivelmente | incredibly |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Juntos, eles conectam mais de 50 milhões de usuários em 10.000 instituições em toda a Europa, apoiando pesquisas em áreas como energia, meio ambiente, espaço e medicina.
EN Together they link over 50 million users at 10,000 institutions across Europe, supporting research in areas such as energy, the environment, space and medicine.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | link |
| usuários | users |
| instituições | institutions |
| europa | europe |
| apoiando | supporting |
| pesquisas | research |
| energia | energy |
| medicina | medicine |
PT O próximo passo é permitir que as equipes de alto desempenho e alto engajamento trabalhem com dados compartilhados que conectam pessoas, processos e desempenho de tecnologia por toda a empresa, gerando resultados de negócios específicos.
EN The next step is to enable high-performing, high-engagement teams to take action with shared data that connects people, processes, and technology performance across the company with specific business outcomes.
| португальский | английский |
|---|---|
| passo | step |
| equipes | teams |
| engajamento | engagement |
| pessoas | people |
| tecnologia | technology |
| específicos | specific |
PT No mar, as equipes de transporte da Emerson conectam ou monitoram centenas de milhares de contêineres refrigerados em 18 das 20 principais linhas de navegação
EN At sea, Emerson’s Transportation team equips, connects or monitors hundreds of thousands of refrigerated containers on 18 of the Top 20 shipping lines
| португальский | английский |
|---|---|
| mar | sea |
| equipes | team |
| emerson | emerson |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| linhas | lines |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| португальский | английский |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT Nos orgulhamos em criar experiências autênticas que conectam nossos hóspedes a cada comunidade única que nossos hotéis chamam de lar.
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
| португальский | английский |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectam | connect |
| comunidade | community |
| única | unique |
| hotéis | hotels |
PT Os módulos complementares e os produtos LiveLink? se conectam perfeitamente para um fluxo de trabalho de modelagem que permanece inalterado, independentemente do que se está modelando.
EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.
| португальский | английский |
|---|---|
| módulos | modules |
| conectam | connect |
| perfeitamente | seamlessly |
| modelagem | modeling |
| permanece | remains |
PT XLR SIP Codec e USB SIP Codec são codecs IP de baixo custo, que podem ser adquiridos como um kit inicial, completo com microfone e fones de ouvido. Eles têm uma tela de toque opcional e se conectam usando uma conexão de Internet existente.
EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.
| португальский | английский |
|---|---|
| sip | sip |
| codec | codec |
| usb | usb |
| codecs | codecs |
| ip | ip |
| custo | cost |
| podem | can |
| adquiridos | purchased |
| microfone | mic |
| opcional | optional |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| exclua | delete |
| registros | records |
| processo | process |
| conectam | connect |
| endereço | address |
| pode | could |
| serviço | service |
| mx | mx |
PT Mergulhe em um rio, passeie em um pônei e alimente os pássaros no premiado Lacerte Family Children’s Zoo, com exposições educativas e interativas que conectam as famílias com a natureza.
EN Get ready to explore 106 acres – the Dallas Zoo is the largest zoological park in Texas.
| португальский | английский |
|---|---|
| zoo | zoo |
PT As arquiteturas de WAN do tipo “hub and spoke” (ou seja, em que há um núcleo e derivações radiais, como um aro de bicicleta) conectam todo o tráfego da borda da WAN através dos datacenters
EN Hub-and-spoke WAN architectures backhaul all traffic from the WAN edge through data centers before sending it elsewhere
| португальский | английский |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| hub | hub |
| tráfego | traffic |
| borda | edge |
| datacenters | data centers |
PT Encontre os apps que conectam com o Pipefy
EN Find apps you can connect to Pipefy
| португальский | английский |
|---|---|
| encontre | find |
| os | you |
| apps | apps |
| que | to |
| conectam | connect |
PT Em vez de entregar o tráfego a um appliance de segurança, os usuários se conectam ao serviço de nuvem SASE para terem acesso seguro e usarem serviços da web, aplicações e dados com a aplicação contínua de políticas de segurança.
EN Instead of delivering the traffic to an appliance for security, users connect to the SASE cloud service to safely access and use web services, applications, and data with the consistent enforcement of security policy.
| португальский | английский |
|---|---|
| entregar | delivering |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| conectam | connect |
| nuvem | cloud |
| sase | sase |
| acesso | access |
| web | web |
| dados | data |
| políticas | policy |
| em vez de | instead |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.
| португальский | английский |
|---|---|
| majestic | majestic |
| um | a |
| mapa | map |
| escala | scale |
| detalhando | detailing |
| informações | information |
| mostrando | showing |
PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet
EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data
| португальский | английский |
|---|---|
| nosso | our |
| index | index |
| contêm | contain |
| conectam | link |
| repositórios | repositories |
| mapeamento | mapping |
PT Em vez de entregar o tráfego a um appliance para a implementação da segurança, os usuários se conectam ao serviço de nuvem SASE para terem segurança no uso das aplicações e dos dados, com a aplicação contínua de políticas de segurança.
EN Instead of delivering the traffic to an appliance for security, users connect to the SASE cloud service to safely use applications and data with the consistent enforcement of security policy.
| португальский | английский |
|---|---|
| entregar | delivering |
| tráfego | traffic |
| conectam | connect |
| nuvem | cloud |
| sase | sase |
| dados | data |
| políticas | policy |
| em vez de | instead |
PT Os ônibus da Terravision conectam o Aeroporto de Ciampino com Termini em aproximadamente 40 minutos
EN These shuttle buses connect Ciampino Airport with Termini station in approximately 40 minutes
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| minutos | minutes |
| ciampino | ciampino |
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | customers |
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| precisam | require |
| ampla | extensive |
| solução | solution |
PT Como agência estratégica parceira e extensão de sua equipe, trabalhamos com você para ampliar o ethos único de sua marca, projetando com partes iguais a beleza e a estratégia que conectam seus consumidores de forma duradoura e emocional.
EN As a strategic agency partner and extension of your team, we work with you to amplify your brand’s unique ethos by designing with equal parts beauty and strategy that connect with your consumers in lasting, emotional ways.
| португальский | английский |
|---|---|
| agência | agency |
| parceira | partner |
| extensão | extension |
| equipe | team |
| ampliar | amplify |
| único | unique |
| projetando | designing |
| partes | parts |
| beleza | beauty |
| conectam | connect |
| consumidores | consumers |
| duradoura | lasting |
| emocional | emotional |
| forma | ways |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
| португальский | английский |
|---|---|
| corações | hearts |
| mentes | minds |
| mãos | hands |
| roupas | apparel |
| conectam | connect |
| consumidores | consumers |
| maneiras | ways |
| emocionais | emotional |
| duradouras | lasting |
PT Busque ilustrações e vetores que transmitem sua mensagem e conectam com seu público.
EN Search illustrations and vectors to convey your message and connect with your audience.
| португальский | английский |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| vetores | vectors |
| conectam | connect |
| público | audience |
PT Transforme a sua organização com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
EN Transform your enterprise with the Now Platform®. Deliver workflows that connect people, functions and systems with the platform of platforms for digital business.
| португальский | английский |
|---|---|
| now | now |
| entregue | deliver |
| conectam | connect |
| pessoas | people |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Os ônibus da Terravision conectam o Aeroporto de Ciampino com Termini em aproximadamente 40 minutos
EN These shuttle buses connect Ciampino Airport with Termini station in approximately 40 minutes
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| minutos | minutes |
| ciampino | ciampino |
PT Os ônibus da Terravision conectam o Aeroporto de Ciampino com Termini em aproximadamente 40 minutos
EN These shuttle buses connect Ciampino Airport with Termini station in approximately 40 minutes
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| minutos | minutes |
| ciampino | ciampino |
PT Os ônibus da Terravision conectam o Aeroporto de Ciampino com Termini em aproximadamente 40 minutos
EN These shuttle buses connect Ciampino Airport with Termini station in approximately 40 minutes
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| minutos | minutes |
| ciampino | ciampino |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Os ônibus da Terravision conectam o Aeroporto de Ciampino com Termini em aproximadamente 40 minutos
EN These shuttle buses connect Ciampino Airport with Termini station in approximately 40 minutes
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| minutos | minutes |
| ciampino | ciampino |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| португальский | английский |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Em muitas situações, nossos laços fracos são, ainda mais importantes porque nos conectam com uma gama muito mais ampla de pessoas e separam completamente os círculos sociais (ou "bolhas", na linguagem digital)
EN But our weak ties are in many situations even more important, because they connect us to a far broader range of people and completely separate social circles (or "bubbles", to say it in more Internet-friendly terms)
| португальский | английский |
|---|---|
| situações | situations |
| laços | ties |
| fracos | weak |
| importantes | important |
| conectam | connect |
| gama | range |
| pessoas | people |
| completamente | completely |
| círculos | circles |
| sociais | social |
| ou | or |
| bolhas | bubbles |
| os | they |
| ampla | broader |
PT Desenvolva aplicativos conectados em níveis e cliente/servidor que se conectam a um amplo conjunto de bancos de dados empresariais e plataformas na nuvem, incluindo Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon e Microsoft Azure
EN Build client/server and n-tier connected apps that connect to a wide array of enterprise database and cloud platforms including Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon and Microsoft Azure
| португальский | английский |
|---|---|
| desenvolva | build |
| conectados | connected |
| níveis | tier |
| cliente | client |
| conectam | connect |
| um | a |
| amplo | wide |
| dados | database |
| empresariais | enterprise |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| oracle | oracle |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| conjunto | array |
| interbase | interbase |
PT Os grandes afiliados não se conectam mais às plataformas de afiliação, preferindo recuperar informações (suportes, relatórios, etc.) por meio de uma API conectada diretamente no back-office.
EN Large affiliates do not log-in to affiliation platforms anymore, they require to retrieve information (media, reporting, etc.) through an API of their back-office.
| португальский | английский |
|---|---|
| grandes | large |
| afiliados | affiliates |
| afiliação | affiliation |
| etc | etc |
| api | api |
PT Instalação e operação, em coordenação com a 50Hertz, dos dois cabos submarinos que conectam a energia do parque à subestação
EN The two underwater cables connecting with Lubmin onshore substation were installed and commissioned in coordination with 50Hertz.
| португальский | английский |
|---|---|
| instalação | installed |
| coordenação | coordination |
| cabos | cables |
| subestação | substation |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
eles conectam conectam conectam através web conectam conectam perfeitamente conectam usando conectam se perfeitamente conectam nossos hóspedes terravision conectam conectam a conectam roma conectam entre si conectam rapidamente conectam a fontes conectam com a registros mx conectam compartilhados que conectam conectam por meio usuários se conectam conectam habitats conectam à rede conectam sua infraestrutura integrações se conectam estratégia que conectam conectam à paisagem
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык