Перевести "através da aquisição" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "através da aquisição" с португальский на английский

Перевод португальский на английский из através da aquisição

португальский
английский

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

португальскийанглийский
adyenadyen
aquisiçãoacquiring
locallocal
positivopositive
fomoswe were
capazesable
ajudahelps

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

португальскийанглийский
adyenadyen
aquisiçãoacquiring
locallocal
positivopositive
fomoswe were
capazesable
ajudahelps

PT O que você precisa saber para estabelecer uma campanha bem-sucedida de aquisição de usuários? Aqui, detalhamos o processo em sete etapas, incluindo lições essenciais para definir sua campanha e iniciar a aquisição de usuários valiosos em escala.

EN What do you need to know to set up a user acquisition campaign successfully? Here, we break the process down into seven steps, including key takeaways to set up your campaign and start acquiring valuable users at scale.

португальскийанглийский
campanhacampaign
incluindoincluding
essenciaiskey
iniciarstart
valiososvaluable
escalascale
sucedidasuccessfully

PT A aquisição conjunta também contribui para o reforço das competências especializadas existentes em matéria de aquisição nacional de vacinas, e permite uma estabilidade contínua no fornecimento de vacinas.

EN Pooled procurement also contributes towards strengthening existing specialized skills for national vaccine procurement and allows for continuous stability in vaccine supply.

португальскийанглийский
aquisiçãoprocurement
contribuicontributes
reforçostrengthening
competênciasskills
especializadasspecialized
existentesexisting
nacionalnational
vacinasvaccine
permiteallows
estabilidadestability
contínuacontinuous
fornecimentosupply

PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.

EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
acessíveisaffordable
iniciativasinitiatives
sustentabilidadesustainability
açãoaction

PT Em sua época, este O Observatório já destacou alguns programas que promovem a aquisição de habilidades básicas através da tecnologia

EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology

португальскийанглийский
observatórioobservatory
programasprogrammes
aquisiçãoacquisition
habilidadesskills
básicasbasic
tecnologiatechnology

PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore - Iberdrola

EN Iberdrola agrees deal for the acquisition of a majority stake in eight projects from Svea Vind Offshore AB in Sweden - Iberdrola

португальскийанглийский
iberdrolaiberdrola
suéciasweden
aquisiçãoacquisition
offshoreoffshore

PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore

EN Iberdrola agrees deal for the acquisition of a majority stake in eight projects from Svea Vind Offshore AB in Sweden

португальскийанглийский
iberdrolaiberdrola
suéciasweden
aquisiçãoacquisition
offshoreoffshore

PT Acompanhe importantes KPIs relevantes para o seu negócio, aquisição de clientes, comportamento, desempenho de produtos e campanhas de marketing através de painéis visuais pré-configurados

EN Track important KPIs relevant to your business, customer acquisition, behavior, product and marketing campaign performance via pre-configured visual dashboards

португальскийанглийский
acompanhetrack
kpiskpis
aquisiçãoacquisition
clientescustomer
comportamentobehavior
desempenhoperformance
produtosproduct
painéisdashboards
visuaisvisual

PT Minimizar os custos de aquisição dos utilizadores através da ressuscitação da maioria dos utilizadores em risco

EN Minimize user acquisition costs byresuscitating most at-risk users

португальскийанглийский
minimizarminimize
custoscosts
aquisiçãoacquisition
maioriamost
riscorisk

PT Em sua época, este O Observatório já destacou alguns programas que promovem a aquisição de habilidades básicas através da tecnologia

EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology

португальскийанглийский
observatórioobservatory
programasprogrammes
aquisiçãoacquisition
habilidadesskills
básicasbasic
tecnologiatechnology

PT French Moodle Certified Partner Ingenium expande serviços através da recente aquisição da LearnaTech

EN French Moodle Certified Partner Ingenium expands services through recent acquisition of LearnaTech

португальскийанглийский
frenchfrench
moodlemoodle
certifiedcertified
partnerpartner
expandeexpands
serviçosservices
recenterecent
aquisiçãoacquisition

PT As características avançadas nesta aplicação são acessíveis apenas através da sua aquisição.

EN The advanced features in this app are accessible by purchasing it only.

португальскийанглийский
característicasfeatures
avançadasadvanced
aplicaçãoapp
acessíveisaccessible
aquisiçãopurchasing

PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.

EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.

португальскийанглийский
cliqueclick
botõesbuttons
partilhashare
websitewebsite
seuyour
iosios
windowswindows

PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

португальскийанглийский
cliqueclick
botõesbuttons
partilhashare
seuyour
iosios
ss

PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.

EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

португальскийанглийский
instaleinstall
splashtopsplashtop
ouor
firewallfirewall
sessõessessions
remotasremote
podemcan
peerpeer
locaislocal

PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.

EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

португальскийанглийский
nativamentenatively
othe
princípiosprinciples
consistentesconsistent
semno
aquisiçãoacquisition
ouor
integraçãointegration
envolvidainvolved
mudançashifting

PT Aquisição da Incos e da Unitext Übersetzungen na Suíça e na Alemanha.

EN Acquisition of Incos and Unitext Übersetzungen in Switzerland and Germany.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
suíçaswitzerland
alemanhagermany

PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.

EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
integraçãointegration
bélgicabelgium
novasnew
parceriaspartnerships
athe
ptcptc
oracleoracle
emcemc

PT Aquisição da eurodoc/syselog na França, no Canadá e na Índia e da Lusoscript em Portugal.

EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
françafrance
canadácanada
Índiaindia
portugalportugal

PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.

EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
prestadorprovider
soluçõessolution
gestãomanagement
conteúdoscontent
amplexoramplexor
escritóriosoffices
bélgicabelgium
reforçoreinforcement
competênciasexpertise
tecnologiastechnologies
adobeadobe
alfrescoalfresco
drupaldrupal
microsoftmicrosoft
ecmecm

PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.

EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
líderleader
soluçõessolutions
gestãomanagement
conteúdoscontent
conformidadecompliance
parceirapartner
exclusivaexclusive
traduçõestranslations
expansãoexpansion
croáciacroatia

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th  anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
fornecedorprovider
seusits
amplexoramplexor
reforçareinforces
posiçãoposition
parceiropartner
líderleading
conteúdoscontent

PT É graças a essa aquisição e ao trabalho diligente de nossas equipes que agora podemos oferecer as ferramentas de marketing de redes sociais e de listening social do Sprout em uma única plataforma.

EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.

португальскийанглийский
aquisiçãoacquisition
trabalhowork
agoranow
listeninglistening
sproutsprout
graças athanks

PT Identifique, priorize e reduza possíveis riscos com uma Avaliação de segurança da Lumen. Os clientes qualificados podem receber um crédito de serviço único de até US$ 5 mil com avaliação e nova aquisição de serviço.

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

португальскийанглийский
identifiqueidentify
reduzamitigate
riscosrisks
avaliaçãoassessment
segurançasecurity
lumenlumen
clientescustomers
créditocredit
serviçoservice
novanew

PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).

EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.

португальскийанглийский
girarspin
impulsomomentum
deverácan
investirinvesting
estratégiasstrategies
clientescustomers
forçasforces

PT Com o tempo, o flywheel permitirá que você cresça sem precisar investir de forma contínua na aquisição de clientes.

EN Over time, your flywheel allows you to grow without continually investing in customer acquisition.

португальскийанглийский
tempotime
semwithout
investirinvesting
contínuacontinually
aquisiçãoacquisition
clientescustomer
permitirallows

PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

португальскийанглийский
outbrainoutbrain
tráfegotraffic
sitessites
experiênciasexperiences
conformidadecomply
diretrizesguidelines
conteúdocontent

PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.

EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.

португальскийанглийский
operaçãooperation
históriahistory
marcomilestone
importanteimportant
amplexoramplexor
clientescustomers
parceirospartners
serviçosservices
conteúdocontent
mm

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.

EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Supplier and Amplexor.

португальскийанглийский
geraisgeneral
aquisiçãopurchase
ouor
fornecedorsupplier
amplexoramplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.

EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.

португальскийанглийский
geraisgeneral
aquisiçãopurchase
ouor
amplexoramplexor

PT Você pode encontrar suas informações de tráfego social indo até Aquisição > Social em seu painel.

EN You can find your social traffic information by going to Acquisition > Social on your dashboard.

португальскийанглийский
encontrarfind
informaçõesinformation
tráfegotraffic
socialsocial
aquisiçãoacquisition
gtgt
paineldashboard

PT Você pode fazer isso com facilidade no Google Analytics. Tudo o que é preciso fazer é clicar em Aquisição.

EN You can do that easily in Google Analytics. All you need to do is click on Acquisition.

португальскийанглийский
vocêyou
googlegoogle
analyticsanalytics
clicarclick
aquisiçãoacquisition

PT Abra o Google Analytics e vá até seu relatório de Aquisição.

EN Open up Google Analytics real quick and head over to your Acquisition report.

португальскийанглийский
abraopen
analyticsanalytics
seuyour
relatórioreport
aquisiçãoacquisition

PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções

EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions

португальскийанглийский
recenterecent
aquisiçãoacquisition
sproutsprout
socialsocial
chancechance
consolidarconsolidate
softwaresoftware
inigualávelunparalleled
pacotesuite
abrangentecomprehensive
soluçõessolutions

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.

португальскийанглийский
inclueminclude
othe
aplicávelapplicable
paíscountry
aquisiçãopurchase
aplicadosapply
outrosother

PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares

EN sonnen Enables Transparency in Financial Reporting with Tableau and Opens Up New Business Potential

португальскийанглийский
economiafinancial
dadosreporting

PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.

португальскийанглийский
gastosspending
inteligentessmarter
umaa
experiênciaexperience
simplificadastreamlined
entreguedeliver
autoatendimentoself-service
equipesteams
trabalhowork
produtividadeproductivity

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

португальскийанглийский
responsávelresponsible
conduzirdriving
estratégiastrategy
desenvolvimentodevelopment
aquisiçãoacquisition
talentostalent
construirbuilding
infraestruturainfrastructure
culturaculture
diversidadediversity
inclusãoinclusion
empresacompany
éis

PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas

EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role

португальскийанглийский
ingressoujoined
twiliotwilio
aquisiçãoacquisition
segurançasecurity
contasaccount
funçãorole
atualcurrent
vendassales
geralgeneral

PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.

EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.

португальскийанглийский
empreendedorentrepreneur
investidorinvestor
trabalhouworked
executivoexecutive
ibmibm
aquisiçãoacquisition
ampamp
ceoceo
португальскийанглийский
sistemasystem
aquisiçãoacquisition
clienteclient
feitodone
vocêyou

PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.

EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”

PT Mastercard anuncia aquisição da empresa de inteligência em criptomoedas CipherTrace

EN Ukraine joins the comity of crypto-friendly nations with new regulation

португальскийанглийский
deof

PT Os serviços de GCT e Suporte Premier oferecem a conveniência da integração no pacote empresarial de sucesso. Você recebe insights e suporte dedicados, permitindo que as equipes reduzam a complexidade da aquisição com um único item de linha.

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

португальскийанглийский
premierpremier
pacotepackage
empresarialenterprise
sucessosuccess
dedicadosdedicated
permitindoallowing
equipesteams
complexidadecomplexity
aquisiçãoprocurement
linhaline

PT Eles acreditam que o processo de aquisição de um carro deve ser fácil, acessível e nas condições do cliente, não do financiador

EN They believe the process of getting a car should be easy, affordable and on the customer’s terms – not a lender’s

португальскийанглийский
acreditambelieve
processoprocess
condiçõesterms

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

португальскийанглийский
escalarscale
ecossistemaecosystem
mostrarshowing
pessoaspeople
revendedoresdealers
clientescustomers
processoprocess
veículoscar
mais justofairer

PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

португальскийанглийский
emocionanteexciting
divertidofun
palavraswords
pessoaspeople
processoprocess
veículocar
fairfair
ajudahelp
atlassianatlassian
conceitoconcept
realidadereality

PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.

EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.

португальскийанглийский
análisesreviews
conformidadecompliance
códigocode
condutaconduct
diminuirlessen
impactosimpacts
aquisiçãoprocurement
éhave

Показаны переводы 50 из 50