PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
Перевести "assunto é sustentabilidade" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "assunto é sustentabilidade" с португальский на английский
Переводы assunto é sustentabilidade
"assunto é sustentabilidade" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из assunto é sustentabilidade
португальский
английский
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| dedicada | dedicated |
| meses | months |
| formado | formed |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| promovem | promote |
| avanços | advances |
| concretos | concrete |
| semanais | weekly |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
| португальский | английский |
|---|---|
| caixas | boxes |
| assunto | subject |
| edite | edit |
| conforme | as |
| necessário | needed |
PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
| португальский | английский |
|---|---|
| necessário | needed |
| edite | edit |
| assunto | subject |
| é | is |
| campo | field |
PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
| португальский | английский |
|---|---|
| edite | edit |
| assunto | subject |
| linha | line |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
| португальский | английский |
|---|---|
| provou | proved |
| útil | useful |
| nossa | our |
| ipo | ipo |
| exigente | demanding |
| sustentabilidade | sustainability |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
| португальский | английский |
|---|---|
| pequena | small |
| suíça | switzerland |
| confirmada | confirmed |
| estudos | studies |
| desempenho | performance |
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
| португальский | английский |
|---|---|
| provou | proved |
| útil | useful |
| nossa | our |
| ipo | ipo |
| exigente | demanding |
| sustentabilidade | sustainability |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| португальский | английский |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| lugar | destination |
| desempenho | power |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| португальский | английский |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
| португальский | английский |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| diferente | differ |
| definir | determine |
| aspectos | aspects |
| políticas | policies |
| fazem | take |
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
| португальский | английский |
|---|---|
| nono | ninth |
| bradesco | bradesco |
| escolhido | chosen |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| práticas | practices |
| sustentabilidade | sustainability |
| corporativa | corporate |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...
EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...
| португальский | английский |
|---|---|
| finanças | finance |
| critérios | criteria |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
| португальский | английский |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| diferente | differ |
| definir | determine |
| aspectos | aspects |
| políticas | policies |
| fazem | take |
PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
| португальский | английский |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| sustentabilidade | sustainability |
| embalagem | packaging |
| melhorias | improvements |
| sistemas | systems |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| португальский | английский |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Esses objetivos são materializados por meio da política de sustentabilidade e do Plano de Sustentabilidade 2022-2024.
EN These objectives are manifested through a sustainability policy and the Sustainability Plan 2022–2024.
| португальский | английский |
|---|---|
| política | policy |
| sustentabilidade | sustainability |
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
| португальский | английский |
|---|---|
| desafios | challenges |
| globais | global |
| pode | can |
| contribuir | contribute |
| dimensões | dimensions |
| social | social |
| governança | governance |
PT Assim, avaliar a sustentabilidade desses projetos por meio de relatórios de sustentabilidade é de grande relevância, principalmente no que diz respeito aos impactos no meio ambiente, na saúde pública e na economia local.
EN Thus, evaluating the sustainability of these projects through sustainability reports is highly relevant, mainly regarding their impacts on the environment, public health, and the local economy.
| португальский | английский |
|---|---|
| assim | thus |
| avaliar | evaluating |
| sustentabilidade | sustainability |
| projetos | projects |
| relatórios | reports |
| principalmente | mainly |
| impactos | impacts |
| saúde | health |
| pública | public |
| economia | economy |
| grande | highly |
PT No ano passado, o banco estabeleceu uma função de pesquisa de sustentabilidade no nível executivo e um comitê consultivo de sustentabilidade para seu conselho de administração.
EN Last year, the bank established a sustainability research function at the executive level and a sustainability advisory committee for its board of directors.
| португальский | английский |
|---|---|
| passado | last |
| banco | bank |
| estabeleceu | established |
| função | function |
| pesquisa | research |
| sustentabilidade | sustainability |
| nível | level |
| executivo | executive |
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
| португальский | английский |
|---|---|
| nono | ninth |
| bradesco | bradesco |
| escolhido | chosen |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| práticas | practices |
| sustentabilidade | sustainability |
| corporativa | corporate |
| guia | guia |
| exame | exame |
PT Os Projectos Nexio acompanham estas empresas no seu caminho para um maior desempenho de sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
| португальский | английский |
|---|---|
| projectos | projects |
| empresas | enterprises |
| sustentabilidade | sustainability |
| estratégicas | strategic |
| técnicas | technical |
PT Anthesis Lavola é uma empresa especializada em consultoria de sustentabilidade que apoia empresas a melhorar a sua sustentabilidade económica, social e ambiental
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| especializada | specialized |
| apoia | supports |
| social | social |
PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes
EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients
| португальский | английский |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| sucesso | success |
| organizações | organizations |
| criando | creating |
| valor | value |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| clientes | clients |
PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
| португальский | английский |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| sustentabilidade | sustainability |
| organizações | organizations |
| impactos | impacts |
| ampla | wide |
| gama | range |
| questões | issues |
| transparentes | transparent |
| enfrentam | face |
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
| португальский | английский |
|---|---|
| assunto | topic |
| inclua | add |
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| португальский | английский |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| португальский | английский |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| португальский | английский |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| própria | own |
| integração | integration |
| ou | or |
| componentes | components |
| palavras | words |
| assunto | subject |
PT Curioso para saber mais? Para mais informações sobre as vagas disponíveis ou qualquer assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN Curious to know more? For information about our current openings or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| португальский | английский |
|---|---|
| curioso | curious |
| vagas | openings |
| disponíveis | current |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| португальский | английский |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| португальский | английский |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Se você não tem certeza de quais são as regras, consulte um especialista local sobre o assunto.
EN If you?re unclear of what the rules are, consult a local expert on the matter.
| португальский | английский |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| especialista | expert |
| local | local |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
| португальский | английский |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comprar | buying |
| vender | selling |
PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
| португальский | английский |
|---|---|
| conexão | connect |
| principais | key |
| líderes | leaders |
| opinião | opinion |
| especialistas | experts |
| mundo | world |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
| португальский | английский |
|---|---|
| aprenda | learn |
| relevante | relevant |
| trabalho | job |
| você | you |
| usar | use |
| hoje | today |
| horas | hours |
| interativa | interactive |
| especialista | expert |
PT Veja comentários em tempo real de como aprimorar o assunto de seu e-mails.
EN Get real-time feedback on how to refine your subject lines.
| португальский | английский |
|---|---|
| comentários | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| seu | your |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| португальский | английский |
|---|---|
| administrar | administer |
| página | page |
| se | if |
| assunto | subject |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| португальский | английский |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
| португальский | английский |
|---|---|
| oferta | offering |
| incentivos | incentives |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| pessoas | people |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ou | or |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na China ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in China or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| португальский | английский |
|---|---|
| vagas | positions |
| china | china |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Croácia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Croatia or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| португальский | английский |
|---|---|
| vagas | positions |
| croácia | croatia |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Índia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in India or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| португальский | английский |
|---|---|
| vagas | positions |
| Índia | india |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Alemanha ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Germany or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| португальский | английский |
|---|---|
| vagas | positions |
| alemanha | germany |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
assunto é sustentabilidade sustentabilidade sustentabilidade ambiental sustentabilidade através sustentabilidade empresarial sustentabilidade operacional reconhece sustentabilidade corporativa contribuir à sustentabilidade orgânicos a sustentabilidade sustentabilidade alinhadas a sustentabilidade ambiental sustentabilidade fazem sustentabilidade operacional sustentabilidade e sustentabilidade financeira sustentabilidade está presente sustentabilidade desde sustentabilidade é estratégica sustentabilidade faz tanto sustentabilidade voltado sustentabilidade baseada sustentabilidade ambiental está sustentabilidade operacional e estratégia sustentabilidade sustentabilidade aumenta sustentabilidade é essencial sustentabilidade esta sustentabilidade hoje sustentabilidade operacional unifica classificação de sustentabilidade sustentabilidade internacional sustentabilidade operacional eficaz sustentabilidade se dedica favorecendo sua sustentabilidade sustentabilidade operacional assume centro de sustentabilidade sustentabilidade do produto design e sustentabilidade impacto e sustentabilidade impactar a sustentabilidade transparência e sustentabilidade inclui a sustentabilidade gerente de sustentabilidade praticam sustentabilidade fintech e sustentabilidade sustentabilidade adequados cultura de sustentabilidade desenvolvimento da sustentabilidade iniciativas de sustentabilidade termos de sustentabilidade
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык