PL Zostanie wyświetlona lista publikacji, które pasują do informacji w Twoim rejestrze, a Ty po prostu zgłosisz roszczenia do tych, które należą do Ciebie
"które nie naleza" на Польский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PL Zostanie wyświetlona lista publikacji, które pasują do informacji w Twoim rejestrze, a Ty po prostu zgłosisz roszczenia do tych, które należą do Ciebie
EN You’ll be presented with a list of publications that match the information in your record, and you simply claim the ones that are yours
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
Польский | английский |
---|---|
obejmuje | covers |
funkcje | features |
serp | serp |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
Польский | английский |
---|---|
możemy | we may |
przechowywać | store |
lub | or |
państwa | states |
krajach | countries |
europejskiego | european |
obszaru | area |
gospodarczego | economic |
ue | eu |
do | plus |
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
Польский | английский |
---|---|
treści | content |
wyjątkiem | exception |
publikować | post |
autora | author |
źródła | source |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
Польский | английский |
---|---|
możemy | we may |
przechowywać | store |
lub | or |
państwa | states |
krajach | countries |
europejskiego | european |
obszaru | area |
gospodarczego | economic |
ue | eu |
do | plus |
PL SPF tworzy rekord wszystkich adresów IP, z których można bezpiecznie otrzymywać emaile i odrzuca emaile, które nie należą do tej listy.
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
Польский | английский |
---|---|
spf | spf |
tworzy | creates |
adresów | addresses |
ip | ip |
emaile | emails |
PL Nie sprzedajemy danych ani nie obsługujemy reklam. Twoje informacje zawsze należą do Ciebie.
EN We don’t sell data nor serve ads. Your data is yours. Always.
Польский | английский |
---|---|
reklam | ads |
zawsze | always |
do | don |
PL Nie sprzedajemy danych ani nie obsługujemy reklam. Twoje informacje zawsze należą do Ciebie.
EN We don’t sell data nor serve ads. Your data is yours. Always.
Польский | английский |
---|---|
reklam | ads |
zawsze | always |
do | don |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
Польский | английский |
---|---|
użytkownicy | users |
mogą | can |
lub | or |
agenci | agents |
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
Польский | английский |
---|---|
społeczności | community |
autodesk | autodesk |
przygotowanie | prepare |
osobom | people |
chcą | want |
zostać | are |
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
Польский | английский |
---|---|
użytkownicy | users |
profile | profiles |
segmenty | segments |
do | to |
informacje | information |
przechowywane | stored |
oś czasu | timeline |
PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
Польский | английский |
---|---|
utworzyć | create |
homey | homey |
przechowywanych | stored |
ostatnich | last |
PL Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć, które kanały mediów społecznościowych należą do Twojej witryny
EN This helps search engines understand which social media channels belong to your website
Польский | английский |
---|---|
pomaga | helps |
kanały | channels |
społecznościowych | social |
do | to |
twojej | your |
witryny | website |
PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
Польский | английский |
---|---|
utworzyć | create |
homey | homey |
przechowywanych | stored |
ostatnich | last |
PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
Польский | английский |
---|---|
niemieckiego | germany |
ci | you |
PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
Польский | английский |
---|---|
procent | percent |
sojuszu | alliance |
odpowiednio | respectively |
PL Należą do nich osoby z krajów spoza Unii Europejskiej, które ukończyły już w Niemczech kwalifikowane kształcenie zawodowe lub posiadają równoważne zagraniczne kwalifikacje zawodowe
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
Польский | английский |
---|---|
unii | union |
europejskiej | european |
już | already |
zawodowe | professional |
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
Польский | английский |
---|---|
użytkownicy | users |
profile | profiles |
segmenty | segments |
do | to |
informacje | information |
przechowywane | stored |
oś czasu | timeline |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
Польский | английский |
---|---|
użytkownicy | users |
mogą | can |
lub | or |
agenci | agents |
PL Czujniki kontaktowe to takie, które mają bezpośredni kontakt z obiektem, który mają mierzyć i należą do nich termistory termopary, termostaty, termistory, rezystancyjne czujniki temperatury (RTD)
EN Contact sensors are those in direct contact with the object they are to measure and include thermocouples thermistors, thermostats, thermistors, Resistive Temperature Detectors (RTD), and Thermocouples sensors
PL Wszelkie prawa związane z Oprogramowaniem, których wyraźnie nie przyznano w ramach licencji, należą w całości do firmy SoftMaker.
EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.
Польский | английский |
---|---|
prawa | rights |
oprogramowaniem | software |
wyraźnie | expressly |
licencji | license |
softmaker | softmaker |
PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.
EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.
Польский | английский |
---|---|
serca | heart |
najpopularniejszych | most popular |
również | also |
dnia | time |
pochodzą | come |
PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkowników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
Польский | английский |
---|---|
chroni | protect |
najlepszy | best |
sposób | way |
ręce | hands |
PL Wszelkie prawa związane z Oprogramowaniem, których wyraźnie nie przyznano w ramach licencji, należą w całości do firmy SoftMaker.
EN All rights of any kind in the Software, which are not expressly granted in this License, remain entirely with SoftMaker.
Польский | английский |
---|---|
prawa | rights |
oprogramowaniem | software |
wyraźnie | expressly |
licencji | license |
softmaker | softmaker |
PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki
EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks
Польский | английский |
---|---|
do | to |
corel | corel |
lub | or |
PL Nasze usługi zostały zaprojektowane w taki sposób, aby utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Twojej domenie było łatwe i intuicyjne. Twoje prywatne informacje nie należą do nikogo poza Tobą, a PowerDMARC dba o to.
EN Our services are designed to make it easy and intuitive to maintain a high level of security in your domain. Your private information belongs to no one but you, and PowerDMARC makes sure of that.
Польский | английский |
---|---|
usługi | services |
wysokiego | high |
poziomu | level |
bezpieczeństwa | security |
domenie | domain |
było | are |
łatwe | easy |
intuicyjne | intuitive |
prywatne | private |
informacje | information |
powerdmarc | powerdmarc |
o | sure |
PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Польский | английский |
---|---|
zadań | job |
elsevier | elsevier |
lepsze | improve |
odbiorców | audiences |
naszych | our |
programów | programs |
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
Польский | английский |
---|---|
etyki | ethics |
forum | forum |
recenzowanych | reviewed |
PL Wszystkie użyte lub wymienione znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
Польский | английский |
---|---|
właścicieli | owners |
PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
Польский | английский |
---|---|
i | and |
atlassian | atlassian |
PL Warto zauważyć, że należą oni do grupy Paysafe, w której skład wchodzą takie platformy jak Neteller czy Paysafecard.
EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.
Польский | английский |
---|---|
warto | worth |
grupy | group |
platformy | platforms |
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
Польский | английский |
---|---|
do | made |
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
Польский | английский |
---|---|
chiny | china |
krajów | countries |
dawna | long |
bardzo | most |
ważnym | important |
celem | goal |
powiedział | said |
ceo | ceo |
deepl | deepl |
PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.
EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.
Польский | английский |
---|---|
organicznych | organic |
wyniku | result |
lub | or |
PL Chemia gospodarcza, do której należą środki do prania posiada wiele zalet
EN Household chemicals, including washing detergents, have a number of advantages
Польский | английский |
---|---|
posiada | have |
wiele | number |
zalet | advantages |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
Польский | английский |
---|---|
produkcja | production |
oparta | based |
naturalne | natural |
składniki | ingredients |
PL Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw'a (gitara rytmiczna) Hey Monday należą do wytwórni D… dowiedz się więcej
EN They were scheduled to play Warped Tour i… read more
Польский | английский |
---|---|
się | read |
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
Польский | английский |
---|---|
sztuki | art |
szwajcarii | swiss |
PL Ponad 100 zwierząt z całego świata można podziwiac w zoo al Maglio. Należą do nich m.in.. lwy, pantery, leopardy śnieżne, wallaby, szopy pracze, gibbony, makaki, kapucynki i papugi.
EN More than 100 animals from all over the world are at home in the Zoo al Maglio to marvel at. These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
Польский | английский |
---|---|
zwierząt | animals |
świata | world |
zoo | zoo |
PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.
EN Customizable subscription types and templates, subscriber segmentation software, email personalization, third-party integrations, and more are amongst the key features.
Польский | английский |
---|---|
typy | types |
szablony | templates |
subskrypcji | subscription |
oprogramowanie | software |
integracja | integrations |
kluczowych | key |
funkcji | features |
PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
Польский | английский |
---|---|
haseł | passwords |
dark | dark |
web | web |
pracowników | employees |
PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.
EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.
Польский | английский |
---|---|
na | on |
stronie | website |
saba | saba |
prawne | legal |
regularnie | regularly |
zmiany | changes |
mogą | can |
zostać | is |
PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.
EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.
Польский | английский |
---|---|
sposobów | ways |
którym | which |
można | can |
nagłówki | headers |
narzędzia | tools |
przeglądarek | browser |
lub | or |
celu | purpose |
serwisy | services |
te | ones |
PL Do korzyści należą szeroki zasięg reklam, płatność jedynie za wyświetlenia i interakcje, oraz zaawansowane opcje w kierowaniu reklam.
EN This comes with a number of benefits, such as a wide reach, reasonable payments, and advanced ad-targeting capabilities.
Польский | английский |
---|---|
korzyści | benefits |
szeroki | wide |
zasięg | reach |
zaawansowane | advanced |
PL Używamy najnowszych, najlepszych technologii szyfrowania SSL. Należą do nich na przykład TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS i ALPN.
EN We use the latest best-practice technologies for SSL encryption. These include, for example, TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS and ALPN.
Польский | английский |
---|---|
najlepszych | best |
technologii | technologies |
szyfrowania | encryption |
ssl | ssl |
na | for |
tls | tls |
i | and |
PL Opracowaliśmy inteligentne, pionierskie rozwiązania, aby pomóc naszym klientom w sprostaniu ich największym wyzwaniom, do których należą:
EN We have developed intelligent and pioneering solutions to help clients address their biggest challenges:
Польский | английский |
---|---|
opracowaliśmy | we have developed |
inteligentne | intelligent |
rozwiązania | solutions |
klientom | clients |
wyzwaniom | challenges |
PL Zielone regały dostarczyła IKEA Kraków, a zapełnione zostały dzięki uprzejmości współpracujących z nami krakowskich wydawnictw, do których należą Wydawnictwo Literackie, ZNAK, WAM, Sine Qua Non oraz Insignis.
EN IKEA Krakow donated the green bookshelves, and they were filled thanks to the kindness of the Krakow publishers who cooperate with us, including: Wydawnictwo Literackie, Znak, WAM, Sine Qua Non and Insignis.
Польский | английский |
---|---|
kraków | krakow |
nami | us |
ci | they |
został | were |
PL Wszystkie pozostałe znaki handlowe należą do odpowiednich właścicieli
EN All other trademarks are the property of their respective owners
Польский | английский |
---|---|
właścicieli | owners |
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
Польский | английский |
---|---|
do | to |
dokumentów | documents |
innych | other |
dostępnych | available |
w | in |
witrynie | site |
materiałów | material |
niniejszej | this |
właścicieli | owners |
został | been |
PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
Польский | английский |
---|---|
badania | studies |
często | often |
systemy | systems |
oparte | based |
mają | have |
płeć | gender |
Показаны переводы 50 из 50