Перевести "licht was toen" на русский

RU С ними можно добиться мягкого, жесткого или сбалансированного освещения или добавить драматизма.

Транслитерация S nimi možno dobitʹsâ mâgkogo, žestkogo ili sbalansirovannogo osveŝeniâ ili dobavitʹ dramatizma.

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Транслитерация Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Верно. Когда началась разработка игр Game & Watch, я был в так называемом творческом отделе.

Транслитерация Verno. Kogda načalasʹ razrabotka igr Game & Watch, â byl v tak nazyvaemom tvorčeskom otdele.

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Транслитерация Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Когда я попробовала A1, меня поразило, насколько мягко и естественно выглядел свет от этой вспышки.

Транслитерация Kogda â poprobovala A1, menâ porazilo, naskolʹko mâgko i estestvenno vyglâdel svet ot étoj vspyški.

RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.

Транслитерация Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.

RU Как создавать мягкий свет с помощью Profoto A1XЭто можно делать несколькими способами

Транслитерация Kak sozdavatʹ mâgkij svet s pomoŝʹû Profoto A1XÉto možno delatʹ neskolʹkimi sposobami

RU При этом A1 была направлена на потолок, заполняя комнату дополнительным светом и смягчая тени, создаваемые светом B1.

Транслитерация Pri étom A1 byla napravlena na potolok, zapolnââ komnatu dopolnitelʹnym svetom i smâgčaâ teni, sozdavaemye svetom B1.

RU Ее уникальная круглая голова дает красивый естественный свет с мягкими краями

Транслитерация Ee unikalʹnaâ kruglaâ golova daet krasivyj estestvennyj svet s mâgkimi kraâmi

RU Пересилить любой свет или сделать мягкий акцент

Транслитерация Peresilitʹ lûboj svet ili sdelatʹ mâgkij akcent

RU Светоформирующие инструменты сделают свет D2 еще красивее и позволят придать ему желаемый рисунок

Транслитерация Svetoformiruûŝie instrumenty sdelaût svet D2 eŝe krasivee i pozvolât pridatʹ emu želaemyj risunok

RU Ее уникальная круглая голова дает красивый естественный свет с мягким рассеиванием

Транслитерация Ee unikalʹnaâ kruglaâ golova daet krasivyj estestvennyj svet s mâgkim rasseivaniem

RU Светоформирующие инструменты сделают свет D1 еще красивее и позволят придать ему любую желаемую форму

Транслитерация Svetoformiruûŝie instrumenty sdelaût svet D1 eŝe krasivee i pozvolât pridatʹ emu lûbuû želaemuû formu

RU Светоформирующие инструменты сделают свет Pro-10 еще красивее и позволят придать ему желаемый рисунок

Транслитерация Svetoformiruûŝie instrumenty sdelaût svet Pro-10 eŝe krasivee i pozvolât pridatʹ emu želaemyj risunok

RU Поэтому серебристые рефлекторы идеально подходят для съемки при недостаточной освещенности

Транслитерация Poétomu serebristye reflektory idealʹno podhodât dlâ sʺemki pri nedostatočnoj osveŝennosti

RU Это позволяет сделать серию кадров с идентичным светом.

Транслитерация Éto pozvolâet sdelatʹ seriû kadrov s identičnym svetom.

RU Отличный способ начать работу с этим типом освещения - использовать естественный свет. Чем более рассеянным будет свет, тем лучше.

Транслитерация Otličnyj sposob načatʹ rabotu s étim tipom osveŝeniâ - ispolʹzovatʹ estestvennyj svet. Čem bolee rasseânnym budet svet, tem lučše.

RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы бросаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество

Транслитерация Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy brosaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Транслитерация Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Транслитерация Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.

Транслитерация Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Транслитерация «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью

Транслитерация «Kogda kompaniâ Peter Hahn perešla na udalennuû rabotu, my obnaružili, čto naša setʹ VPN vyzyvaet serʹeznye problemy s proizvoditelʹnostʹû

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Транслитерация PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”

Транслитерация Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Транслитерация Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Транслитерация *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

Транслитерация Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Транслитерация Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

RU Так начались поиски нового решения

Транслитерация Tak načalisʹ poiski novogo rešeniâ

RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены

Транслитерация Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny

RU Поверьте, так вы сможете выбирать увереннее и эффективнее, чем тогда, когда постоянно сомневаетесь и медлите

Транслитерация Poverʹte, tak vy smožete vybiratʹ uverennee i éffektivnee, čem togda, kogda postoânno somnevaetesʹ i medlite

RU Первые пришли к плоту, когда люди в команде «Ослуш» решили начать новый независимый проект

Транслитерация Pervye prišli k plotu, kogda lûdi v komande «Osluš» rešili načatʹ novyj nezavisimyj proekt

RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали

Транслитерация Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali

RU При возникновении проблемы Zendesk Embeddables автоматически генерирует информацию об используемом устройстве или версии приложения

Транслитерация Pri vozniknovenii problemy Zendesk Embeddables avtomatičeski generiruet informaciû ob ispolʹzuemom ustrojstve ili versii priloženiâ

RU Но затем я установил это программное обеспечение Speechelo на свой компьютер и стал свидетелем появления совершенно нового уровня качества

Транслитерация No zatem â ustanovil éto programmnoe obespečenie Speechelo na svoj kompʹûter i stal svidetelem poâvleniâ soveršenno novogo urovnâ kačestva

RU Когда я впервые начал его использовать, я подумал, что мой компьютер постоянно посещается

Транслитерация Kogda â vpervye načal ego ispolʹzovatʹ, â podumal, čto moj kompʹûter postoânno poseŝaetsâ

RU Как только я попробовал Speechelo, он все без проблем перевел и очень помог в одном из моих проектов!

Транслитерация Kak tolʹko â poproboval Speechelo, on vse bez problem perevel i očenʹ pomog v odnom iz moih proektov!

RU Было красиво, когда я настраивал учетную запись, и моя речь стала более плавной ».

Транслитерация Bylo krasivo, kogda â nastraival učetnuû zapisʹ, i moâ rečʹ stala bolee plavnoj ».

RU Я использовал его для презентаций на работе, когда мой докладчик меня просто не поддержал!

Транслитерация Â ispolʹzoval ego dlâ prezentacij na rabote, kogda moj dokladčik menâ prosto ne podderžal!

RU «А потом я нашел Спичело!»

Транслитерация «A potom â našel Spičelo!»

RU "Мы были приятно удивлены, когда начали использовать Hexnode

Транслитерация "My byli priâtno udivleny, kogda načali ispolʹzovatʹ Hexnode

RU по прибытии все батареи были разряжены и не совместимы

Транслитерация po pribytii vse batarei byli razrâženy i ne sovmestimy

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Транслитерация Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Транслитерация Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им

Транслитерация Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

Транслитерация Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

RU (Платформа Reincubate поддерживала iOS 9 в сентябре 2015 года, когда была выпущена ОС.)

Транслитерация (Platforma Reincubate podderživala iOS 9 v sentâbre 2015 goda, kogda byla vypuŝena OS.)

RU Когда она узнала об iPhone Backup Backup Extractor, она решила попробовать

Транслитерация Kogda ona uznala ob iPhone Backup Backup Extractor, ona rešila poprobovatʹ

RU Когда iOS 2 вышла очень давно, в далеком 2008 году, процесс обновления потерял все мои данные

Транслитерация Kogda iOS 2 vyšla očenʹ davno, v dalekom 2008 godu, process obnovleniâ poterâl vse moi dannye