Перевести "dezelfde as laat" на русский

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Транслитерация «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Транслитерация Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.

Транслитерация Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Транслитерация «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Все продукты, запускаемые на узлах кластера Data Center, должны быть одной версии

Транслитерация Vse produkty, zapuskaemye na uzlah klastera Data Center, dolžny bytʹ odnoj versii

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Транслитерация Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU Дайте сотрудникам возможность совместно работать с контентом откуда угодно

Транслитерация Dajte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestno rabotatʹ s kontentom otkuda ugodno

RU Дайте сотрудникам возможность совместно работать с контентом откуда угодно

Транслитерация Dajte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestno rabotatʹ s kontentom otkuda ugodno

RU Для того чтобы создать S-образную кривую, перетащите инструмент в направлении предыдущей линии. Отпустите кнопку мыши.

Транслитерация Dlâ togo čtoby sozdatʹ S-obraznuû krivuû, peretaŝite instrument v napravlenii predyduŝej linii. Otpustite knopku myši.

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Транслитерация Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

RU Не позволяйте проблеме выбыть вас из колеи. Ускорьте Mac с помощью MacKeeper.

Транслитерация Ne pozvolâjte probleme vybytʹ vas iz kolei. Uskorʹte Mac s pomoŝʹû MacKeeper.

RU Омолаживает кожу, выравнивая ее рельеф.

Транслитерация Omolaživaet kožu, vyravnivaâ ee relʹef.

RU Если загорится лампа автоматической температуры жидкости, немедленно оставьте автомобиль на холостом ходу и дайте свету погаснуть

Транслитерация Esli zagoritsâ lampa avtomatičeskoj temperatury židkosti, nemedlenno ostavʹte avtomobilʹ na holostom hodu i dajte svetu pogasnutʹ

RU Программа также позволяет интегрировать вашу работу с Adobe Photoshop и позволяет использовать PSD-шаблоны для проектирования

Транслитерация Programma takže pozvolâet integrirovatʹ vašu rabotu s Adobe Photoshop i pozvolâet ispolʹzovatʹ PSD-šablony dlâ proektirovaniâ

RU Проявите свою индивидуальность и дайте людям возможность узнать о вас как о личности.

Транслитерация Proâvite svoû individualʹnostʹ i dajte lûdâm vozmožnostʹ uznatʹ o vas kak o ličnosti.

RU Находите новую аудиторию и развивайте бизнес

Транслитерация Nahodite novuû auditoriû i razvivajte biznes

RU Более того, наша команда до сих пор пользуется этими инструментами изо дня в день.

Транслитерация Bolee togo, naša komanda do sih por polʹzuetsâ étimi instrumentami izo dnâ v denʹ.

RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.

Транслитерация Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.

RU Вы можете создать облачную пробную версию, где будет такой же функционал.

Транслитерация Vy možete sozdatʹ oblačnuû probnuû versiû, gde budet takoj že funkcional.

RU Сайты, ранжирующиеся в поиске по тем же ключевым словам, что и анализируемый сайт.

Транслитерация Sajty, ranžiruûŝiesâ v poiske po tem že klûčevym slovam, čto i analiziruemyj sajt.

RU Ознакомьтесь со страницами, которые ранжируются в поисковых результатах по тем же ключевым словам, что и целевая страница.

Транслитерация Oznakomʹtesʹ so stranicami, kotorye ranžiruûtsâ v poiskovyh rezulʹtatah po tem že klûčevym slovam, čto i celevaâ stranica.

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Транслитерация <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.

Транслитерация V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.

RU «Теперь [c Atlassian Access] управление пользователями происходит автоматически и централизованно

Транслитерация «Teperʹ [c Atlassian Access] upravlenie polʹzovatelâmi proishodit avtomatičeski i centralizovanno

RU Предлагайте клиентам новые возможности, сочетая отраслевые решения с передовыми технологиями.

Транслитерация Predlagajte klientam novye vozmožnosti, sočetaâ otraslevye rešeniâ s peredovymi tehnologiâmi.

RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.

Транслитерация Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.

RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах

Транслитерация Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah

RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.

Транслитерация Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.

RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате

Транслитерация Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate

RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac с тем же Apple ID)

Транслитерация Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac s tem že Apple ID)

RU После того, как вы определили нужные файлы, вы можете использовать iPhone Backup Extractor для их преобразования, выполнив те же действия, что и ниже.

Транслитерация Posle togo, kak vy opredelili nužnye fajly, vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ ih preobrazovaniâ, vypolniv te že dejstviâ, čto i niže.

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

Транслитерация iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

RU Вы можете выбрать, извлекать ли все содержимое DMG в ту же папку или в определенную вами папку

Транслитерация Vy možete vybratʹ, izvlekatʹ li vse soderžimoe DMG v tu že papku ili v opredelennuû vami papku

RU Хотя они в целом похожи, они не всегда хранят одни и те же данные.

Транслитерация Hotâ oni v celom pohoži, oni ne vsegda hranât odni i te že dannye.

RU Создайте символическую ссылку, указывающую на нее - так же, как описано выше

Транслитерация Sozdajte simvoličeskuû ssylku, ukazyvaûŝuû na nee - tak že, kak opisano vyše

RU Это не обязательно страна, в которой вы находитесь, она не обязательно действует в соответствии с тем же законом о защите данных, что и вы.

Транслитерация Éto ne obâzatelʹno strana, v kotoroj vy nahoditesʹ, ona ne obâzatelʹno dejstvuet v sootvetstvii s tem že zakonom o zaŝite dannyh, čto i vy.

RU Номер сим. У каждой симки есть серийник. Многим это нравится, но этот твой.

Транслитерация Nomer sim. U každoj simki estʹ serijnik. Mnogim éto nravitsâ, no étot tvoj.

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Транслитерация Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Транслитерация Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Те же привилегии, что и у партнера Marketplace

Транслитерация Te že privilegii, čto i u partnera Marketplace

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

Транслитерация Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

Транслитерация Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Транслитерация Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .

RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же

Транслитерация Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že

RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac на том же Apple ID)

Транслитерация Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac na tom že Apple ID)

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Транслитерация Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

RU Вы можете выполнить те же действия, если хотите восстановить удаленные данные, даже если вы потеряли свой iPhone

Транслитерация Vy možete vypolnitʹ te že dejstviâ, esli hotite vosstanovitʹ udalennye dannye, daže esli vy poterâli svoj iPhone

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

Транслитерация Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:

Транслитерация Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:

RU Выберите эту резервную копию и выполните те же действия, описанные выше, извлекая данные St @ sh на вкладке «Вид приложения».

Транслитерация Vyberite étu rezervnuû kopiû i vypolnite te že dejstviâ, opisannye vyše, izvlekaâ dannye St @ sh na vkladke «Vid priloženiâ».