Перевести "dezelfde as laat" на Польский

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

• Jira Software brengt
• neuzen in dezelfde

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

• Toen we bijvoorbeeld
• auto voor dezelfde
• week wilden huren
• was dit goedkoper
• Spaans IP-adres gebruikten

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

• Jira Software brengt
• neuzen in dezelfde

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

• Toen we bijvoorbeeld
• auto voor dezelfde
• week wilden huren
• was dit goedkoper
• Spaans IP-adres gebruikten

NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken

• dezelfde locatie bevinden
• beperken

NL Kandidaten hebben dezelfde schermervaring en gebruiken dezelfde testdriver voor verschillende testafleveringsmodaliteiten.

• Kandidaten hebben dezelfde
• gebruiken dezelfde testdriver

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

• statistieken over dezelfde
• elkaar vergelijken
• bijvoorbeeld het aantal
• betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen
• dezelfde

NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."

• bedrijf het gevoel
• Frankrijk geldt
• wet binnen dezelfde

NL Succesvolle bedrijven weten dat het vinden en behouden van toptalenten betekent dat werknemers niet altijd in hetzelfde gebouw werken, laat staan in dezelfde staat, tijdzone of land

• Succesvolle bedrijven weten
• vinden en behouden
• tijdzone of land

NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.

• Laat het team
• sprint inhoudt
• Leg het vast
• kijken of iedereen

NL Als u een curve in de vorm van een S wilt maken, sleept u in dezelfde richting als de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.

• richtingslijn

NL De tabel laat dezelfde gegevens op een andere manier zien

• tabel laat dezelfde
• manier zien

NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.

• leven

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

• jonger uit laat
• zachter dan zijde

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

• data laat zien
• paar goede suggesties
• volledige plaatje

NL Trek talent aan en behoud het door een sterk HR-merk te bouwen dat werknemers ondersteunt en laat groeien. Laat uw teams zich gehoord, gezien en gewaardeerd voelen.

• groeien
• Laat uw teams
• gehoord
• gezien en gewaardeerd

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

• Beheer gebruikers vanuit
• directory's
• Active Directory
• LDAP
• OpenLDAP of Microsoft
• AD
• toepassing vanuit dezelfde

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

• Omdat onze tools
• basis hebben gelegd
• transformatie van Atlassian
• start-up naar beursgenoteerd
• team nog steeds

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

• beginners tot experts

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

• Ontmoet nieuwe mensen
• persoon plaatsvinden

NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.

• Zie welke websites
• zoekresultaten voor dezelfde
• opgegeven

NL Zie welke pagina’s ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw doelpagina.

• Zie welke

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

• richten op dezelfde

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

• Atlassian Access
• dezelfde plek
• zo'n enorme verbetering

NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.

• Verhoog uw klantbetrokkenheid
• silovrije en schaalbare
• zodat alle neuzen

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

• iemands ogen ten
• elkaar worden gebruikt
• overheid verstrekte identiteitsbewijs
• dezelfde persoon afkomstig

NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.

• Ja
• dezelfde PNR
• reserveringsnummer
• reizen als niet-begeleide

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

• Mocht uw vlucht
• dag van vertrek
• geannuleerd vanwege slecht
• vlucht op dezelfde
• lege stoelen

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

• Opmerking
• product detecteert automatisch
• vooraf geselecteerde taal
• computer wordt gebruikt
• stelt het product
• dezelfde taal gebruikt

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

• abonnement voor meerdere
• hebt aangeschaft
• computers tegelijkertijd gebruiken

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

• pc kan dezelfde
• slechts op één

NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.

• Tip
• gezinscomputer
• account en volgt
• vervolgens dezelfde

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

• backlog en code
• allemaal op dezelfde
• zodat je Bitbucket
• hoeft te verlaten
• volgende taak
• Plan
• volg
• allemaal vanuit

NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.

• gebruikt om onderscheid
• tussen twee sessies

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

• landen staan bekend
• dezelfde strenge wetten
• EER

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

• backlog en code
• allemaal op dezelfde
• zodat je Bitbucket
• hoeft te verlaten
• volgende taak
• Plan
• volg
• allemaal vanuit

NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.

• handbereik
• pagina

NL Dezelfde voordelen als een Marketplace-partner

• Marketplace-partner

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

• eindgebruikers zijn digitale
• verwachten dezelfde ervaring
• bedrijfstechnologie
• snelle en eenvoudige

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

• klant bijvoorbeeld eerst
• Noord-Amerika toegang krijgt
• rekening en vervolgens
• minuten opnieuw vanuit
• erop kunnen wijzen
• twee verschillende personen
• rekening

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

• proces gedigitaliseerd
• zodat een smartphone
• vrijwel dezelfde wijze

NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd

• vingerafdruklezer werkt volgens
• principes

NL Iris scans werken op dezelfde manier, maar ze analyseren de gekleurde ringen in de iris.

• dezelfde manier
• analyseren de gekleurde

NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt

• klant die inlogt
• bank is geregistreerd
• dezelfde browser gebruikt
• hij gewoonlijk gebruikt

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

• Biometrische verificatie
• vast te stellen
• voorlegt dezelfde persoon

NL Biometrische verificatie met gezichtsvergelijking biedt een extra vertrouwenslaag om vast te stellen dat een gebruiker op afstand dezelfde persoon is die het identiteitsbewijs heeft overgelegd

• biedt een extra
• vast te stellen
• gebruiker op afstand
• identiteitsbewijs heeft overgelegd

NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn

• twee biometrische gegevensreeksen

NL Kan ik de grootte van dezelfde banner aanpassen voor andere social media profielen?

• grootte van dezelfde
• media profielen

NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.

• ergens dezelfde wachtwoorden

NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:

• Elke nieuwe versie
• PrestaShop
• brengt niet dezelfde
• verbeteringen
• zou kunnen downloaden