"alsof het eeuwig" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
NL (Pocket-lint) - Het VK lijkt eeuwig te hebben gewacht op de komst van de Tesla Model Y, maar met de opening van de ontwerpstudio op de website van Tesla in het VK heeft het bedrijf bevestigd dat de eerste leveringen begin 2022 zullen plaatsvinden.
PT (Pocket-lint) - O Reino Unido parece ter esperado pela chegada do Tesla Model Y para sempre, mas com a abertura do estúdio de design no site da Tesla no Reino Unido, a empresa confirmou que as primeiras entregas serão feitas no início de 2022.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| lijkt | parece |
| maar | mas |
| opening | abertura |
| website | site |
| bevestigd | confirmou |
| eerste | primeiras |
| leveringen | entregas |
| model | model |
NL Niets gaat eeuwig mee... Behalve een afdruk. Je kunt nu je eigen magazine afdrukken nadat je het hebt gemaakt met Flipsnack. Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| behalve | exceto |
| sjablonen | modelos |
| geoptimaliseerd | otimizados |
| prachtig | incrível |
| scherm | tela |
| magazine | revista |
| flipsnack | flipsnack |
| zo | tanto |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| evolueren | evoluir |
| bedrijf | negócio |
| en | e |
| verandert | muda |
| beginnen | começar |
| verwachten | esperar |
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| uiterlijk | aparência |
| comfort | conforto |
| en | e |
| lijkt | parece |
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| uiterlijk | aparência |
| comfort | conforto |
| en | e |
| lijkt | parece |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| evolueren | evoluir |
| bedrijf | negócio |
| en | e |
| verandert | muda |
| beginnen | começar |
| verwachten | esperar |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| burgers | cidadãos |
| inspanningen | esforços |
| plaats | posição |
NL Er is geen microSD – iets dat Google eeuwig schuwt – terwijl 128 GB en 256 GB opties voldoende opslagruimte bieden.
PT Não há microSD - algo que o Google evita perenemente - enquanto as opções de 128 GB e 256 GB fornecem amplo armazenamento.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| voldoende | amplo |
| bieden | fornecem |
NL Er is geen microSD – iets dat Google eeuwig schuwt – terwijl 128 GB en 256 GB opties voldoende opslagruimte bieden.
PT Não há microSD - algo que o Google evita perenemente - enquanto as opções de 128 GB e 256 GB fornecem amplo armazenamento.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| voldoende | amplo |
| bieden | fornecem |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| burgers | cidadãos |
| inspanningen | esforços |
| plaats | posição |
NL Als u op zoek bent naar een gemakkelijke manier om met e-mailmarketing te beginnen, maar u wilt niet eeuwig leren hoe u een nieuwe service moet gebruiken, dan kan Mailchimp de perfecte keuze zijn
PT Se você está procurando uma maneira fácil de entrar no marketing por e-mail, mas não quer passar uma eternidade aprendendo a usar um novo serviço, o Mailchimp pode ser a escolha perfeita
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
| Голландский | португальский |
|---|---|
| praten | conversando |
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| of | ou |
| kan | possível |
| steeds | outro |
| porno | pornografia |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
| Голландский | португальский |
|---|---|
| hond | cachorro |
| en | e |
| weten | saber |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
| Голландский | португальский |
|---|---|
| hond | cachorro |
| en | e |
| weten | saber |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| miljard | bilhão |
| compatibel | compatível |
| en | e |
| specificatieblad | folha de especificações |
| mond | boca |
NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.
PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| vallen | cair |
| en | e |
| deksel | tampa |
| sluit | fecha |
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
PT Não queremos jogá-lo para fora de uma aeronave ou dá-lo a crianças para brincar, mas parece que você pode jogá-lo para o lado quando não estiver em uso e é improvável que haja rachaduras ou danos significativos.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| schade | danos |
| we | queremos |
NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).
PT O suporte em forma de L do antigo iMac permanece, mas é mais baixo e agora acomoda um logotipo maior da Apple na parte de trás que reflete a luz e parece que ilumina (na verdade não acende, apenas nos enganou primeiro).
| Голландский | португальский |
|---|---|
| oude | antigo |
| blijft | permanece |
| en | e |
| achterkant | de trás |
| licht | luz |
| standaard | forma |
| imac | imac |
| logo | logotipo |
| apple | apple |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
PT Como se isso não bastasse, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10 + e tem um brilho máximo de 1300 nits. A folha de especificações do display é suficiente para deixar qualquer nerd em tecnologia com água na boca.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| miljard | bilhão |
| compatibel | compatível |
| en | e |
| specificatieblad | folha de especificações |
| mond | boca |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.
PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| miljard | bilhão |
| compatibel | compatível |
| en | e |
| specificaties | especificações |
| mond | boca |
| tech | tecnologia |
| water | água |
NL Het scherm bevindt zich hoog op het dashboard, wat we leuk vinden omdat het maar een korte duik van je blik is om ernaar te kijken, en het voelt niet alsof het vooruitzicht belemmert zoals sommige opstaande schermen in andere autos
PT A tela está no alto do painel, o que gostamos porque é apenas um pequeno olhar para olhá-la, e não parece que esteja impedindo a visão para a frente, como algumas telas de outros carros
| Голландский | португальский |
|---|---|
| autos | carros |
NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.
PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| vallen | cair |
| en | e |
| deksel | tampa |
| sluit | fecha |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
| Голландский | португальский |
|---|---|
| dient | serve |
| direct | direta |
| originele | original |
| betekent | significa |
| films | filmes |
| halloween | halloween |
NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.
PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| downloaden | baixar |
| en | e |
| lezen | ler |
| instructies | instruções |
| lijkt | parece |
| hemel | céu |
| rechtstreeks | diretamente |
| gestuurd | enviado |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| maar | mas |
| pixel | pixel |
| minder | menos |
| opwindend | empolgante |
NL Het nieuwe geweer is de MK2, een scherpschuttersgeweer, waarvan het lijkt alsof het erg leuk zal zijn. Het wordt ontgrendeld op Tier 21.
PT O novo rifle é o MK2, um rifle de atirador, que parece que vai ser muito divertido. Ele será desbloqueado no Nível 21.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| erg | muito |
| leuk | divertido |
| ontgrendeld | desbloqueado |
| tier | nível |
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
| Голландский | португальский |
|---|---|
| centraal | central |
| kanaal | canal |
| en | e |
| lijken | parecer |
| audio | áudio |
NL Het is er, het is prominent, maar het klinkt niet alsof het modderig is.
PT Está lá, é proeminente, mas não parece enlameado.
NL Het klinkt eigenlijk een beetje voller als het is ingeschakeld, alsof het middenbereik naar voren is geduwd, maar het is geen surround-ervaring uit de doos.
PT Na verdade, soa um pouco mais cheio quando está ativado, como se a gama média fosse projetada para a frente, mas não é uma experiência surround fora da caixa.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| klinkt | soa |
| ingeschakeld | ativado |
| doos | caixa |
| naar voren | frente |
| ervaring | experiência |
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
| Голландский | португальский |
|---|---|
| heel | muito |
| aspect | aspecto |
| mensen | pessoas |
NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.
PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| zware | pesado |
| telefoon | telefone |
| en | e |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
| Голландский | португальский |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lançado |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| elementen | elementos |
| velen | muitos |
| ambitie | ambição |
| range | alcance |
NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.
PT Quando está fora, a tela pode parecer que ainda está ligada - o único sinal revelador é que muitos dos mostradores do relógio invertem suas cores para economizar a bateria - o que pode ser um pouco perturbador em ambientes escuros.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| lijken | parecer |
| teken | sinal |
| veel | muitos |
| omgevingen | ambientes |
NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.
PT Por que essa tela não é de 5 polegadas? Por que não fica mais perto das bordas da caixa? Embora seja ótimo ter duas telas, a tela menor parece que poderia ser melhor executada e fazer um pouco mais por você.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| inch | polegadas |
| randen | bordas |
| en | e |
| iets | um pouco |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
| Голландский | португальский |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lançado |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| elementen | elementos |
| velen | muitos |
| ambitie | ambição |
| range | alcance |
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
| Голландский | португальский |
|---|---|
| centraal | central |
| kanaal | canal |
| en | e |
| lijken | parecer |
| audio | áudio |
NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.
PT Quando está fora, a tela pode parecer que ainda está ligada - o único sinal revelador é que muitos dos mostradores do relógio invertem suas cores para economizar a bateria - o que pode ser um pouco perturbador em ambientes escuros.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| lijken | parecer |
| teken | sinal |
| veel | muitos |
| omgevingen | ambientes |
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
| Голландский | португальский |
|---|---|
| heel | muito |
| aspect | aspecto |
| mensen | pessoas |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| maar | mas |
| pixel | pixel |
| minder | menos |
| opwindend | empolgante |
NL Het voelt alsof het doel van Samsung is om de ervaring te leveren, terwijl als je het vergelijkt met zoiets als de Xiaomi Mi 9T , je het gevoel krijgt dat Xiaomi maar al te graag de helderheid wil verlagen om de batterij te sparen.
PT Parece que o objetivo da Samsung é oferecer a experiência, enquanto que se você a comparar com algo como o Xiaomi Mi 9T , você sentirá que a Xiaomi está muito interessada em reduzir o brilho para preservar a bateria.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| doel | objetivo |
| samsung | samsung |
| ervaring | experiência |
| xiaomi | xiaomi |
| helderheid | brilho |
| verlagen | reduzir |
| batterij | bateria |
NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.
PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| zware | pesado |
| telefoon | telefone |
| en | e |
NL Fitbit heeft wat het een "spanningsinstelling-benadering" noemt geïntroduceerd, waarbij het scherm de riem ontmoet; hierdoor ziet het scherm eruit alsof het zweeft, in plaats van verenigd met de riem.
PT A Fitbit introduziu o que chama de "abordagem de ajuste de tensão", na qual a tela encontra a alça; isso faz com que a tela pareça flutuante, em vez de unificada com a alça.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduziu |
| scherm | tela |
| fitbit | fitbit |
| benadering | abordagem |
NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.
PT Combine a perspectiva do seu texto com a imagem para criar a ilusão de palavras sendo estendidas no espaço.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| beeld | imagem |
| ruimte | espaço |
| pas | combine |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
| Голландский | португальский |
|---|---|
| dient | serve |
| direct | direta |
| originele | original |
| betekent | significa |
| films | filmes |
| halloween | halloween |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida
| Голландский | португальский |
|---|---|
| misschien | possa |
| lijkt | parecer |
| produceren | produção |
| inhoud | conteúdo |
| methode | método |
| denkt | pensa |
| strategieën | estratégias |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
PT Lendo a resenha, parecia um pouco crua, mas fiquei surpreso quando comecei a usá-la por ela ser muito polida
| Голландский | португальский |
|---|---|
| verrast | surpreso |
| erg | muito |
NL Het voelt belangrijk, alsof het het begin is van iets, en ik voel dat er veel extra mogelijkheden in het apparaat zijn die worden ontgrendeld met toekomstige firmware-updates
PT Parece importante, como se fosse o começo de algo, e eu sinto que há muita capacidade extra no dispositivo que será desbloqueada com futuras atualizações de firmware
| Голландский | португальский |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| begin | começo |
| iets | algo |
| en | e |
| ik | eu |
| voel | sinto |
| veel | muita |
| extra | extra |
| mogelijkheden | capacidade |
| apparaat | dispositivo |
| toekomstige | futuras |
| updates | atualizações |
| firmware | firmware |
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
PT Em alguns casos, o reembolso pode ser processado como uma anulação, de forma que o pagamento original desaparecerá do extrato da conta e o saldo ficará como se a cobrança não tivesse acontecido.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| gevallen | casos |
| verwerkt | processado |
| en | e |
| saldo | conta |
NL De indeling van het interieur is eigenlijk een beetje vreemd - het voelt alsof er veel ruimte voor het dashboard is, wat meer opvalt door het boxy-ontwerp
PT O layout interno é um pouco estranho, na verdade - parece que há muito espaço na frente do painel, o que se torna mais perceptível pelo design quadradão
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| dashboard | painel |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык