Перевести "verder kennen" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "verder kennen" с Голландский на испанский

Перевод Голландский на испанский из verder kennen

Голландский
испанский

NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.  

ES Conocer tu equipo es esencial para realizar un gran trabajo. Leer el manual puede ser un buen punto de partida, pero lo más importante es mantener una buena relación con tu cámara y tus objetivos.  

Голландский испанский
apparatuur equipo
kennen conocer
handleiding manual
belangrijker más importante
camera cámara
en y

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

ES Lea las reseñas para conocernos de las personas que nos conocen!

Голландский испанский
lees lea
recensies reseñas
kennen conocen
mensen personas

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

ES Lea las reseñas para conocernos de las personas que nos conocen!

Голландский испанский
lees lea
recensies reseñas
kennen conocen
mensen personas

NL 2. Zij die muziek kennen en zij die het niet kennen

ES 2. Los que saben de música y los que no

Голландский испанский
muziek música
en y

NL Content marketing zet in op duurzaamheid: content van hoge kwaliteit verleidt de lezer tot verder lezen, verder verdiepen en verder klikken

ES Y es que el marketing de contenidos tiene un efecto especialmente duradero, ya que el contenido de calidad incita al usuario a continuar con la lectura, hacer clic y a explorar tu sitio web para descubrir más sobre él

NL Tevreden klanten zijn de sleutel tot een succesvol bedrijf. Lees verder om de beste geheimen van klanttevredenheid te leren kennen om de merkloyaliteit te verbeteren.

ES Los clientes satisfechos son la clave del éxito de un negocio. Sigue leyendo para conocer los mejores secretos para contentarlos y fidelizarlos.

Голландский испанский
tevreden satisfechos
sleutel clave
bedrijf negocio
lees leyendo
geheimen secretos
succesvol éxito

NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.

ES Todos ellos son lingüistas excepcionales que dominan a la perfección sus idiomas de trabajo, como también las normativas vigentes de los países a los que se destinan los documentos médicos y farmacéuticos.

Голландский испанский
alle todos
voorschriften normativas
landen países

NL Wij helpen u graag verder in uw carrière—we nemen de tijd om u te leren kennen, uw vereisten en ambities, zodat we een baan kunnen vinden die echt bij u past

ES Nos comprometemos a ayudarle a avanzar en su carrera profesional, dedicamos tiempo a conocerle, a profundizar en sus necesidades y sus ambiciones, para poder encontrar el puesto que realmente mejor se adapte a su situación

Голландский испанский
helpen ayudarle
carrière carrera
vereisten necesidades
en y
ambities ambiciones
baan puesto
kunnen poder
echt realmente
verder avanzar

NL Ga verder met Dolby Vision en we kennen geen DV-set die de meeste van deze functies al niet biedt.

ES Lleve eso más allá a Dolby Vision y no conocemos un equipo DV que no ofrezca la mayoría de estas características.

Голландский испанский
dolby dolby
en y
functies características
biedt ofrezca

NL Lees verder voor onze gids voor de belangrijkste verschillen en overeenkomsten die u moet kennen.

ES Siga leyendo para obtener nuestra guía sobre las principales diferencias y similitudes que necesita conocer.

Голландский испанский
lees leyendo
gids guía
belangrijkste principales
verschillen diferencias
overeenkomsten similitudes
moet necesita
kennen conocer
verder siga

NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.

ES Todos ellos son lingüistas excepcionales que dominan a la perfección sus idiomas de trabajo, como también las normativas vigentes de los países a los que se destinan los documentos médicos y farmacéuticos.

Голландский испанский
alle todos
voorschriften normativas
landen países

NL In juni 2022 ontmoet de maan vijf planeten: Saturnus, Jupiter, Mars, Venus en Mercurius. Lees verder om de precieze timing en waarnemingsomstandigheden van elke samenstand te leren kennen.

ES En junio de 2022, la Luna se encontrará con cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Venus y Mercurio. Sigue leyendo para conocer el momento exacto y las condiciones de observación para cada conjunción.

Голландский испанский
juni junio
saturnus saturno
mercurius mercurio
lees leyendo

NL Als je verder wilt gaan dan Photoshop-trucjes en gewoon de software wilt leren kennen, dan is deze cursus een goede basiscursus die je zal boeien, informeren en enthousiasmeren over grafisch ontwerp.

ES Si estás interesado en ir más allá de los trucos de Photoshop y simplemente aprender el software, este curso es una gran base que te enganchará, informará y entusiasmará sobre el diseño gráfico.

Голландский испанский
en y
software software
goede gran
informeren informar
grafisch gráfico
photoshop photoshop

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.

Голландский испанский
rugzakken mochilas
en y
bedenken imaginar

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

Голландский испанский
en y
informatie información
helpen ayudarlo
we gaan vamos

NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.

ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.

Голландский испанский
vandaag hoy
morgen mañana
relatie relación
verder más
groeit crece
helemaal completamente
lineair lineal

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.

Голландский испанский
financiering fondos
en y
zegt dice

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

Голландский испанский
support soporte
mensen personas
zelfs incluso
vrije libre
tijd tiempo
studenten estudiantes
konden pudieran

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

Голландский испанский
support soporte
mensen personas
zelfs incluso
vrije libre
tijd tiempo
studenten estudiantes
konden pudieran

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

Голландский испанский
support soporte
mensen personas
zelfs incluso
vrije libre
tijd tiempo
studenten estudiantes
konden pudieran

NL Verder nog hulp nodig? Schroom niet om contact met ons op te nemen. We helpen je graag verder!

ES ¿Necesitas ayuda adicional? Estamos aquí para ayudarte. ¡No dudes en contactarnos!

Голландский испанский
verder adicional
nodig necesitas

NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen

ES Si no deseas continuar utilizando el servicio, no tienes nada más que hacer

Голландский испанский
dienst servicio
gebruiken utilizando

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.

Голландский испанский
rugzakken mochilas
en y
bedenken imaginar

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

ES Siguiendo esta guía, serás borrando completamente todo en su vps.Antes de continuar, asegúrese de tener una copia de seguridad de instantáneas de los datos que pueda necesitar y que esté bien almacenada en algún lugar.

Голландский испанский
gids guía
vps vps
verder continuar
opgeslagen almacenada
moet pueda

NL Of je nu door de straten of in de omgeving om jouw vakantiehuisje doolt (of verder weg reist als de lockdown verder wordt verlicht); hier zijn een paar dingen om in het achterhoofd te houden:

ES Tanto si paseas por las calles y rutas locales, como si viajas un poco más lejos una vez se levanten las restricciones y sea seguro hacerlo, hay algunos puntos clave a tener en cuenta.

Голландский испанский
straten calles
nu vez

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

Голландский испанский
en y
informatie información
helpen ayudarlo
we gaan vamos

NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.

ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.

Голландский испанский
vandaag hoy
morgen mañana
relatie relación
verder más
groeit crece
helemaal completamente
lineair lineal

NL Door je elementaire onderwerp op het punt van de spiraal te plaatsen, en elementen verder uit elkaar te stralen naarmate je verder weg komt, kun je de concepten van Phi en het hierboven beschreven gouden rechthoekraster combineren

ES Si colocas el sujeto elemental en el punto de la espiral y vas separando los elementos a medida que te alejas, puedes combinar los conceptos de Phi y la retícula del rectángulo dorado descritos anteriormente

Голландский испанский
onderwerp sujeto
punt punto
en y
elementen elementos
concepten conceptos
beschreven descritos
gouden dorado
combineren combinar
phi phi

NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].

ES Creo que sería estupendo seguir charlando sobre [motivo por el que le interesa seguir hablando]. ¿Tienes tiempo en las próximas semanas? Quedemos [acción: tomar un café, comer, planear una reunión, etc.].

NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

Голландский испанский
oppassers cuidadores
huisdieren mascotas
en y
kunnen pueden
gids guía

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.

Голландский испанский
vrienden amigos
ondersteuning apoyo
bedrijf negocio
en y
interesses intereses
evenementen eventos
online en línea

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

Голландский испанский
gelezen leído
concepten conceptos

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

ES Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

Голландский испанский
cookies cookies
informatie información
anoniem anónima
willekeurig aleatoriamente
gegenereerd generado
bezoekers visitantes
unieke únicos

NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.

ES Mira estos breves y sencillos tutoriales y aprende a usar algunas de las herramientas de Lightroom favoritas de Tobi.

Голландский испанский
bekijk mira
korte breves
eenvoudige sencillos
tutorials tutoriales
favoriete favoritas
tools herramientas

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

ES En un tweet clásico de "es divertido porque es verdad", Pat Tobin comparte cierta sabiduría sobre la vida tal como la conocemos.

Голландский испанский
klassieke clásico
deelt comparte
grappig divertido
pat pat

NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting

ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante

Голландский испанский
b b
en y

NL Onze toegewijde accountteams nemen de tijd om uw bedrijf te leren kennen en na te gaan hoe Selligent het best kan worden ingezet om uw marketingdoelen nu en in de toekomst te verwezenlijken.

ES Nuestros equipos especializados de Client Success Managers se toman el tiempo que sea necesario para conocer tu negocio y averiguar la mejor forma de utlizar Selligent Marketing Cloud para ayudarte a cumplir tus metas y objetivos actuales y del futuro.

Голландский испанский
nemen toman
bedrijf negocio
en y
toegewijde especializados

NL Analyseer het kijkgedrag tot op individueel niveau en leer zo je doelgroep echt kennen.

ES Analiza el comportamiento de visualización a nivel individual y conoce a tu público.

Голландский испанский
analyseer analiza
individueel individual
niveau nivel
en y

NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

Голландский испанский
geweest estado
mensen personas
juiste correctos
kennen conocer
functies funciones
player reproductor
bron fuente
vlc vlc

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

ES Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

Голландский испанский
cookies cookies
anoniem anónima
willekeurig aleatoriamente
gegenereerd generado
bezoekers visitantes
unieke únicos

NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.

ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.

Голландский испанский
vraag solicite
demo demo
meer más

NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.

ES Tampoco publicamos nunca rumores sin fundamento sin verificar las fuentes y declarar si es una fuente con la que no estamos familiarizados.

Голландский испанский
geruchten rumores
verifiëren verificar

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.

Голландский испанский
mogelijkheid oportunidad
uiteenlopende diversas
weiden prados
velden campos
omgeving espacio
parken parques

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

Голландский испанский
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

Голландский испанский
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

Голландский испанский
waardevol valiosa
hulpmiddel herramienta
behoeften necesidades
voldoen satisfacer
problemen problemas
oplossen resolver

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

Голландский испанский
verplaatsen mover
films películas

NL “Snelle en persoonlijke support door personen die ons bedrijf kennen.”

ES "Ayuda rápida y personalizada por parte de expertos que conocen nuestro negocio".

Голландский испанский
snelle rápida
en y
persoonlijke personalizada
support ayuda
bedrijf negocio
kennen conocen

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

ES Conoce a los clientes detrás de cada pago con datos unificados de todos tus canales de venta y tus mercados.  

Голландский испанский
betalingen pago
gegevens datos
en y
markten mercados

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

Голландский испанский
customer customer
gratis gratuitos
webinars seminarios web
en y
adyen adyen
cursussen cursos
mogelijkheden potencial
gebruiken aprovechar
platform plataforma

Показаны переводы 50 из 50