ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
"las" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
испанский | Голландский |
---|---|
social | sociaal |
verano | zomers |
varían | variëren |
grandes | grote |
colinas | heuvels |
playas | stranden |
es | is |
incluso | zelfs |
el | de |
y | en |
no | niet |
ES las limitaciones de responsabilidad que resultan del apartado 1 también se aplican a las infracciones de las obligaciones por parte de o a favor de las personas de las que RAIDBOXES es responsable según las normas legales
NL de uit lid 1 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor plichtsverzuim door of ten gunste van personen voor wier schuld RAIDBOXES ingevolge de wettelijke voorschriften aansprakelijk is
испанский | Голландский |
---|---|
aplican | gelden |
raidboxes | raidboxes |
o | of |
es | is |
responsable | aansprakelijk |
también | ook |
normas | voorschriften |
del | de |
parte | van |
de | door |
legales | voor |
ES Nuestras ofertas las encontrarás repartidas por todo el país, entérate de las ofertas en Valencia, de las ofertas en Sevilla, de las de Córdoba, o de las de Madrid
NL Een kortingsbon bestel je via internet en alle kortingsbonnen van Groupon ontvang je via de mail
испанский | Голландский |
---|---|
ofertas | kortingsbonnen |
el | de |
de | en |
ES Por ejemplo, el diseñador gráfico proporcionará las imágenes ya procesadas y las plantillas necesarias para redactar un boletín informativo, o las ilustraciones que acompañan a las publicaciones en las redes sociales.
NL De grafisch ontwerper levert bijvoorbeeld de reeds verwerkte beelden en de sjablonen die nodig zijn om een nieuwsbrief te schrijven, of de illustraties bij publicaties op sociale netwerken.
испанский | Голландский |
---|---|
diseñador | ontwerper |
gráfico | grafisch |
plantillas | sjablonen |
publicaciones | publicaties |
y | en |
o | of |
imágenes | beelden |
necesarias | nodig zijn |
boletín | nieuwsbrief |
ilustraciones | illustraties |
a | bij |
ya | reeds |
ejemplo | bijvoorbeeld |
el | de |
un | een |
en | te |
sociales | sociale |
ES Tanto las trufas como las setas mágicas se obtienen del mismo organismo y producen los mismos efectos. Pero, para entender mejor las diferencias entre las trufas y las setas, hay que saber cómo crecen ambas.
NL Magic truffels en paddo's zijn afkomstig van hetzelfde organisme en hebben dezelfde effecten. Om echter het verschil tussen beide beter te begrijpen, moeten we weten hoe ze groeien.
испанский | Голландский |
---|---|
trufas | truffels |
efectos | effecten |
y | en |
mejor | beter |
crecen | groeien |
ambas | beide |
diferencias | verschil |
entre | tussen |
saber | weten |
cómo | hoe |
tanto | te |
mismo | het |
para | begrijpen |
ES La plataforma recoge las notas, las llamadas telefónicas, los correos electrónicos, las interacciones en las redes sociales y los recordatorios en el historial de cada incidencia, lo que agiliza el proceso de registro de las mismas
NL Notities, telefoongesprekken, e-mails, interacties via sociale media en herinneringen worden allemaal door het platform ondersteund en in de geschiedenis van de case opgenomen, waardoor het invoerproces gestroomlijnd wordt
испанский | Голландский |
---|---|
notas | notities |
electrónicos | e |
interacciones | interacties |
recordatorios | herinneringen |
historial | geschiedenis |
llamadas telefónicas | telefoongesprekken |
registro | opgenomen |
en | in |
y | en |
plataforma | platform |
correos | mails |
sociales | sociale |
ES Acampe a orillas de Loch Greshornish y disfrute de las vistas de las aguas resplandecientes y de las distantes colinas mientras vacas y ovejas de las Highlands pastan en las proximidades.
NL Kampeer aan de oevers van Loch Greshornish en geniet van het vergezicht over het glanzende water naar de daarachtergelegen heuvels terwijl Highland koeien en schapen in de buurt grazen.
испанский | Голландский |
---|---|
orillas | oevers |
aguas | water |
colinas | heuvels |
vacas | koeien |
en | in |
y | en |
ES La base de datos de topografía contiene todos los puntos de control, las direcciones conocidas, las mediciones de observación, las definiciones de los polígonos, las cifras y las desviaciones estándar recopiladas por el estudio
NL De onderzoeksdatabase bevat alle stuurpunten, bekende richtingen, observatiemetingen, meetlijndefinities, cijfers en standaardafwijkingen die tijdens het onderzoek zijn verzameld
испанский | Голландский |
---|---|
conocidas | bekende |
estudio | onderzoek |
contiene | bevat |
y | en |
ES Para pedirle al Asistente que narre las noticias de las fuentes que ha preseleccionado, diga "Ok Google" seguido de "¿Cuáles son las noticias?", "Noticias internacionales", "¿Cuáles son las noticias sobre las elecciones de EE
NL Als je de Assistent wilt vragen nieuws te vertellen van bronnen die je vooraf hebt geselecteerd, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat is het nieuws', 'internationaal nieuws', 'wat is het nieuws over de Amerikaanse verkiezingen' of 'sportnieuws', enz
испанский | Голландский |
---|---|
asistente | assistent |
noticias | nieuws |
fuentes | bronnen |
seguido | gevolgd |
pedirle | vragen |
diga | zeg |
para | vooraf |
de | over |
ES Averigüe si los motores de búsqueda están mostrando las características de las SERP -como las vistas previas de las compras y las preguntas/respuestas comunes- para una palabra clave determinada
NL Zoek uit of de zoekmachines SERP-functies - zoals shopping previews en veelgestelde vragen/antwoorden - naar voren brengen voor een bepaald trefwoord
испанский | Голландский |
---|---|
búsqueda | zoek |
características | functies |
serp | serp |
compras | shopping |
determinada | bepaald |
respuestas | antwoorden |
y | en |
palabra clave | trefwoord |
motores de búsqueda | zoekmachines |
ES Esto incluye los productos de Atlassian Cloud y Server, las imágenes de las aplicaciones de Docker, las aplicaciones internas, las móviles y las externas; así como nuestra infraestructura, tanto la local como la que está en la nube
NL Dit omvat de producten van Atlassian Cloud en Server, Docker application images, interne, mobiele en externe applicaties en onze infrastructuur op locatie en in onze cloud
испанский | Голландский |
---|---|
incluye | omvat |
atlassian | atlassian |
server | server |
docker | docker |
móviles | mobiele |
externas | externe |
local | locatie |
imágenes | images |
infraestructura | infrastructuur |
la | de |
y | en |
aplicaciones | application |
las aplicaciones | applicaties |
en | in |
productos | producten |
cloud | cloud |
ES Las hojas de las plantas, las galaxias espirales lejanas, los pétalos de las flores y las conchas marinas son objetos seductores que constituyen grandes sujetos
NL Plantenbladeren, verre spiraalvormige sterrenstelsels, bloemblaadjes en zeeschelpen zijn verleidelijke objecten die een prachtig onderwerp vormen
испанский | Голландский |
---|---|
constituyen | vormen |
objetos | objecten |
y | en |
ES Un código de conducta y las auditorías independientes de las fábricas pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de las fábricas e identificar las no conformidades
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van inspanningen om de omstandigheden in fabrieken te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen
испанский | Голландский |
---|---|
independientes | onafhankelijke |
fábricas | fabrieken |
estructurar | structureren |
esfuerzos | inspanningen |
condiciones | omstandigheden |
mejorar | verbeteren |
y | en |
ayudar | helpen |
a | bij |
pueden | kunnen |
para | op |
ES Reportar apps: Lo que aprende de los informes sobre los títulos de las apps y las versiones instaladas le da la oportunidad de suspender las licencias de las apps que no se usan y asegurarse de que las apps en uso son la última versión.
NL App-rapportage: Zet licenties voor ongebruikte apps stop en zorg ervoor dat apps die in gebruik zijn op de laatste versie draaien.
испанский | Голландский |
---|---|
informes | rapportage |
licencias | licenties |
asegurarse | zorg ervoor dat |
la | de |
versión | versie |
apps | app |
y | en |
última | laatste |
en | in |
uso | gebruik |
ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.
NL Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
испанский | Голландский |
---|---|
plantillas | sjablonen |
integraciones | integraties |
ya | al |
usuarios | gebruikers |
en | op |
la | de |
y | en |
rapidez | snel |
a | brengen |
ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
испанский | Голландский |
---|---|
éxito | succes |
personas | mensen |
prácticas | practices |
partir | van |
y | en |
experiencia | ervaring |
hemos | we |
adecuadas | juiste |
herramientas | tools |
ES Muestra las palabras clave exactas por las que puja tu competencia, junto con el texto del anuncio y las URLs de las landings.
NL Zie de exacte zoektermen waar jouw concurrenten op bieden, met hun advertentieteksten en landingspagina-URL’s.
испанский | Голландский |
---|---|
muestra | zie |
exactas | exacte |
competencia | concurrenten |
y | en |
tu | jouw |
el | de |
ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.
NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.
испанский | Голландский |
---|---|
informe | rapportage |
serp | serp |
muestra | toont |
identificar | bepalen |
actualmente | nu |
usar | gebruiken |
puedes | kunt |
que | staan |
para | top |
en | in |
páginas | van |
búsqueda | zoekresultaten |
primeras | van de |
ES ¡Bravo a las jugadoras de la NWSL! ¡Bravo a las futbolistas venezolanas! ¡Y ánimo a las que faltan por salir de las garras de algún depredador sexual! Les exhorto a tomar ese difícil primer paso: rompan el silencio.
NL Fransman was in Leuven te sterk voor topfavoriet Wout Van Aert.
испанский | Голландский |
---|---|
primer | in |
ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.
NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.
испанский | Голландский |
---|---|
consistencia | consistentie |
forma | vorm |
autenticidad | authenticiteit |
comparan | vergeleken |
letras | letters |
analizar | analyseren |
y | en |
está | wordt |
ES Crea fácilmente formularios digitales, contratos y plantillas. Compara rápidamente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Colabora en las hojas de trabajo sin problemas gracias a las vistas de hoja.
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
испанский | Голландский |
---|---|
contratos | contracten |
compara | vergelijk |
colabora | samenwerken |
sin problemas | naadloos |
formularios | formulieren |
plantillas | sjablonen |
documentos | documenten |
en | te |
fácilmente | eenvoudig |
rápidamente | snel |
y | en |
diferencias | verschillen |
crea | maak |
digitales | digitale |
ES Public Cloud ofrece un ecosistema de servicios integrados para todas las empresas, desde las startups hasta las multinacionales, pasando por las pymes
NL Public Cloud biedt een ecosysteem van geïntegreerde services voor alle bedrijven, voor start-ups en het MKB tot aan multinationals toe
испанский | Голландский |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
ecosistema | ecosysteem |
integrados | geïntegreerde |
pymes | mkb |
ofrece | biedt |
servicios | services |
empresas | bedrijven |
startups | start-ups |
de | en |
para | voor |
hasta | tot |
ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
испанский | Голландский |
---|---|
empezar | beginnen |
bitbucket | bitbucket |
prueba | test |
integración | integreren |
formas | manieren |
el | de |
lugar | plek |
a | om |
y | en |
si | als |
mejor | beste |
que | helemaal |
ES Empieza con las plantillas de Confluence para las prácticas de DevOps como informes de incidentes, planificación de sprints y runbooks. Personaliza las plantillas para estandarizar las formas de trabajar de tu equipo.
NL Ga aan de slag met Confluence-sjablonen voor DevOps-practices zoals incidentrapporten, sprintplanning en runbooks. Pas sjablonen aan om de manier van werken van je team te standaardiseren.
испанский | Голландский |
---|---|
devops | devops |
estandarizar | standaardiseren |
trabajar | werken |
prácticas | practices |
formas | manier |
plantillas | sjablonen |
y | en |
equipo | team |
ES Las redes neuronales amplían las posibilidades de cada persona, eliminan las barreras del idioma y acercan las culturas.
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
испанский | Голландский |
---|---|
redes | netwerken |
posibilidades | mogelijkheden |
persona | mens |
culturas | culturen |
y | en |
del | de |
de | bij |
ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
испанский | Голландский |
---|---|
cookies | cookies |
navegador | browser |
tableau | tableau |
siga | volg |
instrucciones | instructies |
eliminar | verwijderen |
a | om |
el | de |
dominio | domein |
fin | van |
asimismo | te |
ES La autenticación robusta aleja a las instituciones financieras de la dependencia de las contraseñas, que son fáciles de piratear y una de las principales causas de las brechas de seguridad y el fraude de cuentas
NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen
испанский | Голландский |
---|---|
autenticación | authenticatie |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
contraseñas | wachtwoorden |
fáciles | gemakkelijk |
fraude | fraude |
cuentas | bankrekeningen |
causas | oorzaak |
y | en |
seguridad | vertrouwen |
ES La prueba de identidad también ayuda a proteger a las instituciones financieras y a sus clientes contra las amenazas de fraude y seguridad, como el fraude en las solicitudes y el fraude en las cuentas nuevas.
NL Identiteitsbewijzen helpen ook financiële instellingen en hun klanten te beschermen tegen fraude en veiligheidsrisico's, zoals aanvraagfraude en fraude met nieuwe rekeningen.
испанский | Голландский |
---|---|
ayuda | helpen |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
clientes | klanten |
fraude | fraude |
nuevas | nieuwe |
proteger | beschermen |
en | te |
también | ook |
y | en |
cuentas | rekeningen |
ES Las organizaciones están viendo una enorme demanda a través de las múltiples líneas de negocio (LoB, por sus siglas en inglés) tanto para las experiencias como para las aplicaciones móviles
NL Organisaties hebben bij meerdere bedrijfsonderdelen (LoB’s) te maken met een enorme vraag naar mobiele apps en ervaringen
испанский | Голландский |
---|---|
enorme | enorme |
experiencias | ervaringen |
móviles | mobiele |
organizaciones | organisaties |
en | te |
aplicaciones | apps |
a | bij |
demanda | vraag |
ES Los empleados, los clientes, los partners y los proveedores dependen cada vez más de las experiencias digitales para derribar las barreras que pueden excluir a las personas, como las diferencias en lo siguiente:
NL Medewerkers, klanten, partners en leveranciers worden steeds afhankelijker van digitale ervaringen om barrières af te breken die mensen uitsluiten, zoals verschillen in:
испанский | Голландский |
---|---|
proveedores | leveranciers |
experiencias | ervaringen |
barreras | barrières |
excluir | uitsluiten |
empleados | medewerkers |
partners | partners |
personas | mensen |
clientes | klanten |
y | en |
diferencias | verschillen |
digitales | digitale |
en | in |
ES Los principales éxitos se consiguen cuando las marcas, las agencias de marketing, las empresas y las plataformas de marketing se unen y cooperan entre sí.
NL Er worden grote successen behaald wanneer merken en marketingbureaus, en bedrijven en softwareplatforms de handen in elkaar slaan.
испанский | Голландский |
---|---|
éxitos | successen |
marcas | merken |
empresas | bedrijven |
y | en |
ES El gráfico muestra las veces que las traducciones de un sistema fueron escogidas como las mejores frente a las de todos los demás
NL De grafieken geven aan hoe vaak de vertalingen van elk systeem beter werden beoordeeld dan alle andere vertalingen
испанский | Голландский |
---|---|
sistema | systeem |
fueron | werden |
mejores | beter |
el | de |
traducciones | vertalingen |
que | andere |
de | aan |
frente | van |
ES Descarga el primer informe global sobre las cuatro Fuerzas que impulsan las decisiones de los consumidores y las imágenes que las reflejan.
NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.
испанский | Голландский |
---|---|
descarga | download |
informe | rapport |
fuerzas | krachten |
decisiones | beslissingen |
consumidores | klanten |
imágenes | beelden |
reflejan | weerspiegelen |
y | en |
el | de |
ES Optimizamos su desempeño en materia de RSC integrando las toneladas de CO2 y los litros de agua ahorrados, así como las horas de trabajo de reinserción profesional de las personas con discapacidad en función de las opciones elegidas.
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
испанский | Голландский |
---|---|
rsc | mvo |
toneladas | tonnen |
agua | water |
opciones | opties |
en | te |
y | en |
personas | personen |
ES Proporcionar una vista totalmente integrada en los puntos finales, la nube, las redes y las aplicaciones en un modelo de implementación híbrido se ha vuelto crítico para la mesa de servicio y las empresas a las que brindan soporte.
NL Het bieden van een volledig geïntegreerd beeld van eindpunten, de cloud, netwerken en applicaties in een hybride implementatiemodel is van cruciaal belang geworden voor servicedesks en de bedrijven die zij ondersteunen.
испанский | Голландский |
---|---|
integrada | geïntegreerd |
nube | cloud |
redes | netwerken |
híbrido | hybride |
puntos finales | eindpunten |
en | in |
empresas | bedrijven |
la | de |
crítico | cruciaal |
proporcionar | bieden |
vista | beeld |
y | en |
que | geworden |
totalmente | volledig |
aplicaciones | applicaties |
ES UE: Lunes a Viernes de las 9am a las 12pm / Sábado y Domingo de las 9am a las 6:30pm
NL Maandag tot vrijdag van 9 tot 0 uur 's ochtends
испанский | Голландский |
---|---|
s | s |
de | van |
a | tot |
viernes | vrijdag |
ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
испанский | Голландский |
---|---|
clases | lessen |
pequeños | kleine |
en | in |
grandes | grote |
más grandes | grotere |
y | en |
ciudades | steden |
suiza | zwitserland |
presentes | zijn |
suizas | zwitserse |
más | de |
ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
испанский | Голландский |
---|---|
montañas | bergen |
calma | stilte |
zorro | vos |
invierno | winter |
noches | avond |
estrellas | sterren |
o | of |
en | in |
y | en |
luna | maan |
ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.
NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.
испанский | Голландский |
---|---|
verificar | verifiëren |
electrónico | e |
malas | slechte |
iterable | iterable |
determinar | bepalen |
y | en |
antes de | voordat |
tus | je |
en | te |
lista | lijst |
enviar | verzenden |
ES Las herramientas de palabras clave como las que se encuentran en rankingCoach Free te muestran las palabras clave para las que tu sitio web tiene una buena oportunidad de posicionarse.
NL Zoekwoorden tools zoals deze van rankingCoach tonen je welke zoekwoorden goed kunnen zijn voor jouw website.
испанский | Голландский |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
muestran | tonen |
tu | jouw |
buena | goed |
herramientas | tools |
ES Al igual que con las otras configuraciones, sigue usando el botón "SET" o "PROGRAM" para poder avanzar a través del menú y sigue usando las flechas para ajustar las horas y las temperaturas.
NL Net als bij de andere instellingen moet je de knop 'set' of 'program' blijven gebruiken om door het menu te gaan en de pijlen blijven gebruiken om de tijden en temperaturen aan te passen.
испанский | Голландский |
---|---|
set | set |
program | program |
menú | menu |
flechas | pijlen |
temperaturas | temperaturen |
horas | tijden |
o | of |
y | en |
el | de |
botón | knop |
a | bij |
avanzar | gaan |
configuraciones | instellingen |
través | te |
que | blijven |
sigue | moet |
ajustar | passen |
otras | andere |
ES Si bien te parecerá que las palabras nuevas con las sustituciones en las letras suenan ridículas, estas empezarán a tener un sonido más natural si aprendes a acentuar las sílabas que no contengan estas letras.
NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.
испанский | Голландский |
---|---|
nuevas | nieuwe |
a | om |
no | niet |
palabras | de |
con | met |
suenan | klinken |
un | maar |
que | staan |
si | als |
en | in |
ES Piensa sobre las similitudes entre las cosas. ¿En qué son iguales todas las cosas vivientes?, ¿qué cosas en común requieren para vivir tanto los humanos como las arañas?
NL Denk na over de overeenkomsten tussen dingen. Hoe zijn alle levende dingen hetzelfde? Welke dingen hebben zowel mensen als spinnen nodig om te bestaan?
испанский | Голландский |
---|---|
similitudes | overeenkomsten |
requieren | hebben |
piensa | denk |
en | te |
sobre | over |
entre | tussen |
cosas | dingen |
humanos | mensen |
como | als |
ES Las brochas amplias y planas son ideales para las letras en bloque, mientras que las brochas delgadas y puntiagudas funcionan mejor con las cursivas
NL Brede, platte penselen zijn ideaal voor blokletters, terwijl dunne, puntige penselen beter zijn voor krullen
испанский | Голландский |
---|---|
planas | platte |
amplias | brede |
ideales | ideaal |
mejor | beter |
para | voor |
son | zijn |
mientras | terwijl |
ES Los látigos, las palas, las cuerdas y las esposas son accesorios muy utilizados en la práctica de las dominatrices
NL Een zweepje, blinddoek, plankje, touw en handboeien zijn een paar veel gebruikte accessoires voor een meesteres
испанский | Голландский |
---|---|
accesorios | accessoires |
utilizados | gebruikte |
de las | paar |
y | en |
ES Sin duda, es un diseño polarizador, y algunas de las personas a las que hemos preguntado adoran las líneas atrevidas o las odian.
NL Het is zeker een polariserend ontwerp, waarbij sommige van de mensen die we hebben gevraagd, van de gedurfde lijnen houden of ze haten.
испанский | Голландский |
---|---|
diseño | ontwerp |
preguntado | gevraagd |
es | is |
o | of |
personas | mensen |
hemos | we |
y | zeker |
líneas | lijnen |
las | de |
ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda
NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement
испанский | Голландский |
---|---|
usuarios | gebruikers |
apoyan | ondersteunen |
contenidos | inhoud |
protegidas | beschermd |
políticas | beleid |
web | website |
o | of |
principios | principes |
a pesar de | ondanks |
la | de |
que | word |
la mayoría | meerderheid |
primera | eerste |
de | door |
parte | van |
ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
испанский | Голландский |
---|---|
razones | redenen |
restringir | beperken |
empresas | bedrijven |
compartido | delen |
acceso | toegang |
o | of |
internet | internet |
información | informatie |
en línea | online |
puede | kan |
línea | een |
a | om |
no | niet |
y | en |
siguen | zijn |
reacción | reactie |
si | als |
el | de |
en | te |
ES Puede que las Islas Shetland sean el punto más nórdico de las Islas Británicas pero las opciones de transporte las hacen sorprendentemente accesibles
NL Shetland mag dan wel het meest noordelijk gelegen punt van de Britse eilanden zijn, maar dankzij een hele reeks transportmogelijkheden is het verrassend toegankelijk
испанский | Голландский |
---|---|
islas | eilanden |
punto | punt |
británicas | britse |
sorprendentemente | verrassend |
accesibles | toegankelijk |
el | de |
que | wel |
pero | maar |
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
испанский | Голландский |
---|---|
aves | vogels |
causas | oorzaken |
amenazas | bedreigingen |
desarrolla | ontwikkelt |
la | de |
en | in |
y | en |
estación | voor |
Показаны переводы 50 из 50